Soleils diffusion - distribution
3, rue Jean Dollfus
 - 75018 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo

Fiche article

9782364520981
Commentaire de la règle de saint Benoît
(Traduction française de Soeur Michèle Caillard osb)
Une œuvre de Hildemar de Corbie
PDF
i
Cet article a été constaté en stock le 16 février 2021.
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782364520981, vendu 39.9 € et classé au rayon « Littérature », publié le 1er octobre 2015 par les éditions Saint-Léger, d'un poids de 1021 grammes, large de 160 millimètres pour 240 de haut et 55 d'épaisseur et comportant 724 pages.
Une seule édition moderne de ce commentaire du IXe siècle de la Règle de saint Benoît, était disponible dans de rares bibliothèques, mais aucune version en français. Il valait donc la peine de se lancer dans la traduction de ce texte important pour l'histoire du monachisme bénédictin.
La traduction de cet inédit, due au long et érudit travail d'une soeur bénédictine, est hautement intéressant car il nous permet d'assister, pour ainsi dire, au chapitre d'un Abbé en cette période de grande réforme de la vie bénédictine dans l'Occident carolingien.
En dehors de son expérience humaine et monastique, de sa finesse, de ses intuitions, de sa psychologie, d'une très large connaissance des mystères et de la théologie, des lettres anciennes et des Pères, l'intérêt du Commentaire d'Hildemar se situe sur plusieurs registres : didactique par le style presque mot à mot de la rédaction ; spirituel par les savoureux petits dialogues qu'Hildemar imagine entre un abbé et un moine et qui donnent un caractère à la fois profond et vivant à son propos ; historique par le témoignage de l'évolution de la vie monastique bénédictine à l'époque carolingienne. Il ressort, par exemple, de certains passages qu'Hildemar a donné son Commentaire de la Règle, ou du moins l'a achevé et mis au point, après la mort de Charlemagne en 814 et après le Concile tenu à Rome par le Pape Eugène II en 826.
Sr Michèle-Marie Caillard est née en 1940. Après des études de lettres classiques, de philosophie, de psychologie à la Sorbonne, de théologie et de latin chrétien à l'Institut catholique de Paris, notamment auprès du Père Luc Veirheijen, et du Père Maurice Testard elle a longtemps enseigné le latin et la littérature française, avant de devenir professeur de philosophie dans un grand lycée catholique parisien pendant plus de 25 ans.
Moniale bénédictine à l'abbaye Notre Dame de Protection de Valognes depuis 1992. Y exerce notamment actuellement les charges de Maîtresse des oblates, d'archiviste et de bibliothécaire. Elle s'intéresse depuis sa jeunesse à la Règle de saint Benoît et à travaillé avec Sœur Aquinata Bockmann et participé à la traduction et la mise au point de son livre sur la Règle : Apprendre le Christ, aux éditions Bellefontaine.
La passion de l'histoire l'a conduite à faire également des recherches sur l'histoire de son abbaye de Valognes.

Du même éditeur:

14.00 €
9782364526358
16.00 €
9782364526051
9.00 €
9782373971101
20.00 €
9782365472609
18.00 €
9782365472517
16.00 €
9782364526242
20.00 €
9782364526112
14.00 €
9782364524606
20.00 €
9782364525931
9.00 €
9782364525474
22.00 €
9782364521759
14.00 €
9782364526068
11.00 €
9782364526181
18.00 €
9782364524071
14.00 €
9782364524620
18.00 €
9782364524279
22.00 €
9782364525054
12.00 €
9782364524729
22.00 €
9782364525191
9.00 €
9782364525221

Dans le même rayon:

18.00 €
9782868180674
9.90 €
9782490258079
32.00 €
9782490258048
16.00 €
9782373555363
18.00 €
9782353745111
18.00 €
9782490746019
13.00 €
9782373555301
16.00 €
9782373555035
35.00 €
9782353745135
18.00 €
9782859106195
13.00 €
9782373555141
20.00 €
9782373555011
18.00 €
9791035309190
21.00 €
9782490873104
20.00 €
9791035301286
13.00 €
9782373554953
16.00 €
9782373555042
15.00 €
9782373555028
14.00 €
9782930440057
15.00 €
9782373555110