SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus - 75006 Paris - Tel: 01 45 48 84 62 - Fax: 01 42 84 13 36

Fiche article

9782373554007

Le blues roumain

(anthologie imprévue de poésies roumaines traductions inopinées : radu bata)

Une œuvre de radu bata

PDF

Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782373554007, vendu 13 € et classé au rayon « Poésie », publié le 04 mars 2020 par les éditions Unicité, large de 148 millimètres pour 210 de haut et comportant 146 pages.

Une anthologie imprévue ? Oui, car elle n’a pas été imaginée pendant sa genèse. Et la plupart de ses vers sont fortuits : dus au hasard des rencontres sur les réseaux sociaux entre mes états lunatiques et des textes qui apparaissaient dans le feed selon les humeurs des algorithmes et la liste d’amis. Depuis sept-huit ans, en fonction de l’écho provoqué par un poème repéré çà et là, j’ai transvasé en français et parfois librement adapté ces pépites lyriques roumaines. Il n’y a pas de calcul ou de hiérarchie dans la poésie : il n’y a que l’émotion et le plaisir qui m’ont conduit à ce livre. Les partager avec vous serait une fleur de rêve ou bien une épopée. Un vieil adage (qu’on doit à l’écrivain Vasile Alecsandri) dit que « le roumain est né poète ». Vous pouvez le vérifier dans cette anthologie, à vos risques et périls : la beauté des images peut être contagieuse. Radu Bata

Du même éditeur:

Tout n’est pas sexuel il est vrai
Gardons-nous d’essentialiser
Tout peut devenir sexuel il est vrai
Gardons-nous d’amalgamer
Du sexe pourtant irradie un comment
En résonance locale secrètement emmurée
Néanmoins parcourue par ça
Ligne d’univers à laquelle nul n’échappe
Quel que soit l’âge, la condition
Impose de s’y cogner, de se situer
En ça au plus intime et exposé de soi
Vertigineusement au bord évanoui
D’une irrépressible et irréductible disposition
À la présence de l’autre jusque dans l’isolement
Par l’effeuillage d’une animation primitive
Une et multiple en geste
De connivence transversale
Aux objets de désir

15.00 €

De ma part du démon

9782373554090

Un après-midi d’été, B. se présente à la porte d’Ilse, sa sœur. Il prononce une phrase sibylline. Deux semaines et demie plus tard, cette phrase prend tout son sens. Il se s’attache alors à tenter de faire le deuil, impossible. Elle tente de comprendre le sens de cet acte, repassant « la vie de ces derniers jours » et les bribes de leur passé, plus ou moins communs.
Professeure de lettres, puis journaliste, Doctoresse es lettres, Aude d’Achon a reçu quatre prix de poésie. A collaboré à une vingtaine de revues littéraires et artistiques.

16.00 €

L'être au frère

9782373554069

Avec ce nouveau recueil, l’auteur chante l’amour avec un lyrisme détonant qui va au plus loin de lui-même, qui va chercher les mots dans des associations de pensées inspirées, portées par les vents de la chair. Ici tout est exprimé par le souffle d’un chant soutenu où, à la fois le feu, la nature et le silence touchent au céleste, inspiration qui est comme une grâce octroyée au poète. « la mémoire des feuilles nous rappelle au silence du vent qui plane et porte au-delà de la courbe de nos solitudes les promesses vertes du temps »
Kokouvi Dzifa Galley est un écrivain togolais dont l’imaginaire est profondément attaché au terroir. Membre du réseau d’auteurs Escale des Écritures, son univers de création au-delà de la poésie s’étend au théâtre, à la nouvelle et au conte.

13.00 €

9782373553970

« Le dundee met cap vers le large, son foc comme une pelle à tarte dans la brume. Des goélands pansus lui font un carrousel d'ailes et de cris portés par la brise. Leur flair ne trompe pas. Le thon est là en esprit quoique le bateau ne serve plus comme chalutier depuis mars. À dépasser le phare de La Vieille, les fesses même des plus aguerris se serrent toujours. On ferme sa gueule et le mousse parcourt l'une des deux Bibles embarquées à bord. – Ludec, tu crois qu'à notre retour sur l'île, seul ton chien te reconnaîtra ? » Ludec Men, dix-sept ans, quitte Sein pour rejoindre le Général à Londres. Après la guerre, il devient pilote de ligne sur Paris New York. Son fils, Greg Men, né en 1952, rêve d'un envol plus grand encore : il veut devenir Roi de l'Hexagone. Il rencontre Nora Maïz, avec qui il a une fille, Fleur. Il commence à tenir des meetings pour réaliser son crucial projet. Dans le deuxième volume de la trilogie, Benjamin Spielsohn, un ancien camarade, se mettra en travers de sa route. Dans le troisième, Greg Men tentera de parer ce coup du sort. Tout commence par des faits successifs, avérés, mais à mesure des pages, le récit s'émancipe de la chronologie, comme Greg lui-même n'entend pas, en grandissant, devenir simple fils à papa. Roman poétique cherchant à descendre au plus intime des âmes et des corps, Les fuites de Greg Men racontent et délirent quarante et un ans d'histoire hexagonale.
Ludovic Hary a publié des fictions aux éditions Verticales, Léo Scheer, Folies d'encre, Le premier jour, société secrète (2016) et Cette fleur silicilienne (2018) aux éditions Unicité. Photo de couverture : Anne-Chantal Carrière

