SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus - 75006 Paris - Tel: 01 45 48 84 62 - Fax: 01 42 84 13 36

Logo SOLEILS

Fiche article

9782373551990
Paris, ma romance
Une œuvre de Minh-Triet Pham et Christiane Haen-Ranieri
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782373551990, vendu 15 € et classé au rayon « Littérature », publié le 04 juin 2018 par les éditions Unicité, large de 150 millimètres pour 210 de haut et comportant 124 pages.
Avec ce nouveau recueil de renku, Christiane Haen-Ranieri et Minh-Triet Pham nous emmènent dans les lieux de Paris que nous connaissons pour la plupart pour les avoir visités ou traversés mais sans y avoir nécessairement prêté attention. Nos deux auteurs, par le pouvoir des mots, nous convient à travers l’ouvrage à un voyage parallèle qui apparaît telle une vision, une remémoration de ces coins et recoins de la Ville Lumière grâce à leur touche personnelle et originale. Il y a toujours un détail qui fait mouche et qui permet par exemple de lier un site ou un monument à un chef-d’œuvre, à un passé propre, ou encore à une anecdote insolite. Alors oui, Paris est une romance dont le patrimoine riche et chargé d’histoire nous revient en mémoire comme sous la forme d’un dialogue entre deux poètes qui se répondent en improvisant dans le mouvement d’un flux qui paraît si naturel alors qu’empreint de règles. Chaque strophe va à l’essentiel par l’émerveillement ou par un zeste comique ou antinomique, ou encore par une évidence dé-concertante et enjouée qui nous saute aux yeux et qui nous fait dire : « Ah oui, comme c’est bien vu ! » Pour les distiques qui succèdent ou précèdent les tercets, et réciproquement, c’est à nous lecteur de faire le lien, soit parce qu’il coule de source, soit parce qu’il résonne en nous d’une façon parti-culière en fonction de notre vécu, de notre sensibilité. C’est là, semble-t-il, qu’opère la magie du renku qui interpelle, évoque un souvenir ou nous amuse par les trouvailles de nos haïjins. En tout cas, Christiane et Minh s’en sont donnés à cœur joie, et pour notre plus grand plaisir, ils ont réussi à partager avec nous leur amour et leur passion pour le haïku, pour la culture et pour notre belle capitale : Paris.

Du même auteur:

