Haïkus volume 1 : la culture orientale
Une œuvre de R.h. Blyth
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782373551235, vendu 20 € et classé au rayon « Littérature », publié le 29 mai 2017 par les éditions Unicité, large de 150 millimètres pour 210 de haut et comportant 466 pages.
Traduction de Daniel PY. Voici une illustration, par Buson (1715-1783) du Oku no Hosomichi de Bashô (La sente étroite du Bout-du-Monde), qui montre une réunion de haïkaï de quatre poètes créant un long poème lié, dans la maison de Nagayama Shigeyuki, en juin 1689. Rogan se penche sur son éventail et compose le verset suivant, Sora étant prêt à le transcrire, si Bashô (à l'extrême droite) l'approuve, tandis que Jûkô (Shigeyuki) est assis au-dessus, avec son fils derrière lui.