16.00 €

Les fuites de Greg Men - Bientôt rois, I

9782373553963

Après Poèmes sous-vide (recueil paru dans cette même collection en 2019), Hélène Révay poursuit son chemin interrogeant l’invisible qu’elle voudrait saisir dans la parole poétique. Une fois posés les premiers jalons d’une conversation intime, entre dévoilement des sens et désir d’écriture, elle s’avance un peu plus loin dans les états du corps où le sens et les sens subtilement se mêlent. Le mystère reste intact. Infinie est la route qui jamais n’épuise la curiosité du lecteur. « Si dans les multiples chemins que j’ai empruntés autrefois j’avais trouvé une seule parcelle d’étoile sans doute, elle t’aurait appartenu en propre. Et avec elle, ta venue n’aurait pu être qu’inévitable. Nous nous sommes désincarnés en nous unissant au monde » J’emprunte la route qui rend fou l’horizon est le troisième recueil de cette collection qui en mémoire d’Yves Bonnefoy a été baptisée « Le Vrai Lieu ».

13.00 €

J'emprunte la route qui rend fou l'horizon

9782373554113

À voir combien ceux qui en reviennent sont rares, la mort ne doit pas être si invivable qu’on essaie de nous le faire croire. * Je soupçonne la durée moyenne d’attention, et donc de lecture, de mes contemporains d’être très courte. C’est pourquoi je m’efforce toujours de. * Je suis déjà venu ici, je reconnais les nuages. * Suicide subst. masc. Fin de moi difficile. * Chacun se trouve des raisons d’être malheureux, mais ce sont rarement les bonnes. * Un aphorisme est un essai, sans les longueurs. * Entendez-vous comme elles crient, comme elles râlent, comme elles gémissent ? Selon vous, les femmes simulent-elles ou jouent-elles véritablement au tennis ? * J’ai demandé l’heure à mon député. Il m’a répondu qu’il allait faire tout ce qui est en son pouvoir.

16.00 €

Là où il y a de l'homme...

9782373553932

Voici un livre qui se joue des genres. On y trouvera en effet des parties philosophiques et littéraires à l’appui d’un propos d’ordre biographique. Des références à Kant alternent avec d’autres à Queneau. Le mélange des tons, léger, grave, comique, scolaire, est encore plus saisissant. Il n’en fallait pas moins pour présenter la vie et l’œuvre de Pierre perdu dans des choix binaires et tentant de résoudre ses contradictions dans des poèmes au rythme tout aussi binaire. Mais ce complexe d'ambivalence, dont est affecté Pierre, est surtout lié à sa quête tragique d’une impossible conciliation des contraires. L’auteur, militant dans des organisations visant à lutter contre la stigmatisation de la schizophrénie, témoigne du destin d’un ami disparu aux talents artistiques indéniables et évoluant dans le petit milieu des schizophrènes de son arrondissement. Dépassant le récit anecdotique de la vie d’un « fou littéraire » qui se croyait un destin messianique, cet essai biographique explore la notion d’ambivalence dans un registre radicalement autre que celui de la psychiatrie à laquelle elle est ordinairement cantonnée.
Philippe Cado est né en 1965 et est atteint de cette même schizophrénie. Depuis 2009, il a décidé de rendre publique sa maladie. Il mène ainsi une activité de bénévole à l’écoute d’usagers de la psychiatrie et de témoin dans différents séminaires ou colloques sur le rétablissement en santé mentale. Mais c’est l’écriture qui lui permet d’approfondir ce qu’il a pu connaître des manifestations de cette maladie. Il a notamment publié Le Jour où je me suis pris pour Stendhal (Eyrolles, 2012) et L'Enfant de la télé : Abécédaire d’une schizophrénie (Jacques Flament Éditions, 2015).