Minh-Triet Pham
Minh-Triet Pham signe son septième recueil poétique et nous invite, cette fois, à une balade-haïku dans le grand Massif central, dont la chaîne des Puys a récemment été classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ses compositions, toujours inspirées et pleines de fraîcheur, nous projettent au cœur des mystérieux volcans d’Auvergne et font résonner la magie de l’instant et nos propres émotions aussi bien que nos chaussures sur les scories. De villes en villages, de puys en cratères, de moment figé en panorama mouvant, le lecteur découvre l’alchimie des photo-haïkus du terroir, authentiques et originaux, purs et profonds, insolites ou nostalgiques. On se laisse aussitôt enivrer et captiver par le haïjin mutin. Au fil du voyage, clins d’œil et clairvoyance, peines et réconforts, vieilles pierres et paysages à perte de vue prolongent rêverie et plaisir du partage avec l’auteur et son sens de l’aventure. Un recueil bilingue à déguster en toute sérénité, ou presque…
ces volcans d’Auvergne se réveilleront-ils un jour ? mon portable vibre
will those Auvergne volcanoes wake up one day? my phone vibrating
17.00 €
9782373553185
Unicité
Minh-Triet Pham
Dans ce recueil de renku, les deux auteurs, Minh-Tri?t Ph?m et Christiane Haen-Ranieri, nous invitent à voyager d’un paysage à l’autre jusqu’au cœur de leurs passions communes : le renku, la photographie et le tourisme culturel. Le lecteur est alors très vite captivé par une conversation des plus surprenantes. Viêt-Nam et Alsace se répondent dans une joute poétique entre un pays d’Asie du Sud-Est et une région française qui, à priori, ne se ressemblent pas du tout. Et pourtant, la magie opère, et les deux poètes qui portent cet ouvrage en traduisent les mêmes regards, émotions et sentiments. Parfois on ne sait plus si c’est Christiane Haen-Ranieri qui écrit sur l’Alsace ou si c’est Minh-Tri?t Ph?m qui écrit sur le Viêt-Nam, ou inversement. Peu importe, ce sont les découvertes et les impressions qu’ils nous transmettent comme autant de clins d’œil sensibles. Les deux auteurs ne font qu’un dans ce dialogue qui scelle leur amitié et amène le lecteur là où il ne pouvait s’y attendre. Histoire, civilisations, monuments, plats traditionnels diffèrent certes, mais les auteurs, eux, partagent la même approche de la démarche, de la perspective et de l’esprit.
16.00 €
9782373551259
Minh-triet Pham
Dans ce nouveau livre, très vite le lecteur peut se rendre compte que Minh-Triet Pham n’hésite pas à faire partager ses enchantements à travers des circonstances fortuites ou des situations personnelles. Pour lui, le je est partie prenante, mais chaque fois avec une sorte d’humilité ou de rationalité qui amène le haïku à une simplicité telle qu’on la croirait synonyme de grâce. L’auteur parvient tout au long du recueil à nous surprendre et nous interpeller par sa clairvoyance qui, par moment, nous fait éprouver l’émerveillement du contemplatif au cœur du quotidien, et cela se ressent dès les premiers haïkus. C’est un ouvrage qui se lit comme une kyrielle de petits bijoux tercets qu’on déguste et redéguste à chaque lecture. La postface de Monique Leroux-Serres explore avec une acuité rare la technique et la sensibilité de ce haïjin qui vit son écriture comme une manière presque de se dépouiller lui-même pour mieux appréhender le réel poétique des choses simples de la vie qui, soudain, suscite une résonance complice et participative. Quant aux versions anglaises et vietnamiennes, elles apparaissent là à la fois pour témoigner des origines culturelles et intellectuelles de l’auteur, mais aussi comme pour démontrer l’universalité du haïku. Si les photos du poète prônent l’art du haïsha, le lecteur y reconnaîtra l’expression visuelle du braille. Cette nouvelle expression du haïku est sans doute une première et ne fait que raffermir la volonté de l’auteur d’ouvrir le haïku à une autre dimension.
16.00 €
9782373550603
Minh-triet Pham
Couverture et quatrième indisponibles !
14.00 €
9782916506555

Du même éditeur:

13.00 €
9782373553390
15.00 €
9782373553406
16.00 €
9782373553307
13.00 €
9782373553383
16.00 €
9782373553314
12.00 €
9782373553338
15.00 €
9782373553345
13.00 €
9782373553352
13.00 €
9782373553321
15.00 €
9782373553291
12.00 €
9782373553888
13.00 €
9782373553208
13.00 €
9782373553284
13.00 €
9782373553079
13.00 €
9782373553260
12.00 €
9782373553109
13.00 €
9782373553246
25.00 €
9782373553239
14.00 €
9782373552966
20.00 €
9782373553055

Dans le même rayon:

10.00 €
9782490198177
31.00 €
9782353744404
17.00 €
9782374280318
11.00 €
9782350687773
13.50 €
9782350686974
16.00 €
9791093406138
19.00 €
9782490623037
15.00 €
9782350687971
17.00 €
9782350685984
13.00 €
9782930440200
18.00 €
9782491140007
20.00 €
9791093644233
16.00 €
9782374280301
23.00 €
9782350684284
20.00 €
9782350686615
21.00 €
9782353744350
15.00 €
9782490006090
15.00 €
9782490382118
24.00 €
9782356921741
18.00 €
9782490873043