SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus - 75006 Paris - Tel: 01 45 48 84 62 - Fax: 01 42 84 13 36

Logo SOLEILS

Le rayon Langues (classé par ordre alphabétique)

123
Geste
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
9.08 €
100 HISTOIRES MENTERIES (EPUISé)
9782845610217
IEO
Langues
La vèsta vièlha penjada dins l’estable nada dins la mòrt. Maçon maçona, cordurièr cordureja. Aiquista quista. Sèrgi Viaule es nascut dins una familha occitanofòna en 1950 a La Vaur, en Albigés. Pauc o pro escrich desempuèi son adolesciéncia (poesias, racontes, novèlas, romans).
10.00 €
1001 aicos
9782859105976
Unicité
Langues
Voici un livre qui donne un sens à la connaissance du vocabulaire, avec souvent des mots que l’on entend fâcheusement si peu qu’ils avaient fini par échouer dans les limbes de notre mémoire à tous. 3509 mots que Régis Moulu ressuscite pour le plaisir de les connaître tant ils parlent en nous, se digèrent en nous et ne demandent qu’à ce que l’on en fasse usage. Car apprendre de nouveaux mots, y compris quelques contemporains en circulation ou même quelques expressions, n’est-ce pas aussi nous élargir, nous ouvrir avec humilité à d’autres champs possibles d’expression pour mieux appréhender ce que nous voyons du monde ? Chacun pourra puiser ce qu’il veut dans ce livre, où qu’il soit d’ailleurs, puisque son format le permet. Chacun pourra aussi en lire cinq minutes et l’ouvrir au hasard comme un petit trésor ou comme un recueil de poèmes, presque au gré de son humeur. Régis Moulu est un écrivain qui a choisi d’investir la poésie et le théâtre, domaines dans lesquels il est multipublié. Formateur-pédagogue spécialisé en communication écrite et orale, il aime les mots pour leur portée expressive et l’univers qu’ils charrient, et ne cesse, au sein des ateliers d’écriture ou des cours de théâtre qu’il anime, d’expérimenter leurs effets et leur force symbolique. Sensible aux nuances que procure notre riche vocabulaire, il cherche à ce que sa passion soit contagieuse afin que la culture sublime toujours un peu plus nos consciences.
18.00 €
3059 mots supplémentaires pour embellir mes conversations
9782373553635
Geste
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
12.21 €
439 expressions populaires du Poitou
9782845610194
Saint Léger
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
22.00 €
50 PORTRAITS BIBLIQUES
9782365471565
Geste
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.15 €
784 PROVERBES DICTONS POITOU (REIMP)
9782910919139
Geste
Langues
Voici réunis 784 dictons et proverbes recueillis en Poitou pour découvrir le parlanjhe tout en s’amusant. Classés par thème (nature, vie domestique, famille...) le lecteur pourra facilement retrouver des répliques à utiliser en toute occasion. Un index permet également d’accéder rapidement aux proverbes selon le thème souhaité.
9.90 €
784 proverbes et dictons poitevins
9791035300661
Geste
Langues
Voici réunis 812 dictons et proverbes recueillis en Charente et Charente-Maritime pour découvrir le parlanjhe tout en s’amusant. Classés par thème (nature, vie domestique, famille...) le lecteur pourra facilement retrouver des répliques à utiliser en toute occasion. Un index permet également d’accéder rapidement aux proverbes selon le thème souhaité.
9.90 €
812 proverbes et dictons charentais
9791035300678
Trabucaire
Langues
El temps no ens pertany. L’espai tampoc. En Guillem, fi ll natural del vescomte Jofre Ier de Rocabertí a mitjans segle XII, i en Marc Roca, empleat d’una ofi cina de notaris de Perpinyà a fi nals segle XX, en faran, involuntàriament, l’estranya experiència. Sigui el que sigui el segle en el qual ens toca viure, la vida va passant, grisa i planera pels uns, animada i complicada pels altres. Els uns són tímids i transparents, els altres són atrevits i voluntaris. A vegades, vés a saber perquè, les coses es barregen i la gent s’embolica. Com fer quan, a més, hi ha una història d’amor al bell mig? Quan les casualitats es van apilotant? Somni, realitat, visions, encativament? Potser cal plantejar-se les bones qüestions i a veure el que passa… Potser no cal fer res i com que l’amor ho arregla tot, no val la pena acarar-se amb la veritat… vés a saber el que podria passar! El lector, un cop superada la singularitat del tema, es deixa corprendre per la lenta, inexorable i defi nitiva transformació, transmutació, transgressió del(dels) protagonista(es), amb com rerefons una naturalesa encisadora, escenari etern de les bellugadisses humanes. En Joan Tocabens és originari del poble fronterer del Portús. Desprès d’estudis superiors de castellà i català a les universitats de Montpeller i Perpinyà, va ésser nomenat professor a l’Escola de Mestres de Perpinyà i a l’Institut Universitari de Formació de Mestres de la mateixa ciutat. Com a pedagog, ha publicat un abundant material d’ensenyament del català i de coneixença del medi. Com a escriptor català, d’ençà de 1984, és autor de vuit reculls de poesia amb el Premi La France 2003, de vuit novel·les amb el Premi Vila de Perpinyà, de tres obres de teatre històric i musical, i, amb J.P. Lacombe, de dos llibres enciclopèdics sobre el massís de l’Albera. Jordi Barre, el més cèlebre dels cantants nord catalans, li ha musicat, 86 text en 14 CD.
12.00 €
A CAVALL DEL TEMPS
9782849742310
IEO
Langues
D’un còp la polida detectiva s’avisèt d’un cambiament dins lo biais de son companhon. Lo bruch del mastegar golibaud s’èra calat subte. Lo pelhandràs demorava tancat coma en extasi, los uèlhs sens expression negats dins la contemplacion d’un asuèlh fosc. Solet se devinhava al dintre de la boca entredobèrta en fina lisqueta lo lent vai-e-ven de la lenga que cordurava lepeta d’una gauta a l’autra. Al cap d’un temps s’ausiguèt o puslèu se legiguèt sus las pòtas dins un bof tèune : « Moton ! ». Jòrdi Peladan nasquèt en 1938 a Alès d’una familha cevenòla. Ensenhèt las matematicas e l’occitan. Militant occitanista, se’s engatjat alprèp de l’IEO, la MARPOC, l’Universitat Occitana d’Estiu e las Calandretas.
15.00 €
A planta cotelet
9782859105921
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
18.00 €
A. DE RULMAN LA LANGUE DU PAYS (1627)
9782859102920
Trabucaire
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
15.00 €
AGLY
9782912966674
Trabucaire
Langues
La novel•la Agulleta i fil de vint passa a banda i banda de la frontera, de Perpinyà, un Perpinyà de l'ombra, a la Jonquera i a Roses, una Jonquera molt al dia (o a la nit, si ho preferiu). A través les investigacions d'un detectiu atrevit i enamoradís, ens conta una Fidelíssima Vila a la vegada familiar i exòtica, una Costa Vermella nocturna i problemàtica, i una frontera molt moderna (potser massa i tot) abocada a un turisme discutible. Tot plegat amb molta gràcia, és un poc angoixós i brutal, com ho vol el gènere de literatura al qual l'obra s'adscriu. Bona lectura, doncs ! Pere VERDAGUER Les auteurs Carrera&Carrera, són germans. Jacint és professor de literatura francesa a la Universitat Via Domitia de Perpinyà. Esteve és periodista a la redacció del diari El Punt a Girona.
10.00 €
AGULLETA I FIL DE VINT
9782849741283
Trabucaire
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
15.24 €
AIDE-MEMOIRE
290582882X
Zortziko
Langues
Aitor ameslaria da eta joaldun trebea ere. Izpiritu txarrak nahi bezala uxatzen ditu. Heroi baten gisa ari izanen da itsasoko hondarkinak preziatzen dituen Detritus munstro okaztagarriaren ihiztatzen eta Euskal Itsasbazterreko uhinez maiteminduko da. Egun batez haien gainean dantzan aritzeko esperantza badu. Agian laster etorriko zaio aukera...
18.50 €
Aitorren Ametsa
9782954012988
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
12.00 €
AL PICAR DE LA DALHA
9782859103972
Alain Baudry
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
26.00 €
ANGLICISMES
9782357550797
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
Anthologie de l'écrit drômois de langue d'Oc Volume I. XIIe - XVIIIe siècles
9782951351851
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
23.00 €
Anthologie de l'écrit drômois de langue d'Oc volume II XIXe-XXe siècles
9782859103620
Sabil
Langues
Voici une nouvelle méthode d'apprentissage de la langue arabe classique qui répond aux attentes du grand public. Elle est complète, car elle s'adresse à un public francophone ne possédant aucune connaissance de la langue arabe ni de l'alphabet. Sa simplicité permet un apprentissage rapide et efficace, même sans enseignant. La méthode Sabil se divise en 3 volumes dont le premier que voici, se divise en deux parties. La première concerne l'apprentissage de l'alphabet et la seconde concerne la phrase simple et la catégorie du nom. Quelques exercices avec corrigés sont proposés.
15.00 €
Apprentissage de la langue arabe - Volume 1 (édition 2018)
9791094267127
Sabil
Langues
Voici une nouvelle méthode d'apprentissage de la langue arabe classique qui répond aux attentes du grand public. Elle est complète, car elle s'adresse à alphabetun public francophone ne possédant aucune connaissance de la langue arabe ni de l'alphabet. Sa simplicité permet un apprentissage rapide et efficace, même sans enseignant. La méthode Sabil se divise en 3 volumes dont le premier que voici, se divise en deux parties. La première concerne l'apprentissage de l'alphabet et la seconde concerne la phrase simple et la catégorie du nom. Quelques exercices avec corrigés sont proposés.
14.00 €
APPRENTISSAGE DE LA LANGUE ARABE Vol. 2
9791094267066
Sabil
Langues
Voici une nouvelle méthode d'apprentissage de la langue arabe classique qui répond aux attentes du grand public. Elle est complète, car elle s'adresse à alphabetun public francophone ne possédant aucune connaissance de la langue arabe ni de l'alphabet. Sa simplicité permet un apprentissage rapide et efficace, même sans enseignant. La méthode Sabil se divise en 3 volumes. Quelques exercices avec corrigés sont proposés.
14.00 €
APPRENTISSAGE DE LA LANGUE ARABE Vol. 3
9791094267073
Sabil
Langues
Voici une nouvelle méthode d'apprentissage de la langue arabe classique qui répond aux attentes du grand public. Elle est complète, car elle s'adresse à alphabetun public francophone ne possédant aucune connaissance de la langue arabe ni de l'alphabet. Sa simplicité permet un apprentissage rapide et efficace, même sans enseignant. La méthode Sabil se divise en 3 volumes dont le premier que voici, se divise en deux parties. La première concerne l'apprentissage de l'alphabet et la seconde concerne la phrase simple et la catégorie du nom. Quelques exercices avec corrigés sont proposés.
14.00 €
APPRENTISSAGE DE LA LANGUE ARABE Vol.1 (EPUISé)
9791094267042
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
12.20 €
ARANTXA
9782859102548
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
22.00 €
L'ART DE LA TRADUCTION
9782356921420
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
7.00 €
ASE DE JOSEP
9782859103767
IEO
Langues
Per Sèrgi Viaule, aquel roman es a l’encòp un omenatge e una escomesa. Explica perqué : « Es un omenatge a Enric Molin. Li soi devent de mas primièras jòias de lector. D’efièch, los primièrs romans en lenga nòstra que legiguèri a la debuta de las annadas 1970, son estats los de l’autor roergat, e sonque los seus. A l’epòca èran los sols de disponibles. Me congostèri de Grela d’abrial, E la barta floriguèt, Rambalhs de bòria, e maites encara. Son los que me marquèron e que de temps m’acompanhèron. Aquò’s Enric Molin que me dobriguèt la pòrta que dona sus la literatura occitana. Aquò’s el que m’alandèt las fenèstras que badan sus l’univèrs literari occitan. Tot segur, es el que me convidèt a la lectura e a l’escritura ». Amb aqueste Atal fasèm Sèrgi Viaule a volgut escriure un roman « a la Molin ». A tengut a servar la meteissa temporalitat, lo meteis mitan e la meteissa problematica de la misèria morala e materiala. Sèrgi Viaule es un autor inclassificable. Sèrgi Viaule es nascut dins una familha occitanofòna en 1950 a La Vaur, en Albigés. Pauc o pro escrich desempuèi son adolesciéncia (poesias, racontes, novèlas, romans).
15.00 €
Atal fasèm
9782859105914
Zortziko
Langues
Manuela Raymond, hogeita hamar urte, buruargia eta polita, bizitzeko lan egiten duen eta bizirik irauteko idazten duen emazte gaztea da. Bere malenkoniaren haria zazpi eleberri laburretan trikotatu du, umore berezian zizelkaturik. Iduri du paraleloki ibiltzen direla, gero urruntzen? bukaeran bat egiteko. Samurtasun intimistaz betea den ironiarekin, funtsean denak hunkitzen gaituen solas metafisiko bat azaleratzen da. Zatoz, idazle gazte baten barneko musika ttipiaren entzutera, alegia etsitua, gaur egungoa, modari jarraikia izan gabe, eta zinez bere garaikoa. Manuela Raymond, la trentaine lucide et jolie, est une jeune femme qui travaille pour vivre et qui écrit pour survivre. Elle a tricoté le fil de son spleen tout le long de sept nouvelles ciselées d’humour décalé qui semblent cheminer en parallèle, puis s'éloigner… pour mieux se rejoindre au final. Dans une ironie empreinte d’une tendresse intimiste, émerge un propos métaphysique qui nous concerne, en fait, toutes et tous. Entrez écouter la petite musique intérieure faussement désabusée d’une jeune écrivain, actuelle sans être branchée, mais bien dans son époque.
15.00 €
Bakartasun handien idazlan ttipia
9791095492030
Serre
Langues
Transcription en langue niçoise, avec sa version en langue française, du conte pour enfants “Epanminondas”.
5.00 €
BALOURDIN
9782864105510
Escargot savant
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
30.00 €
BIALOWIEZA
9788392112006
IEO
Langues
Ce lexique de biologie a été élaboré par une équipe de biologistes et de linguistes, représentant l’occitan dans l’ensemble de sa diversité dialectale. Il a été établi à partir d’un lexique catalan-espagnol, dans le cadre d’une convention entre l’Institut d’Etudes Occitanes, l’Institut d’Estudis Aranès, l’Institut d’Estudis Catalans et Centre de terminologie de la généralité de Catalogne (TERMCAT). La nature et le genre des mots occitans sont indiqués par une abréviation en italique : m : nom masculin f : nom féminin adj : adjectif Bien qu’elle soit largement codifiée, la terminologie scientifique, établie essentiellement par l’usage des scientifiques eux-mêmes, comporte certains synonymes et variantes, en particulier de genre, dans de nombreuses langues. Nous en avons également retenus quelques-uns pour l’occitan. Lorsque c’est le cas, ils figurent dans le lexique, séparés par une virgule. Ils peuvent être utilisés indifféremment. ex. ovocit, oocit. Vacuòl m, vacuòla f Ce lexique a vocation à être utilisé pour l’ensemble des dialectes occitans. Chaque utilisateur prononcera les mots du lexique selon l’usage de son dialecte. Selon les règles de la graphie normalisée, certaines différences dialectales sont notées dans l’orthographe des mots. Pour faciliter la lisibilité du lexique, nous n’avons pas fait figurer pour chaque mot les variantes orthographiques dialectales lorsqu’elles peuvent être obtenues par application des règles systématiques, comme par exemple : – l final. Plusieurs dialectes vocalisent le l final en u, au masculin, ou aux deux genres. La forme non vocalisée seule figure dans le lexique. ex : clonal, -ala : clonau, -ala (provençal, nord-occitan) clonau (m et f) (gascon) – accentuation graphique du è. En dialecte limousin, l’accent grave sur le e n’est généralement pas noté, ce dialecte ne faisant pas la distinction entre « e » ouvert (è) et fermé (e). Chaque utilisateur pourra dériver, à partir de la forme figurant dans le lexique, celle correspondant à son dialecte. Par contre, lorsque les différences dialectales ne sont pas systématiques, elles sont indiquées pour les mots concernés, avec, entre parenthèse et en italique, l’indication des dialectes concernés (g = gascon ; n-o : nord-occitan). ex : teissut, teishut (g) « e » final. Un « e » final euphonique est admis pour certains mots, et peut être nécessaire dans certains parlers pour la prononciation de la consonne précédente. Pour les mots concernés, le « e » facultatif figure entre parenthèse. Chaque utilisateur choisira la forme orthographique en fonction des caractéristiques de son parler. ex. acid(e) Ont participé à l’établissement de ce lexique : André Bianchi, Christian Omellier, Eric Roullet, Etienne Roux, Jacques Taupiac, Frederic Vergès, sous la coordination d’Etienne Roux.Ce lexique de biologie a été élaboré par une équipe de biologistes et de linguistes, représentant l’occitan dans l’ensemble de sa diversité dialectale. Il a été établi à partir d’un lexique catalan-espagnol, dans le cadre d’une convention entre l’Institut d’Etudes Occitanes, l’Institut d’Estudis Aranès, l’Institut d’Estudis Catalans et Centre de terminologie de la généralité de Catalogne (TERMCAT). La nature et le genre des mots occitans sont indiqués par une abréviation en italique : m : nom masculin f : nom féminin adj : adjectif Bien qu’elle soit largement codifiée, la terminologie scientifique, établie essentiellement par l’usage des scientifiques eux-mêmes, comporte certains synonymes et variantes, en particulier de genre, dans de nombreuses langues. Nous en avons également retenus quelques-uns pour l’occitan. Lorsque c’est le cas, ils figurent dans le lexique, séparés par une virgule. Ils peuvent être utilisés indifféremment. ex. ovocit, oocit. Vacuòl m, vacuòla f Ce lexique a vocation à être utilisé pour l’ensemble des dialectes occitans. Chaque utilisateur prononcera les mots du lexique selon l’usage de son dialecte. Selon les règles de la graphie normalisée, certaines différences dialectales sont notées dans l’orthographe des mots. Pour faciliter la lisibilité du lexique, nous n’avons pas fait figurer pour chaque mot les variantes orthographiques dialectales lorsqu’elles peuvent être obtenues par application des règles systématiques, comme par exemple : – l final. Plusieurs dialectes vocalisent le l final en u, au masculin, ou aux deux genres. La forme non vocalisée seule figure dans le lexique. ex : clonal, -ala : clonau, -ala (provençal, nord-occitan) clonau (m et f) (gascon) – accentuation graphique du è. En dialecte limousin, l’accent grave sur le e n’est généralement pas noté, ce dialecte ne faisant pas la distinction entre « e » ouvert (è) et fermé (e). Chaque utilisateur pourra dériver, à partir de la forme figurant dans le lexique, celle correspondant à son dialecte. Par contre, lorsque les différences dialectales ne sont pas systématiques, elles sont indiquées pour les mots concernés, avec, entre parenthèse et en italique, l’indication des dialectes concernés (g = gascon ; n-o : nord-occitan). ex : teissut, teishut (g) « e » final. Un « e » final euphonique est admis pour certains mots, et peut être nécessaire dans certains parlers pour la prononciation de la consonne précédente. Pour les mots concernés, le « e » facultatif figure entre parenthèse. Chaque utilisateur choisira la forme orthographique en fonction des caractéristiques de son parler. ex. acid(e) Ont participé à l’établissement de ce lexique : André Bianchi, Christian Omellier, Eric Roullet, Etienne Roux, Jacques Taupiac, Frederic Vergès, sous la coordination d’Etienne Roux.
2.00 €
LA BIOLOGIE / LA BIOLOGIA - lexique thématique français-occitan
9782859104283
Geste
Langues
Dans cet ouvrage Maurice Robert illustre par des proverbes (routinas), des contes et blagues (nhorlas), des tournures (biais de dire), des chansons traditionnelles (chançous), la culture du Limousin, cette terre d’oc, berceau de la langue des Troubadours. Voici une véritable saga linguistique. Maurice ROBERT, d’une famille limousine d’artisans-paysans, Docteur en Ethnologie et Docteur ès lettres, Directeur de Recherche Honoraire au C.N.R.S., est auteur ou co-auteur d’une quarantaine d’ouvrages consacrés à l’histoire politique et technologique, à la langue limousine, à la société rurale. Il est ancien Vice-Président de la Société d’Ethnologie Française, Membre du Conseil du Patrimoine au Ministère de la Culture et du Conseil Economique et Social du Limousin.
20.00 €
Blagues, proverbes, contes et chansons en Limousin
9791035305345
Zortziko
Langues
IRRIA HASERREA GAITZIDURA ELKARTASUNA HIGUINDURA JAZARTZEA ANAITASUNA POZA BEREZKOTASUNA LAÑOTASUNA IZIGARRITASUNA GABI MOUESCAren luma pean, lekukoa eta eragile zuzena dena, 33 narrazio irakur itzazue, egiazkoak, saminak, azkarrak eta hunkigarriak direnak, askotan isilpean atxikitzen edo ahantzen den mundu baten elea libratzen dutenak?
10.00 €
Borrokak presondegian - lekukotasunak
9782954012933
Trabucaire
Langues
Utilizant a la vegada els mètodes més científics de la recerca històrica, i els mètodes més moderns de la investigació geopolítica, l’autora ens dóna una visió de conjunt de la història de les terres catalanes del Nord, subratllant-ne tres grans moments : - Els orígens - De la integració a la separació (1172-1659) - D’ ença de l’annexió Història d’une terres obertes a totes les invasions, capaçes d’arrelar les seves poblacions i desenvolupar intercanvis.Història d’un poble capaç de patir els pitjors sofriments i de demostrar les més vitals aptituds a la resistència i a la recuperació col.lectives. Història d’un país que ha sempre participat en els esdeveniments a nivell europeu - sent malauradament sovint al cor mateix dels conflictes - tot intentant mantenir la seva especificitat. Un llibre que ens permet, com a catalans, de considerar el segle XXI amb confiança i orgull.
15.00 €
BREU HISTORIA DE LES TERRES CATALANES DEL NORD (EPUISé)
9782849742211
Serre
Langues
Né en 1936 des pantai de Francis Gag, le Théâtre Niçois grandira avec la renommée et le talent de son fondateur, ne cessant de donner dans tout le Comté de Nice et la Provence des représentations des pièces qu'il écrit au fil du temps. Durant plus d'un demi-siècle, ces oeuvres, dans lesquelles s'incarnent la sagesse et la finesse de l'âme niçoise, rayonneront et leur notoriété aura vraisemblablement favorisé la renaissance de la création littéraire dialectale. A la disparition de Francis Gag en 1988, la troupe dirigée par son fils Pierre-Louis relève le défi de prolonger l'oeuvre entreprise en s'appliquant à présenter la totalité des pièces de son père. Puis il donne un nouvel élan à la troupe en entreprenant le renouvellement du répertoire. Ainsi, depuis 1997, pas moins de douze oeuvres théâtrales ont été créées.
10.00 €
CALENA
9782864105701
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
15.00 €
LES CATHARES A MONTPELLIER INCERTITUDES
9782859104214
IEO
Langues
Enquesta plan malaisada per lo comissari Darnaudguilhem… Clauvat dins la bòria de sos parents adoptius aprep una operacion dau genolh, fai la rencontra d’un dròlle dau país que suert de set ans de preison per un murtre que a pas comès. Emb l’ajuda de colaborators mai o mens oficiaus, se lança dempuei son liech de dolor a la chercha dau murtrier vertadier. Coma totjorn, l’afar pas tant simpla que quò, esvelha daus ressons sauvertós vielhs de trente ans. Una disparicion inexplicada, un vielh texte de chançon que sembla portar malor, un chamin bien nommat Copa-Gòrja, quauques mòrts de mai, veiqui de que, entre umor e suspense, vos tener en alen jurcinc’a la darriera pagina. Joan Ganhaire (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan. Ganhaire es conselhièr generau dau Canton de Brantòsme en Dordonha dempuei 2004.
15.00 €
CHAMIN DE COPAGORJA
9782859105501
Trabucaire
Langues
Ce troisième chansonnier totémique languedocien résolument tourné vers l’étude de la gestuelle, de la danse et des sons propose de mettre en lumière les gestes fondateurs, transmis de façon millénaire, qui construisent l’individu dans sa société. Jean-Michel Lhubac et Marie-Josée Fages-Lhubac ont observé et analysé les connexions existantes entre les pratiques enfantines, depuis le balancement de la berceuse, en passant par les rites pubères, et leur continuité dans les rituels traditionnels des villages. Phénomènes étudiés et décrits dans une globalité culturelle. Cet ouvrage se décompose en deux grandes parties : les tintorletas (ou chants actés) : des chants, avec ou sans paroles, nécessairement accompagnés d’un évènement moteur corporel (jeu de doigts, déplacement, mime, danse, manipulation du corps de l’enfant…) et les mouvements de rituels : rondes, branles, danse des souffl ets, farandoles, danse de l’offrande, ronde des pailhasses, danse carnavalesque, rigodon... Forts de 30 ans d’expérience, c’est en ethno-pédagogues que Jean-Michel Lhubac et Marie-Josée Fages-Lhubac ont conçu cet ouvrage, un support audio et un support vidéo facilitant la compréhension du propos.
42.00 €
CHANSONNIER TOTEMIQUE LANGUEDOCIEN
9782849742235
Cantar Lou Païs
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
18.30 €
CHANTS POP. DE LA PROVENCE TII
9782906339453
Cantar Lou Païs
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
18.30 €
CHANTS POPULAIRES DE LA PROVENCE TI
9782906339446
Serre
Langues
Ne en 1936 des pantai de Francis Gag, le Théâtre Niçois grandira avec la renommée et le talent de son fondateur, ne cessant de donner dans tout le Comté de Nice et la Provence des représentations des pièces qu'il écrit. au fil du temps. Durant plus d'un demi-siècle, ces oeuvres, dans lesquelles s'incarnent la sagesse et la finesse de l'âme niçoise, rayonneront et leur notoriété aura vraisemblablement favorisé la renaissance de la création littéraire dialectale. A la disparition de Francis Gag en 1988, la troupe dirigée par son fils Pierre-Louis relève le défi de prolonger l'oeuvre entreprise en s'appliquant à présenter la totalité des pièces de son père. Puis il donne un nouvel élan à la troupe en entreprenant le renouvellement du répertoire. Ainsi, depuis 1997, pas moins de onze ouvres théâtrales ont été créées, Chicoulala e virtu étant la douzième.
8.00 €
CHICOULATA E VIRTU
9782864105589
Trabucaire
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
COBLES ET JOBLARS
290582820X
IEO
Langues
Foguèt un còp : la Nuech, la granda Nuech deis originas, la diva Nuech impietadosa qu'enfantèt lo monde nòstre. E longamai cridèt, que la Nuech èra roja e negra èra la sang. E mentre que lo monde nòstre èra encara empegosit dei maleis ombras, dau còr dau temps nasquèt Amor l'enfant incendiaire. Amor qu'estofèt Chancèla e que sa man desliurèt lei signes de la vida.
16.00 €
COLERAS E RETRACHS
9782859105303
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
COLERIDGE: CRITICAL READINGS (ENG)
9782356921451
Unicité
Langues
Hirano Katsufumi Roshi ha sido maestro Zen durante más de veinte años en el Templo Eihei-Ji de Japón, sede de la Soto-Shu que fundó Dogen Zenji (1200-1253). A la edad de 78 años sigue dirigiendo seminarios y Sesshins en todo el mundo. Enseña en prisiones, universidades, hospitales y Templos de Estados Unidos, Italia, Bélgica, Países Bajos, Francia, Ecuador y Suiza. Jocelyne Derudder. Discípula (Déshi) de Hirano Katsufumi Roshi. Conoce a su maestro Zen en junio de 1992, sigue sus enseñanzas y recibe su ordenación en el Templo Zen Zuiun-Ji de Japón en mayo de 1995 y en agosto de 1999. Dirige TenChiJin-Zen-Kai París desde 2005, animando sesiones de zen y organizando las visitas a Europa de Hirano Roshi.
13.00 €
COMPILACION DE LAS ENSENANZAS DE HIRANO KATSUFUMI ROSHI (ESP)
9782373551440
Michel Houdiard
Langues
Kogh Pascal Somé choisit d'appliquer la Sémantique de la Temporalité (SdT) qu'il connaît depuis de nombreuses années et dont il a pu éprouver l'efficacité tant auprès d'étudiants internationaux que d'apprenants francophones désireux de comprendre les temps du français. Il en démontre ici la maîtrise et met en oeuvre La rigueur nécessaire a l'explication d'exemples difficiles a appréhender. Il se donne pour tâche de travailler sur la langue française a partir des systèmes organisés de ses temps, et s'il choisit le cadre théorique développé par Laurent Gosselin en 1996 dans Sémantique de la temporalité, c'est pour sa capacité à rendre compte de ces phénomènes complexes. Il n'est pas une démonstration, pas une explication non plus qui n'étonne par la simplicité du propos. Ici, tout est clair et tout est énoncé avec clarté. Kogh Pascal Some est linguiste, didacticien et pédagogue également, au sens de celui dont le propos est pragmatique et orienté vers l'élève, l'étudiant, l'apprenant on le chercheur. Mais cet ouvrage s'adresse gaiement a tous ceux qui aiment la langue française et souhaitent comprendre l'organisation du système verbal. Kogh Pascal Somé est maître de conférences en linguistique française. Il est membre de l'axe Politiques linguistiques et interculturalité du Centre de linguistique interlangue, de lexicologie, de linguistique anglaise et de corpus-atelier de recherche sur la parole le CLILLAC-ARP, de l'Université Paris Diderot.
24.00 €
Comprendre les temps du français
9782356921727
Trabucaire
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
12.00 €
CONGELATS A DOMICILI
9782912966780
IEO
Langues
La gramatica es en francés per una compreneson adaptada a la demanda dels aprenents. Los tablèus de conjugason, eles, son en occitan mas son de bon comprene. Obratge pedagogic publicat ambe l’ajuda del Conselh regional de Miègjorn-Pirenèus. Aquel libre es la referéncia, l’ equivalent del Bescherelle pel Francés, pels aprenents com pels locutors que se vòlon perfeccionnar dins la lenga : • Gramatica dels vèrbs : totas las règlas ! • Modèls de conjugason : 125 tablèus ! • Repertòri dels vèrbs : totes los vèrbs usuals !
16.00 €
CONJUGAISON OCCITANE
9782859105594
Trabucaire
Langues
Constructions lexico-grammaticales comparées, Vol. I catalan-français est un outil de consultation pédagogique. Il se focalise sur les constructions lexico-grammaticales issues en général de particules grammaticales ou de formes verbales, c’est-à-dire sur tous ces mots, locutions et expressions grammaticalisés dont on induit le sens mais pas toujours la traduction correcte. Présentation alphabétique qui facilite le repérage de la difficulté traitée. L’ouvrage rassemble environ 1200 entrées ordonnées en 150 fiches alphabétiques. Chaque construction catalane est accompagnée de son équivalent en français, puis illustrée d’un ou plusieurs exemples en catalan également traduit(s) en français. Public visé : Des débutants de l’enseignement secondaire aux étudiants du supérieur se spécialisant en langue catalane ou en traduction ; enseignants ainsi que professionnels de l’écrit désireux d’améliorer leurs performances en catalan et en français, et d’acquérir des réflexes de traduction adéquats. Martine Berthelot est maître de conférences à l’Université de Perpignan et spécialisée dans la traduction (catalan-castillan-français). Elle est l’auteure aux Éditions Trabucaire du Guide pratique de traduction catalan-français (978-2-84974-053-8 / 2007 / 18 €), et co-auteure avec Maria Lluïsa Rota Gironell de deux volumes d’exercices de traduction grammaticale : Exercices de traduction grammaticale français-catalan (volume 1) et autocorrection (978-2-84974-085-9 / 2008 /15 €) et Exercicis de traducció gramatical català-francès (volum 2) i autocorrecció (978-2-84974-099-6 / 2009 / 15 €), toujours disponibles.
15.00 €
CONSTRUCCIONS LEXICOGRAMATICALS COMPARADES CATALA-FRANCES Vol.1
9782849742471
IEO
Langues
Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.
14.00 €
CONTES
9782859105709
IEO
Langues
Dins la dralha de sos dos recuèlhs ja publicats, ?cinc contes meravilhoses, inspirats de la tradicion orala, mas revisitats per Florian Vernet, d’un biais quora seriós quora amb son umor acostumat ?e sa fantasiá ?de pissafreg? :? Conte del soldat que tornava de la guèrra Conte del rei orgulhós Lo conilh que venguèt rei Joan bèstia… pas tan bèstia ! Istòria de pont, d’ola e de songes Florian Vernet (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
13.00 €
Contes a rebors
9782859106034
IEO
Langues
Los Contes dels Balssàs es lo segond libre de Joan Bodon, editat pel primièr còp en 1953. Foguèt inspirat a Bodon per sa maire, Albanie Balssa, contaira de Roergue, per sa familha mairala, e pels contaires tradicionals del Viaur. Los contes del recuèlh an per tèma los Balssàs, reals o imaginaris. Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.
14.00 €
CONTES DELS BALSSAS
9782859105426
Trabucaire
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
12.20 €
CONTES LIBERTINS E FAULAS AMOROSAS
9782912966278
Tac motifs
Langues
Qui est estimé sage peut bien faire le fou. Georges Gibelin était incontestable-ment un sage. Et puis, il a su écrire une trentaine de contes, les uns un peu plus foligauds que les autres. C'est ce côté joyeux de l'historien, de l'érudit, du militant occitan, de l'instituteur, de l'administrateur de musée, du personnage aimé de tous, qui nous a tant plu. En mettant ces trois contes ensemble dans un livre, nous avons voulu garder cet esprit d'allé-gresse, du provençal naturel, du provençal accessible à tous. Un peu de français sur la page en face, quelques mots en gras pour ne pas perdre sa place dans le récit - et zou on écoute ceux qui veulent raconter, ou on lit soi-même, et on comprend, on savoure ces mots qui roulent si rondement sous la langue, qui épinglent si bien les images... Un livre pour le plaisir du grand public, pour les parents et les grands-parents qui aiment lire aux enfants, aussi bien qu'un outil agréable pour les enseignants. Dans ce provençal classique, les contes peuvent être lus dans toute l'Occitanie, de Nice à Bordeaux, de Limoges à Narbonne.
8.38 €
CONTES PER COTAR
9782906339279
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
8.00 €
CONTES VIEUX NICE (REIMP SD)
9782864103769
IEO
Langues
Robèrt August Cesar Lafont (Robert Lafont en francés) (Nimes, 16 de març de 1923 - Florença (Itàlia), 24 de junh de 2009) èra un intellectuau occitan e pus particularament un lingüista, un escrivan, un istorian, un especialista de la literatura e un teorician politic. Èra una dei pus grandei figuras istoricas de l’occitanisme. Robèrt Lafont nasquèt a Nimes en 1923 dins una familha protestanta dau país de la Vaunaja dau costat de sa maire Alícia Virginia Noguièr. Après lo divòrci de sei parents anèt viure en cò de sos grands dins un vilatjon de l’èst de Nimes, Cauviçon. Partiguèt dins son adolescéncia en 1936 amb son paire, qu’èra foncionari de Finanças, a Lons-le-Saunier, e aquel exilh li faguèt recuperar mai fòrtament l’occitan.
10.00 €
COSMOCRITICA
9782859104337
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
8.00 €
COTE D'AZUR DES RUSSES (VERSION RUSSE)
9782864105121
Trabucaire
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
6.00 €
CREPUSCLE
9782905828033
IEO
Langues
C’est à un périple morcelé, dans les lieux et le temps, auquel nous convie Serge Labatut. Europe et Afrique, à la fois si loin et si proches l’un de l’autre. Pour mieux éclairer cet ouvrage, reprenons à notre compte la citation de Robert Louis Stevenson : l’important n’est pas tant la destination que le voyage.Es a un periple, trocejat, pels lòcs e pel temps, que nos convida Sèrgi Labatut. Euròpa e Africa, sèm tant luènhs e tant pròches los uns dels autres. Se pòt tornar prene la citacion de Robert Louis Stevenson per plan comprene las cronicas : l’important es pas la destinacion mas lo viatge.
15.00 €
CRONICAS DE VIATGE
9782859105853
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
Cuisines du pays niçois (russe)
9782864105558
IEO
Langues
Tous avec le Franc, nous avions payé le prix avec les dieux et les déesses familiales, et maintenant nous pouvions retourner à notre liberté, au temps non compté pas etsi prisé qui fut celui de notre enfance. Un jour cependant, le coq chanta e le conte prit fin ! Totes dos ambe lo Franc, aviam paiat lo prètz ambe los dieus mai las divessas familiaus, e aiara podiam tornar vas la libertat e aqueste temps non comptat e tant presat que fuguèt lo de nosta enfança. mas un jorn, pr'aquò... lo jalh chantèt e lo cònte finiguèt !
12.50 €
CUITATS
9782859104368
IEO
Langues
A fòrça de’m brembar ta preséncia tan luenh qu’aquí anueit l’espaci que’ns separa d’ua estreta paret lençòu de seda fina De t’inventar a fòrça cada nueit dens las oras de silenci lo temps se pressa d’acostar au dia saunei de Tu, aqueth dia de la nueit larga aus acòrds lindes A fòrça de mirar las estelas A fòrça...
10.00 €
D'AHIDA
9782859105273
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
D'ON VIENEN LAS ESTELAS? en occitan gascon
9782859105631
IEO
Langues
D’où viennent les étoiles ? c’est le titre de ce conte enfantin qu’Eva Cassagnet nous propose, et qu’il est possible d’écouter avec les QR codes. Bien entendu, il faut bien lever la tête pour comprendre l’histoire. Ce beau livre pour enfant, illustré par l’auteure, est disponible en deux versions : languedocienne et gasconne. Un résumé en français est proposé à la fin de chaque version pour permettre à tous de bien suivre le récit et d’enfin savoir d’où viennent les étoiles. Une version audio du texte est disponible pour différents supports numériques avec l’utilisation, entre autre, de QR codes lisibles par téléphone mobile. Qu’es lo conte - tanben illustrat per l’autora - peus mainats qu’Eva Cassagnet e nos perpausa, e qu’es pòt escotar dab los QR còdes (telefonet) o mercia a ligams (per ua utilizacion dab l’ordenator). Solide, que cau lhevar lo cap tà plan compréner l’istòria. ! Un resumit en francés qu’es perpausat a la fin deu libe entà perméter a tots de plan seguir l’istorieta e de saber fin finala d’on vienen las estelas. Eva Cassagnet cultive la passion de l’écriture et du dessin depuis l’enfance. Sa profession d’enseignante bilingue occitan/français l’amène alors à créer et à illustrer des contes, des poésies, des histoires de littérature de jeunesse pour aborder de manière originale différents thèmes. Eva Cassagnet cultiva la passion de l’escritura e del dessenh dempuèi l’enfància. Sa profession d’ensenhaira bilingüa occitan/francés la mena alara a crear e a illustrar de contes, de poesias, d’istòrias de literatura de joventut per abordar d’un biais original de tèmas plan diferents.Qu’es lo conte - tanben illustrat per l’autora - peus mainats qu’Eva Cassagnet e nos perpausa, e qu’es pòt escotar dab los QR còdes (telefonet) o mercia a ligams (per ua utilizacion dab l’ordenator). Solide, que cau lhevar lo cap tà plan compréner l’istòria. ! Un resumit en francés qu’es perpausat a la fin deu libe entà perméter a tots de plan seguir l’istorieta e de saber fin finala d’on vienen las estelas. Eva Cassagnet cultiva la passion de l’escritura e del dessenh dempuèi l’enfància. Sa profession d’ensenhaira bilingüa occitan/francés la mena alara a crear e a illustrar de contes, de poesias, d’istòrias de literatura de joventut per abordar d’un biais original de tèmas plan diferents.
10.00 €
D'ONT VENON LAS ESTELAS ?
9782859105693
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
DE TOT TEMPS, DE PERTOT
9782859105277
Zortziko
Langues
Lorsque je lus le livre de Jacques Allières paru (en 1977), je découvris qu'il utilisait le nom de mon village, Baigorri, comme modèle de déclinaison. Cela me fut un grand honneur et je pensai qu'un jour, à partir de ce point de départ, je ferai quelque chose. Aujourd'hui est venu le moment de concrétiser ce projet. Sans nul doute, ce sera un livre en hommage à la langue basque, original, nouveau, riche et beau, car ce ne sera pas le travail d'une seule personne mais de trois.
25.00 €
Delkinabide baigorri
9782954012902
Dossiers d'Aquitaine
Langues
Die im Jahr 1933 veröffentlichte Geschichte »Der Bengel« ist das einzige Kinderbuch von François Mauriac. Diese lebendig gestaltete Erzählung von der mal drolligen, mal pathetischen Konfrontation zwischen dem kleinen Rebell und der mit seiner »Zähmung« beauftragten jungen Hauslehrerin enthält eine Vielzahl Themen aus dem Universum von Mauriac: Einsamkeit, Revolte, die langsame und schwierige Bändigung eines sich verweigernden Herzens. Der verflixte Bengel raubt allen Menschen aus seinem Umfeld Zeit und Energie. Er fordert rücksichtslos die sofortige Erfüllung aller seiner Wünsche und versteht sich ausgezeichnet darauf, seiner Familie und seiner Hauslehrerin das Leben schwer zu machen. Diesem Lausejungen, der nur macht, was ihm gefällt und damit viele Leser an eigene Erlebnisse erinnern wird, verleihen die Illustrationen von Michel Suffran noch mehr Anschaulichkeit. Die Neuauflage dieser Erzählung für Kinder stellt François Mauriac in das Zentrum der aktuellen Debatte unserer Gesellschaft über Erziehung und Unterricht. Dieses Buch gehört in die Hände von allen Kindern und ihrer Eltern.
10.00 €
DER BENGEL (REIMP SD)
9782846222655
Serre
Langues
Au moment où je termine ce modeste ouvrage, je n'ai pas la sensation, loin s'en faut, d'avoir «tout dit». J'ai quand même la satisfaction d'avoir couché sur du papier, le résultat des recherches historiques que j'ai faites sur ma ville, et qui, je l'espère intéressera les Vallauriens de souche, ceux qui ont choisi notre belle cité pour y vivre, et ceux aussi touristes et promeneurs, afin que ce livre contribue à leur faire aimer Vallauris. Dans les pages qui suivent vous trouverez une seconde partie consacrée à certains sujets qui méritent un développement, et aussi des «histoires» vallauriennes qui vous feront sourire. J'ai réuni ces articles que j'ai écrits à diverses occasions, principalement dans la revue Le Courrier du village afin de mettre à la disposition du lecteur la totalité de l'information que j'ai pu rassembler à ce jour.
25.00 €
Des collines à la mer Vallauris-Golfe-Juan
9782864105619
IEO
Langues
Andrieu Horcada es un apassionat dels mots del gascon, aquesta varianta occitana qui lo es cara. Autor de diferents obratges sus la lenga, sas expressions e sa gramatica, cerca ara a nos durbir los uelhs, a nos far un pòc mai curiós dels mots per nos remembrar lors originas latinas e lors evolucions (« naturalas » o per l’usatge) subidas que nos donèt lo vocabulari de uèi. Pedagòg, pren lo lector per la man, sens lo bruscar mas en l’ensenhant çò que serà puèi una evidéncia, e permetrà als Gascons de mai utilizar lor vocabulari e de cambiar sàviament amb las autras varietats de la lenga occitana. Alara, se vos setz totjorn demandat perque se ditz « chivau », mas cavala, o que setz de donar de sens a vòstre vocabulari, la responsa es aicí. Andrèu Horcada nos dona una part essenciala d’un trabalh qu’aurai desirat mai complèt, mas que servirà de referència a tots los amorós de l’occitan en general, e del gascon en particular. André Hourcade a mené toute sa carrière dans l’Éducation nationale. Dans son Béarn, il a été chargé de mission par le ministère d’Alain Savary pour l’enseignement de l’occitan (variante gasconne) : création de classes bilingues, stages pour la formation… En parallèle à son intérêt pour les mathématiques, André Hourcade a continué à s’intéresser au latin vulgaire, à l’évolution des mots, leur naissance, leur vie... et quelque fois leur mort.
18.00 €
DES HISTOIRES DE MOTS
9782859105525
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
40.00 €
DESAFIOS DE LA REIVINDICACION NAHUA EN SANTA CATARINA (ESP)
9782356921505
Trabucaire
Langues
Cap Ilengua no pot aprendre's o ser descrita, fent abstraccio de les expressions, locucions i refranys. Formen part del quotidià ; han estat transmesos per les generacions passades i seràn transmesos a les generacions futures. Determinen la personalitat i la riquesa de les Ilengües i fan part del patrimoni de les comunitats lingüistiques. Es aquest patrimoni que s'ha posat a l'abast del public mitjançant dos diccionaris : el Dictionnaire français-catalan d'expressions, locutions et proverbes ja publicat i et Diccionari català-francès d'expressions, locucions i refranys, objecte de la present publicacio. Una Ilengua està constituïda per diversos elements (substantius, verbs, etc.), pero també per grups de paraules. Son aquestes seqüències de paraules que han cridat l'atencio dels autors, perquè cal tenir un bon coneixement d'un idioma per a trobar l'equivalència en la Ilengua estrangera i molts estrangers que aprenen una Ilengua - et català en aquest cas - en desconeixen molt sovint el sentit.
20.00 €
DICCIONARI CATALA-FRANCES
9782849740422
Trabucaire
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
21.67 €
DICCIONARI DE RENECS
9782912966223
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
31.00 €
DICCIONARI FRANCES/OCC TOME IV
9782859102814
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
30.00 €
DICCIONARI FRANCES/OCCITAN
9782859103682
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
27.00 €
DICIOUNARI NISSART-FRANCES (EPUISé)
9782864103684
Actes graphiques
Langues
Vous tenez entre les mains un joyau que je ne saurais trop vous recommander d'acquérir en deux exemplaires ! L'un que vous déposerez dans un endroit connu de vous seul... Les trésors de Toutengaga, un de ces bouquins qui « s'empruntent » et circulent procurant ainsi des cascades de plaisir jubilatoire. Que vous ayez votre diplôme de Gagalauréat, obtenu à l'Epallle théâtre bien entendu, que vous soyez d'ici, quelle que soit votre génération, ou nouvel arrivant, venu à Sainté par amour, pour le job ou par hasard, vous êtes un maillon de cette chaîne colorée, décidément indestructible. Les compères-auteurs ont mitonné pour vous cet astucieux ouvrage de référence, qui se lit de multiples manières : le gaga des sources pour les universitaires, chercheurs et étudiants, le flot du langage pour tous ceux qui craquent à la lecture - à haute voix bien sûr - de ces expressions désopilantes et tendres, et le Dico avec prononciation ! Boîte à dialogues, conservatoire d'émotion, à vous les Trésors des mots et expressions gagas ! Le parler gaga, l'ADN qui se communique à qui s'en approche, l'accent qui se pratique comme un art martial ! De Geoffroy Guichard aux trams, des bistrots aux rues et places, des maternelles à l'université, toute l'âme de Sainté est là. La vôtre aussi. max Rivière En bonus : 8 fables de La Fontaine traduites en gaga. Jacques Plaine Ancien libraire, ancien président de tout et de rien. Consacre ses loisirs à l'organisation de fêtes du livre dont celle de Saint-Etienne. Fait, pour ses anniversaires un saut périlleux arrière (remplacé depuis l'âge de soixante-cinq ans par un marathon). Ses copains disaient de lui, lorsqu'il était président de la Fédération Française des syndicats de libraires : « il y en a qui ont la peste, d'autres le choléra, nous on n'a pas de pot, on a Plaine ». Jeanluc Epallle Il est à lui seul une institution. Avec son équipe de l'Epallle-théâtre à la Ricamarie, il compte à son actif plus de 25 ans de création : théâtre, humour, chansons. Comédien pour des téléfilms et séries télévisées, auteur et coauteur d'une demi-douzaine d'ouvrages, il défend et illustre avec talent le gaga et porte le souvenir des générations populaires avec tendresse et fidélité. Spécialiste, avec ses musiciens, de chansons détournées, il n'hésite pas à convier les textes de Brel, Brassens ou Léonard Cohen entre autres à la table gaga pour des refontes mémorables ! Olivier Glain Olivier Glain est maître de conférences en linguistique et habilité à diriger des recherches à l'université Jean Monnet de Saint-Etienne. Il est agrégé d'anglais et diplômé de l'Association Phonétique Internationale. Ses travaux de recherche portent sur la variation et l'évolution de l'anglais... mais pas que. Son périmètre de recherche est un peu mieux développé puisqu'il s'intéresse aussi aux langues régionales de Rhône-Alpes. S'il concède qu'il guenille principalement en anglais dans son enseignement à l'université, il reste stéphanois de naissance et de cœur, ce qui influence franc ses activités académiques et culturelles. (C'est pas pour faire le faramelan mais) il a co-dirigé l'ouvrage Vous avez dit gaga. Origines, identités en enjeux du français régional stéphanois (Publications de l'université de Saint-Etienne, 2017).
18.50 €
Dico gaga - Les trésors de Toutengaga
9782368830628
Geste
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
4.95 €
DICTIONNAIRE FRANCAIS/POITEVIN-SAINTONGEAIS (Epuisé)
9782845612273
Dualpha
Langues
Préface de Jean Bourdier. Les livres sélectionnés touchent exclusivement les livres jugés « scandaleux », qu'ils l'aient été à l'époque de leur publication ou qu'ils le soient devenus ensuite, ou qu'ils l'aient été s'ils ne le sont plus aujourd'hui. Ceci, de la fin du XVIIIe siècle à ce début de XXIe. Ces livres bénéficient rarement de couverture médiatique, sauf à vouloir les clouer au pilori dans des campagnes de diabolisation qui ont parfois, juste retour des choses, les effets inverses du but recherché. Les valeurs, les thèmes qu'ils véhiculent sont à l'extrême opposé des opinions communément admises dans le consensus intellectuel ambiant où règne le « politiquement correct » le plus insupportable qui ait jamais été. Reflets d'époques, de combats, des passions du moment, objets délictuels, ou encore événements politiques en eux-mêmes, les quelques centaines de titres sélectionnés couvrent près de deux siècles et demi d'Histoire. À qui s'adresse cet ouvrage ? À des amateurs de livres, tout autant qu'à des collectionneurs non-conformistes. Aucun objectif directement politique ou métapolitique n'a dicté la rédaction de cet ouvrage ou les choix opérés. Il n'empêche que l'homme « politiquement incorrect » dont la bibliothèque ne se composerait que de ces quelques centaines de livres aurait un aperçu relativement complet des thèmes et des préoccupations, passés et présents, et également quelques bonnes heures de lecture devant lui... Nombreux portraits et biographies d'auteurs.
60.00 €
DICTIONNAIRE COMMENTE DE LIVRES POLITIQUEMENT INCORRECTS
9782915461848
Sabil
Langues
Une expression idiomatique est une construction ou une locution particulière à une langue, qui porte un sens par son tout et non par chacun des mots qui la composent. Elles sont le plus souvent, des expressions imagées ou métaphoriques. Héritée de la tradition, elle n'a pas forcément d'équivalent littéral dans d'autres langues. L'ensemble des expressions idiomatiques forment la richesse imagée d'une langue dont certaines peuvent parfois devenir proverbiales. L'apprentissage d'une langue notamment l'arabe, sans mémoriser quelques-unes d'entre elles, n'est pas suffisant.
12.51 €
DICTIONNAIRE DES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES ARABES
9791094267080
Escargot savant
Langues
Grâce au Dictionnaire des villes et villages de Bourgogne, qui compte plus de 5000 entrées, les origines des toponymes de la région n'auront plus de secret pour vous ! Au-delà de l'explication des dénominations de lieu, cet ouvrage vous plongera dans l'histoire de la Bourgogne. Une histoire si riche ! À travers les noms de lieux, vous verrez défiler les Celtes, les Romains, les Gallo-romains, les Wisigoths, les premiers Chrétiens... Vous découvrirez comment fonctionnaient ces sociétés avec leur économie, leur organisation : maîtres, châtelains, serfs, cultivateurs, éleveurs, religieux... Vous entrapercevrez des paysages et des constructions qui n'existent plus aujourd'hui : vergers, marécages, forêts, oppidums, voies romaines, châteaux, commanderies... Dorénavant, vous ne verrez plus du même œil les panneaux indicateurs qui jalonnent les routes ! Mêlant l'histoire et l'étymologie, le Dictionnaire des villes et villages de Bourgogne est une référence pour tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur les racines de la régions. Ancien directeur du Centre culturel français de Miami, Jean-Marie Cassagne dirige une structure de formation d'officiers étrangers au sein de l'école de Gendarmerie de Rochefort. Il a visité 45 pays, parle cinq langues et a publié une cinquantaine d'ouvrages de toponymie, d'humour et de linguistique en France et aux États-Unis. Mariola Korsak est diplômée en linguistique et philologie romane de l'université de Cracovie. Elle maîtrise sept langues et a rédigé plusieurs textes sur les origines des noms de lieux européens.
44.95 €
DICTIONNAIRE DES VILLES ET VILLAGES DE BOURGOGNE
9782918299271
Geste
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
5.00 €
DICTIONNAIRE DU POITEVIN SAINTONGEAIS (EPUISé)
9782910919160
Geste
Langues
Savez-vous comment on dit « téléphone » en poitevin-saintongeais ? « Percepteur » ? Ou « avertir quand le four est chaud » ? Ce dictionnaire est le premier dans son genre, en poche de surcroît. Il est le premier à traiter les parlers d’entre Loire et Gironde comme appartenant à une même langue. La nouveauté, c’est qu’il fonctionne dans les deux sens : du poitevin-saintongeais au français et du français au poitevin-saintongeais. Ainsi, cette langue régionale, inscrite dans un lointain passé, écrite même depuis le Moyen Âge, peut sans complexe parler aujourd’hui.
18.00 €
Dictionnaire Français > Poitevin-Saintongeais . Poetevin-Séntujhaes > Françaes
9791035305925
Trabucaire
Langues
Toutes les langues fourmillent de locutions, expressions idiomatiques, proverbes et dictons, qui en font la saveur, la couleur et la richesse. Les valeurs qu'elles expriment sont le patrimoine commun d'une communauté linguistique. C'est ce patrimoine, catalan et français pour ce qui nous concerne, que nous avons voulu mettre à la portée d'un public le plus large possible sous la forme de deux dictionnaires : Dictionnaire français-catalan d'expressions, locutions et proverbes et Diccionari català-francès d'expressions, frases fetes i refranys. Le présent ouvrage est donc le premier volume de notre travail, et présente la version français-catalan des expressions, locutions et proverbes que nous avons recueillis dans ces deux langues .
20.00 €
DICTIONNAIRE FRANCAIS-CATALAN (EPUISé)
9782849740408
Trabucaire
Langues
Avec ses 62 500 entrées, ce dictionnaire bringue français-catalan, conçu par Christian Camps et René Botet est le plus complet de sa catégorie. Outil de travail, désormais indispensable pour traduire butes sottes de textes dans ces deux langues, c'est aussi : le plus actualisé (vocabulaire récent relatif à la terminologie des techniques de pointe, informatique, Internet, néologismes) ; le plus approfondi (avec un foisonnement d'exemples d'emploi et des milliers de butions, expressions et proverbes). Il propose en outre : une grande variété des registres de langue (courante, familière, vulgaire, classique ou littéraire, argot, tertres de spécialité) ; un nombre important de Sigles et d'abréviations ; de nombreux noms propres (géographiques, historiques, prénoms) ; une présentation claire pour une consultation rapide.
25.00 €
DICTIONNAIRE FRANCAIS-CATALAN
9782849740521
Dossiers d'Aquitaine
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
30.00 €
DICTIONNAIRE FRANCAIS-GASCON (EPUISE)
9782846220323
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
23.00 €
DICTIONNAIRE FRANCAIS-NICOIS
9782864102519
IEO
Langues
La nouvelle édition revue et corrigée d’un dictionnaire de référence pour ceux qui se lancent dans l’écriture de l’occitan languedocien et à qui un lexique ne suffit plus. Réalisé à la fin du XXe siècle, ce dictionnaire comporte aussi le vocabulaire moderne correspondant aux techniques et aux savoirs actuels. Ce dictionnaire français-occitan comporte environ 32 000 entrées, soit plus de 70 000 équivalences. Il se propose de donner, pour chaque acception courante du français, un ou plusieurs équivalents dans la langue occitane selon sa variante languedocienne. Cette langue de communication est aussi celle de la presse écrite, des émissions radiophoniques et télévisées, de l’internet, et de l’université. Elle est pratiquée dans les écoles Calandretas et dans les sections bilingues de l’Enseignement public. L’ouvrage comprend aussi un certain nombre de noms propres usuels, un abrégé de grammaire, les tableaux de conjugaison des verbes réguliers et une liste des principaux verbes irréguliers avec leur conjugaison. Il fournit le vocabulaire scientifique et moderne qui est commun à tous les dialectes occitans. D’une consultation facile, il rendra service à tout utilisateur francophone qui y trouvera des réponses pour tous les travaux d’expression en langue occitane. À la demande de la famille de l’auteur, cette nouvelle édition actualisée présente une liste de corrections – basées sur l’évolution de la norme pour l’écriture de la langue occitane – et de compléments, ainsi qu’une liste de noms de lieux – intégrée avec les prénoms dans la liste des noms propres – que l’on doit au travail rigoureux de Serge Granier. Cristian LAUS nasquèt en 1934 a Lunhan (Erau) e moriguèt a Albi en 2002. Sa formacion scientifica l’aviá menat a l’Escòla superiora de l’Ensenhament Technic de Cachan. Ensenhet puèi las sciéncias fisicas e l’occitan a Albi. President de l’IEO de tarn (1997-1999), escribèt La coa de la Cabra (1978), garriguenc (1997), Los Uèlhs de l’Anhèl (1999)? Faguèt òbra de lingüista de tria amb son DIctionnaire Français/occitan (1997) e son Dictionnaire occitan/Français (2001).
30.00 €
DICTIONNAIRE FRANCAIS-OCCITAN languedocien central
9782859105778
IEO
Langues
Gascon toulousain. Dictionnaire de la langue parlée en Nord Comminges, Fezensaguet, Lomagne, Muretain, Savès et Pays Toulousain, Gers, Haute-Garonne, Tarn-et-Garonne
20.00 €
DICTIONNAIRE FRANCAIS/OCCITAN - GASCON TOULOUSAIN
2859103384
Actes graphiques
Langues
Plus que quelques vieilles pierres notre parler est sans doute, avec la bonhomie, le vrai patrimoine de Saint-Etienne. Cependant, notre langue doit non seulement survivre dans les livres, mais vivre de nouveau dans la rue, les cafés, à Geoffroy Guichard, sur les marchés, dans le tram, le trolley. Cet ouvrage doit l'aider à trouver ce nouveau souffle. Dans la partie gaga-français nous avons mis en bouche les mots du passé pour illustrer des situations actuelles. La partie français-gaga est une première. Aucun dictionnaire, à ce jour, ne donnait la possibilité de retrouver mots et expressions gagasses pour les replacer dans les conversations d'aujourd'hui. Enfin, le classement par thèmes permet d'apprécier l'ampleur et la richesse du vocabulaire de nos ancêtres, Il apporte à la langue française un foisonnement coloré de précisions et de nuances dans les domaines de la vie de tous les jours, tels que les mérites et les qualités des hommes et des femmes, leurs travers, le bien manger comme le bien boire, le boire tout court, voire le boire sans soif. Alors le parler gaga au Baccalauréat ? Qui sait, puisque l'absurde et le dérisoire (essentiel !) sont au programme du millénaire qui nous guette.
19.80 €
DICTIONNAIRE GAGA FR-FR GAGA
9782910868987
Dossiers d'Aquitaine
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
25.60 €
DICTIONNAIRE GASCON-FRANCAIS (EPUISE)
9782905212863
Créer
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
35.00 €
DICTIONNAIRE GENERAL AUVERGNAT FRANCAIS
9782848190211
page 1 |2 |3 |4 |