16.00 €

Pierre ou l'ambivalence Une passion des contraires

9782373554168

nommons sans attendre nommons un meurtre meurtre nommons vol un vol et vengeance vengeance sans faute donnons-nous le nom n'attendant que tous nomment un seul nommons vie amour comme amour vie nommons distinguons-nous de la mort ses surnoms refusons.

13.00 €

Cri de la vie d'Abel

9782373553918

Un rêve, au tout début, dans lequel un mourant exprime par bribes une ultime, confuse demande. Et son témoin de partir à la recherche de « Ce qu’avoue la lisseur des choses » au long de tentatives de mises en mots et en parcours : repérages, entre-deux, embellies, détours, fourvoiements... pour ne trouver qu’échec ?

Mais quelle est cette « Reprise » annoncée dans le titre ?

Retracée par un lyrisme dense, une mise à l'épreuve énigmatique scande le livre, qui en retrace les tensions et les phases.

Troisième ouvrage de l’auteur, publié comme Porteur Silence (2017) et Encres de songerie (2018) aux Éditions Unicité.
Écrit depuis 1959 : poèmes , nouvelles, notes sur la pratique de l’écrit principalement. Plusieurs autres recueils à publier ou en cours. Longtemps à l’écart des échanges littéraires, collabore depuis 2013 à des revues pour l’ouverture et le partage. Des réalisations de pair avec la photographe Agnès Delrieu.
Se sent proche de toute écriture qui « donne à lire et à deviner » (Sagesse chinoise), dans laquelle « une seule chose compte, celle qui ne peut être expliquée » (Georges Braque) et qui relève du constat d’Albert Camus : « L’expression commence où la pensée finit ».

15.00 €

Ce qu'avoue la lisseur des choses ?

9782373553765

Marie Desjars de Keranrouë est passionnée d’interculturel. À 40 ans, elle part effectuer un tour du monde de l’interculturel en solo, appelé « Regards Croisés » pour le compte d’une grande entreprise. Ce livre retrace une étude grâce à une centaine d’interviews qu’elle réalise dans l’hémisphère Sud. Grande voyageuse, elle en profite pour décrypter les pays traversés selon une méthode originale qui est, selon elle, la matrice de l’unité des cultures, soit l’alliance corps, cœur, esprit. Son plaidoyer rejoint celui d'Antoine de Saint Exupéry : « Si tu diffères de moi, loin de me léser, tu m'enrichis ».

16.00 €

Le monde dans tous les sens

9782373553925

Tenere, c'est l'infinitif en latin du verbe Tenir. Tenir c'est garder à la main, être en possession de. La question de l'objet que l'on voudrait tenir et qui n'est jamais donné nous place au cœur de la poésie. Certes, écrire, c'est tenir, vigoureusement, son crayon (ce dont on est sûr). Mais au-delà ? Il y a l'espace de la page blanche... Et au-delà, le lieu où l'on écrit. Le poète entre dans le poème dans un état de cécité. Il a perdu le sens de l'évidence. La nuit s'est refermée sur lui. Sa main qui tâtonne doit toucher ce point où l’œuvre n'est plus qu'affaire de perspective et fait sentir son poids. Et le poète se libère de son poids et entre dans son lieu par le nommer. Pour ne plus peser, l’œuvre se tient à ce point où Sujet et Monde, Intériorité et Extériorité, Nuit et Jour s'équilibrent et communiquent dans le jeu du nommer.
Né en 1974 en Isère, Fabien Marquet vit actuellement à Perpignan. Après un bref passage dans l’enseignement, il se consacre au théâtre et à l’écriture.

12.00 €

9782373553895

Le terme phylactère se rapporte à des éléments divers dans les religions de l’Égypte antique et judéo-chrétiennes, l'art médiéval et la bande dessinée. L’étymologie du mot est grecque et son usage a deux origines : dans un contexte chrétien et médiéval, il dérive du latin tardif phylacterium (« talisman », « châsse », « reliquaire »), dérivé du grec ancien (« ce qui sert à garder », puis plus tard « amulette », « charme »), lui-même issu de « protéger », « garder du mal »). Dans le judaïsme, il s'agit égale-ment d'un synonyme de l'hébreu (« téfiline »), utilisé dans l'Ancien Testament.
Nicolas Jaen est né le 2 février 1981, dans le Sud-Est de la France. Découvre la poésie contemporaine à l'âge de 19 ans: un véritable choc. Après des études de Lettres et de Philosophie, se consacre uniquement à l'écriture. Vit et travaille actuellement à Toulon. Illustration de couverture : « Point rouge au centre du soleil », par Michel-H. Dufresne.

15.00 €

9782373553758

les lumières d'un hameau
sous les yeux
j'avale mes haricots
une sauterelle gagne
le bout de la pièce
seul
la vieille dame mal aimée
qui part tous les jours
au bout de son bâton

14.00 €

Vers les habitations

9782373553871

Le projet est né du rapprochement de deux univers artistiques éloignés : la photographie de cactus et la poésie intime. Le poème a été placé en colonne vertébrale ; il soutient les photographies qui l'illustrent parfois. Au fil de l'ouvrage, l'interaction se crée qui modifie la perception du texte et des images. À la façon d'un puzzle, un dialogue se découvre au cours duquel l'explicite s'efface pour laisser la place libre aux associations du lecteur. Pour chaque strophe, la photographe a choisi des vers qu'elle a assemblés en un poème final - une invite à la relecture.

15.00 €

9782373553949

Qu’ont en commun Sainte-Beuve, Gide, Jacques Chardonne, Camus, Michel Butor et tant d’autres écrivains ou critiques ? Tous ont écrit sur le roman de Madame de Lafayette. Si les livres ne sont pas très nombreux, les articles sont innombrables. Dès sa sortie (1678) le roman défraie la chronique au point de susciter un véritable référendum dans un journal (Le Mercure galant) qui constituera le principal sujet de conversation dans les salons. La princesse a-t-elle eu tort ou raison d’avouer son amour pour Nemours à son époux et pourquoi refuse-t-elle d’épouser celui qu’elle aime après la mort de son mari ? Dans un ouvrage qui ne soit pas une somme destinée à un seul public érudit, universitaire ou spécialiste, Geneviève Roch a plutôt cherché à définir les curiosités d’époque et les familles d’esprit que le roman de Madame de Lafayette a éveillées depuis sa parution jusqu’à nos jours. Elle s’est pré-occupée de nous faire découvrir la trajectoire du livre au fil du temps, à travers les différents publics, de nous la montrer sous des éclairages successifs que nous pourrions comparer avec le nôtre. Dans un style précis et limpide s’adressant à un large public, ce petit livre pourra donner envie de lire, ou de relire, La Princesse de Clèves avec un regard enrichi par l’histoire de l’évolution de la critique à propos du roman de Madame de Lafayette.
Geneviève Roch fut professeur de Lettres avant de se consacrer pleinement à la peinture puis à l’écriture. Elle est l’auteure de plusieurs romans et nouvelles, de quatre recueils de poésie, d’un essai sur la peinture ainsi que d’un ouvrage d’art sur sa peinture, réalisé en collaboration avec le philosophe et poète Bernard Grasset. Elle a aussi publié dans de nombreuses revues de poésie et elle est la lauréate 2014 du Prix de poésie Arthur Rimbaud. Elle partage sa vie, depuis 2015, entre Paris et le Sud-Ouest.

15.00 €

Le tempétueux voyage de la princesse de Clèves

9782373553864

Offrande au creux de la main, l'homme accueille tour à tour le flot des émotions et, comme ici le soir venant, la plage calme des pensées.
Rides sur l'eau, plaies, sur la peau, tout traverse - peines comme joies - et l'heure bleue atteint au vague à l'âme.
Quand le navigateur fait le point, lançant sa vie au bord du ciel le poète hume le flou, précisément il cherche encore
explorant les failles, tremblements de vie, étonnements d'amour.

Gabriel Soucas de Vilar
Extraits de Histoire d'une couverture : L'intime et l'horizon

Navigation nocturne
Et pui laisser les yeux prendre
la lumière dans tout ce noir
Alors quand on éteint la lampe torche
éclairant les voiles pour un dernier réglage
plonger le regard à la poupe.
Le safran, soc de charrue, trace un sillon
et le sillage s'illumine de tout ce plancton troublé.
...
Surgissent alors dans les courbes
des gerbes de lumières.
Peut-être qu'un jour
comme les vieux lapons s'en vont sur la banquise
je me laisserai aller dans la vague
pour briller encore un peu
dans les éclairs de ce plancton.
Après une enfance au Maroc, Christian Mörch arrive à Sète en 1962. Avec des ascendants norvégiens passées par La Rochelle, voilà un viking bien imprégné de Sud.
Sa vraie vie commande sur l'eau. Equipier ou skipper, il participera à de nombreuses régates et courses au large. Et honorera longtemps la tradition des sauveteurs en mer.
En voyage ou depuis sa maison accrochée sur la colline à la position 43° 23' 793« Nord - 03° 42' 037» Est, Christian Mörch a toujours écrit. Après la parution de nouvelles, l'auteur nous livre ici son premier recueil de poèmes.

13.00 €

43° 23' 793'' Nord 03° 42' 037'' Est

9782373553789

Cette anthologie présente l’univers de trente-trois poètes contemporains et prétend à l’intime sous toutes ses formes : l’amour, l’humour, la mort, la vieillesse, l’enfance, le rêve, la maladie… et pourquoi pas le rire dont la compréhension, et comme phénomène caractéristique de l’être humain, était si chère à Bergson. Nous rendons un hommage particulier à Marie-Claire Bancquart qui nous quittait au moment de la finalisation de l’Anthologie de l’intime. Elle nous avait confié ses derniers poèmes en toute amitié. C’est avec une vive émotion que nous les publions ici. Laurence Bouvet

16.00 €

Anthologie de l'intime

9782373553673

Le désespoir de Marguerite Duras est inspiré de la vie de la femme de lettres engagée qui suivait « l’urgence intenable des désirs et passions » et avait confié qu’écrire était « une nécessité, absolue, tyrannique ». Du désamour de la mère à ses déceptions amoureuses, la rebelle ne cessera de vivre en pleine ivresse, « avec l’intensité de la joie et l’intensité de la douleur ». Sarah Mostrel rappelle ici que l’amour se donne dans l’enfance, elle évoque l’attente, les silences, la part sensible et, bien sûr, le sentiment, qui est la fleur de notre vie. « Deviens qui tu es, Qui tu seras. » (La recette du chemin intérieur)
Poète, écrivain, musicienne, artiste peintre, Sarah Mostrel a publié une quinzaine d’ouvrages et illustré plusieurs de ses livres dont Célébration, paru aux éditions Unicité. Auteure-interprète, elle a sorti plusieurs disques et se produit sur les scènes parisiennes et européennes. Elle expose ses peintures et ses photos dans des ateliers et galeries.

14.00 €

Le désespoir de Marguerite Duras

9782373553611

« C’est un grand honneur de présenter dans ma collection « Poètes francophones planétaires » ce livre du poète québécois Paul Dallaire, « Poèmes Dada-l’Air semés en Trifluvie ».
Un ensemble de textes qui donnent de la lumière et de l’oxygène à la poésie francophone, québécoise et universelle… »
Pablo Poblète
(Extrait de la préface)

« ... Ce qui unit les textes de ce recueil, c'est qu'ils ont été lus et performés devant public à une ou plusieurs reprises dans différentes villes du Québec...
Plusieurs variations ponctuent la lecture orale : voix tantôt monocorde, tantôt aiguë, tantôt grave, parfois chantante et douce ou éraillée et désagréable... chuchotements, cris, accélérations, ralentissements jusqu'à la déformation [Les enfants ! / J’aime les chars] … Comme au théâtre, le texte est mis en jeu, le jeu de la parole, de l'oralité. Lectrice, lecteur, fais-en autant: lis-les à voix haute, joue et amuse-toi ! La poésie naît, ou renaît, quand elle sort de la bouche! »
Paul Dallaire
(Extrait du prologue)
Paul Dallaire naît à Chicoutimi (maintenant fusionnée à ville Saguenay) au Québec. Il y enseigne la biologie quelques années. Déménagé à Trois-Rivières, capitale de la poésie, il devient nécessairement poète. Il enseigne la littérature au Cégep Shawinigan de 1995 à 2020. Il est père de trois filles extraordinaires et grand-père de trois petites filles merveilleuses.

14.00 €

Poèmes Dada-l'Air

9782373553772

Lors de la guerre 1939-1945, certains ont su éviter la soumission à l’autorité de l’occupant. Au moment du dernier affrontement dont les usines Peugeot furent l’enjeu, Christiane Peugeot était en phase avec l’ambiance de résistance qui régnait dans sa famille. Dans son journal rédigé à 16 ans, elle montre un esprit de contestation dont elle ne se départira jamais en sachant, plus tard, imposer son indépendance de femme dans un univers familial dominé par les hommes.
Christiane Peugeot est peintre, professeur de sciences humaines et écrivain à multiples facettes. Elle a exposé ses œuvres dans plusieurs capitales dont New York, Londres, Paris. Depuis plus de vint ans, elle dirige l’Espace Christiane Peugeot, avenue de la Grande Armée à Paris. Elle y organise expositions, conférences, concerts, théâtre et concours artistiques. Aidée par François Tard, elle a lancé le mouvement suBréaliste, ou ce que cachent les apparences. Elle a publié, sous le nom de Christiane Peyron : La Chirologie autrement (éditions Jacques Grancher), La Main, cette inconnue (éditions du Chariot), Morphopsychologie, Chirologie, Graphologie, Astrologie, quatre approches conjuguées (éditions F. Lanore), L’Atelier Z, la faille par où passe la lumière (éditions de la Méditerranée), Le Livre des réincarnations (éditions F. Lanore). Et sous le nom de Christiane Peugeot : Mon nom de voiture (éditions AKR, réédité aux éditions La Bruyère), Comment la prostitution vient aux femmes (éditions La Bruyère), réédité sous le titre Sois pute et tais-toi (éditions forgeurs d’étoiles), La mère aragne (éditions Persée), On a retrouvé le journal d’une cocotte de la Belle Epoque, Madame Steinheil, ma grand-tante (éditions Unicité), Mémoires d’une Peugeot (éditions Unicité), Remonter et descendre le temps (éditions Unicité) et Plus de Blagues que de mal (éditions Unicité).

20.00 €

Libérez Peugeot ! Journal de jeunesse, 1944

9782373553727

Dans le même rayon:

Cahiers de l'Egaré

Force neuf
Rentre chez toi misérable rentre où tu dois être
Ce n’est plus l’heure d’être
Tu deviens voyou brigand terroriste à cette heure
De ne plus être l’enfant que nous fomentions
Et nous nous tu nous oublies

Les enfants de moins de douze ans volent !! tisse les mots à la force du vent, et nous emmène peu à peu dans la tempête. Sa poésie parle d’enfance, des arbres, de l'artisanat, mais aussi du jeu de l’être, de son voilement et son dévoilement.
Né en 1957, Michel Gendarme est poète, auteur dramatique, et romancier. Les enfants de moins de douze ans volent !! est son premier titre au sein de la collection. Il a aussi public Le voyage d’Amadou (les survivants) aux « Cahiers de l’Égaré », et d’autres textes chez « Gros Textes Éditions », ou encore les éditions du « Non Verbal ».

10.00 €

Les enfants de moins de douze ans volent !!

9782355021039

Par Matteo Mario Vecchio, Traduction De Camilla Maria Cederna
Antonia Pozzi (1912-1938), suicidée à l'âge de 26 ans, est une des voix les plus intenses et originales de la poésie italienne contemporaine. Publiée posthume, sa considérable production poétique suscita l’admiration de poètes tels que Vittorio Sereni, Eugenio Montale et Thomas Stearns Eliot, entre autres. En présentant un choix de poèmes accompagnés d’écrits intimes et critiques inédits, ce recueil espère contribuer à faire connaître davantage au public français l’œuvre de cette auteure qui reste encore à découvrir.
Le volume est enrichi par la préface de Matteo Mario Vecchio, un des principaux spécialistes d’Antonia Pozzi, ainsi que par la nouvelle traduction proposée par Camilla Maria Cederna.
Pour Antonia Pozzi les mots d’Eugenio Montale, sans doute l’exégète le plus significatif et pointu de son œuvre dans les années Quarante, valent toujours. Et même si par la synthèse d’une « note », il se révèle son biographe le plus perspicace résumant, dans les confins d’un article de journal, les points idéologiques d’une existence :
Antonia Pozzi requiert une lecture qui fait vivre en nous les développements qui y sont contenus et qui ne sont qu’en partie exprimés. Si son journal nous aide à pénétrer cette âme, aucune réduction qui isolerait des vers et des lueurs de poésie ne pourra nous donner une image partielle, diminuée, d’elle.
Voici l’invitation, très actuelle, de Montale : restituer Antonia Pozzi à la plénitude de l’écoute, où la Vie et l’Ecriture se rassemblent et ont « encore un sens ». C’est aussi le sens de ce volume, dont le but est de présenter son œuvre aux lecteurs français à partir des indications mêmes de Montale : en offrant d’elle « le portrait entier d’une personne », et en essayant de restituer sa voix, « la voix d’un poète qui peut attendre le jugement du futur ».
Matteo Mario Vecchio est docteur en littérature italienne à l’Université de Florence, auteur de nombreux essais sur Antonia Pozzi. Il a établi l’édition du mémoire Flaubert negli anni della sua formazione letteraria (1830-1856) (2013) et lui a dédié le volume Perché la poesia ha questo compito sublime (2013).
Camilla Maria Cederna est maîtresse de conférences HDR en littérature, langue et civilisation italiennes à l’Université de Lille. Elle a publié ses traductions (de l’italien, de l’anglais et de l’arabe) et ses poèmes dans des revues internationales, ainsi que le recueil bilingue Voix d’exil/Esilio di voci (2016).

16.00 €

Une vie irrémédiable

9791094464182

Atelier de l'agneau

la rêverie d’une histoire d'amour avec un être singulier.. un amour.. une communion ..avec tous les errants de la terre et toutes les errances du monde.

15.00 €

Le pèlerinage du temps

9782374280370

Le Nouvel Athanor

André Ughetto est né à l'Isle-sur-la-Sorgue le 22 mars 1942. Il a connu René Char et Philippe Jaccottet. Il participa à la survie d'un grand nombre de revues comme SUD, AUTRE SUD et à la création de PHOENIX. Son art poétique, habité de retenue et de sensibilité orientale, est encore à découvrir.
Le style est coloré, sûr comme un paysage du midi, plein de mirages et d'images parfumées, d'une luminosité qui n'oublie jamais l'essentielle « inquiétude du monde ». En cela, Ughetto se tient mystérieusement, à mi-chemin, comme en équilibre, sur un seuil de rigueur, entre certaines fulgurances énigmatiques de René Char et quelques raccourcis philosophiques de Philippe Jaccottet.
Ughetto est le témoin de notre propre énigme d'être. Et c'est pour cela qu'il trouve ici sa juste place parmi ces POETES TROP EFFACES toujours préoccupés du sens même de l'existence humaine.

15.00 €

9782356230973

Dans le bonheur d’aller réunit une sélection de haïkus écrits à quatre mains entre 1989 et 2018 par Françoise Naudin-Malineau et son époux, le poète Jean-Hugues Malineau.
Ces poèmes étaient inclus dans des cartes de vœux que le couple envoyait à leurs proches et amis. Suite au décès de Jean-Hugues, Françoise Naudin-Malineau a réuni ces « éclats de vie » et construit pour le lecteur un chemin de consolation à travers les paysages charentais qui ont marqué ces trente années de vie commune.
Née en 1949, Françoise Naudin-Malineau fait des études de lettres à l’Université d’Aix-Marseille avant de poursuivre une carrière de professeure de français dans le secondaire et le supérieur. Fortement impliquée au sein des programmes de recherche et d’action culturelle, elle publie également de nombreux articles dans des revues. Sa passion pour les haïkus est à la source d’une œuvre poétique singulière, écrite seule ou en compagnie de son époux Jean-Hugues Malineau.
Françoise NAUDIN-MALINEAU accompagne ce recueil d’illustrations délicates, en noir et blanc, capturant la beauté des paysages charentais qui lui sont chers.

16.00 €

Dans le bonheur d'aller

9782376790402

Après avoir publié un recueil haïkus écrits à quatre mains durant trente années avec son époux, Jean-Hugues Malineau (Dans le bonheur d’aller, éditions Pippa, 2020), Françoise Naudin-Malineau nous livre dans cet ouvrage le récit de sa résilience suite au décès du poète, survenu en 2017.
Ce livre prend la forme d’un chemin de consolation, le long duquel l’auteure nous invite à revivre ses plus beaux moments en compagnie de son mari. La présence bienveillante de Jean-Hugues Malineau est d’autant plus prégnante que certains de ses haïkus s’entremêlent aux souvenirs et à la poésie de son épouse.
Hommage à l’homme qu’elle aime mais qui n’est plus, Sur les chemins de l’après est un haïbun personnel et vibrant : un texte écrit sur du « papier de soi ».
Ce haïbun est accompagné des dessins de Françoise Naudin-Malineau.
Françoise Naudin-Malineau, née en 1949, fait des études de lettres à l’Université d’Aix-Marseille avant de poursuivre une carrière de professeure de français dans le secondaire et le supérieur. Fortement impliquée au sein des programmes de recherche et d’action culturelle, elle publie également de nombreux articles dans des revues. Sa passion pour les haïkus est à la source d’une œuvre poétique singulière, écrite seule ou en compagnie de son époux Jean-Hugues Malineau.

16.00 €

Sur les chemins de l'après

9782376790419

Voici venu le temps des vacances… Les enfants sont excités et les parents ne le sont pas moins. Comme chaque année, direction la mer ! La plage familière nous accueille avec ses joyeuses activités. Pourtant, quelques grains de sable se glissent dans le déroulement de ces jours paisibles. Ce sont ces petits événements que j’ai tenté de capturer au fil des années et que je vous rapporte ici, en haïkus.
Bonne baignade poétique !

Dans ce recueil de haïkus et de senryus (haïkus humoristiques), Philippe Macé capture avec humour l’atmosphère joyeuse et insouciante des vacances en famille au bord de la mer.
Philippe MACÉ écrit des haïkus depuis plus d’une quinzaine d’années et participe régulièrement au kukaï de Paris (réunion d’auteurs de haïkus). Ses textes sont parus dans plusieurs revues et recueils, et notamment dans six ouvrages collectifs des éditions Pippa. Un livre de haïkus Parfums envolés est paru aux Éditions Unicité en 2018 et un recueil de chroniques et de haïkus Les murs obliques, aux éditions Pippa, en 2019. En mars 2018, il a obtenu le deuxième prix du 21e concours de haïkus du Mainichi (premier quotidien japonais). Il est également lauréat en 2020 du 18e Concours haïku Taol Kurun en Bretagne.
Marie MACÉ, fille de Philippe Macé, a onze ans quand l’éditrice Brigitte Peltier, touchée par sa passion pour le dessin, lui propose d’illustrer les haïkus de son papa. Marie consacre aussi son temps de loisir à réaliser de très belles aquarelles et à prendre soin de son chat. Elle rêve de pouvoir faire des études d’animation pour créer des jeux vidéo.

15.00 €

Vieux plongeoir

9782376790426

Les poèmes de Jean-Marcel Leduc sont des élégies empreintes d'une mélancolie dont la musique, paradoxalement, rassérène l'esprit habité par un sentiment d'abandon. Il y a des accents neufs puisque le poète est totalement offert à son œuvre, il ne compose pas un livre : il le livre. L'auteur est un barde en perpétuel recommencement à chercher la note juste et parfois la graver, en l'écrivant. Cette écriture discrète enchante même si elle provoque à travers une lecture prononcée une sorte de léthargie, toutefois bienfaisante, si ce n'est dans le monde de la question. C'est peut-être cela une des clefs proposée par L'Ombre et son jour suivi de Chants enfouis. Maria Mikhaylova sait générer grâce à l'exercice maîtrisé de sa mine de plomb des images hautement audacieuses tant dans la composition que le résultat de l'expression.

19.00 €

L'ombre et son jour suivi de Chants enfouis

9782868180780

Un recueil d'encres et de poèmes en trois parties sur l'homme et la mort. Tout en portant un regard souvent ironique sur l'existence humaine, l'auteur fait l'éloge de l'amour et de la vie.

19.00 €

Poèmes de la mort double

9782868180773

Le Nouvel Athanor

Mon coeur craque de partout ce soir
Et je ne sais plus parler,
Je ne peux que t'envoyer la feuille blanche et secrète
Où nous écrirons tous les deux
Notre histoire quoi qu'il advienne
Notre fabuleuse histoire de filigrane
Et d'éternelle poésie
Jean-Luc Maxence,né a Paris, en 1946, Jean-Luc Maxence est reconnu comme l'un des poètes contemporains les plus influents de son temps. Soleils au poing, Le Castors, Astral, et Regard critique sur la poésie française contemporaine (Seghers). Écrivain, auteur notamment d'un best-seller La prophétie de Malachie (Jean-Claude Lattès) et, dans la Collection « Bouquins », chez Robert Laffont, de La Franc-Maconnerie, Histoire et Dictionnaire. Avec Danny-Marc, son épouse, il travailla au Centre Didro, comme directeur thérapeutique durant près de vingt ans. (L'anti-psychiatre et le toxicomane) (Fleurus). Auparavant, il fut un éditeur de découvertes (Editions de l'Athanor), puis avec Danny-Marc également, il créa le Nouvel Athanor et en tant que journaliste, le magazine bimestriel Rebelle(s). Durant de nombreuses années, Jean-Luc Maxence fut un psychanalyste d'inspiration jungienne, analyse par Xavier Audouard, ami de Jacques Lacan...

15.00 €

9782356230959

«J’ignore si le genre haïku-roman existe déjà, s’il n’existe pas, Ben Coudert vient de l’inventer. Les dents du bonheur est un récit très attachant, une croustillante tranche de vie, un beau morceau de litté-rature tout en haïkus. Le lecteur glisse d’une scène à l’autre par pe-tites touches successives. Foin des descriptions, pas de transition, juste la succession d’instants essentiels et toujours émouvants.» Extrait de la préface de Fitaki Linpé

15.00 €

Les dents du bonheur

9782373553826

Le Nouvel Athanor

Couverture et quatrième indisponibles !

15.00 €

Le gant perdu de l'imaginaire

9782907069632

Le temps court, le temps cavale, abandonnant dans son sillage amis, amours, douleurs, plaisirs, bonheurs… Évocation des années passées, qu’elles revivent un petit instant, humble partage de joies, de peines et d’émotions.
CHICA est artiste peintre et poète. Il a exposé au Salon d’Automne, à la Jeune Peinture et à l’Orangerie du Luxembourg, ainsi qu’à la galerie Frémeaux et Associés de Vincennes, qui est sa galerie de référence. Il a créé de nombreuses affiches pour des films de la Nouvelle Vague (Cléo de 5 à 7, Une Femme est une Femme, Landru, etc) et a collaboré à Pilote, