SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus - 75006 Paris - Tel: 01 45 48 84 62 - Fax: 01 42 84 13 36

Logo SOLEILS

Fiche article

9782356921772
Didactique des « langues en danger »
(Pedagogia co-participativa y «lenguas en peligro»: Propuestas de dialectologia social en accion)
Une œuvre de Jean Léo Léonard et Karla Avilés Avilés Gonzalez
PDF
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782356921772, vendu 30 € et classé au rayon « Sciences humaines », publié le 24 décembre 2019 par les éditions Michel Houdiard, d'un poids de 386 grammes, large de 150 millimètres pour 240 de haut et 13 d'épaisseur et comportant 242 pages.
Ce livre est un recueil de propositions pour une didactique des langues vulnérables on en danger. Il apporte une pierre de touche aux méthodes et théories de la «revitalisation» de ce langues. Il se présente comme un kaléidoscope de méthodes et d’idées pour développer des ateliers de développement de ressources pédagogiques en langues autochtones (TERPLO), à partir de multiples ateliers d’écriture réalisés principalement par et avec des locuteurs d'une trentaine de langues mésoaméricaines, mais également sous d'autres latitudes, comme l'Estonie. Des langues (nahuati, mazatec, zapotec, etc.), ou des variétés dialectales d'un domaine linguistique (voro, mulgi et une variété orientale d'estonien, de Kodavere) qui, malgré la distance géographique et typologique, partagent les processus de résistance et de résilience sociolinguistique investis par leurs locuteurs. Cette dynamique de résistance, mais aussi de création et d'invention, d'élaboration et d'affinement de leur lexique et de leurs grammaires a travers la pratique pédagogiquement orientée de l'écriture, se reflètent dans chacun des ateliers analyses ici. Ces travaux co-participatifs, menés aux côtés de linguistes et d'anthropologues qui partagent leurs connaissances techniques et méthodologiques avec les instituteurs, les élèves des écoles et les étudiants des universités interculturelles, démontrent que l'écriture n'est pas un instrument appartenant exclusivement aux langues «dominantes», mais plutôt un outil de communication, un processus par lequel l'oralité reste certes un élément inhérent a la vitalité linguistique et donc de la pérennité de ces langues. L'écrit agit plutôt comme une ressource que comme une barrière. L'oralité et l'écriture, le transfert des connaissances, l'autonomisation, la dialectologie sociale et perceptuelle, la confrontation des points de vue (de l'expert et de l'usager), l'optimisme et le pessimisme constituent quelques-uns des axes qui soutiennent ces TERPLO, ou ateliers d'écriture didactique des «langues de tradition orale» on de toute langue menacée, contribuant a la construction épistémologique, méthodologique et écologique de cette praxis éducative et sociolinguistique qu' est la revitalisation des langues «en danger».

Du même éditeur:

20.00 €
9782356921802
24.00 €
9782356921796
24.00 €
9782356921765
11.00 €
9782356921789
29.00 €
9782356921680
24.00 €
9782356921741
36.00 €
9782356921734
24.00 €
9782356921727
20.00 €
9782356921710
35.00 €
9782356921703
32.00 €
9782356921697
25.00 €
9782356921673
25.00 €
9782356921611
26.00 €
9782356921659
15.00 €
9782912673398
30.00 €
9782356920607
18.00 €
9782356921642
38.00 €
9782356921628
18.00 €
9782356921635
26.00 €
9782356921574

Dans le même rayon:

18.00 €
9791094464274
28.00 €
9782491494148
27.50 €
9782491494131
28.00 €
9782491494162
20.00 €
9791094464403
20.00 €
9782849742808
25.00 €
9782353744398
29.00 €
9791090590847
27.50 €
9782491494094
27.50 €
9791090590854
23.00 €
9791090590779
22.00 €
9782491494070
25.00 €
9782491494100
27.50 €
9791090590823
24.00 €
9791090590793
20.00 €
9791090590809
23.00 €
9791090590786
28.00 €
9791090590830
30.00 €
9791090590816
31.00 €
9782353744411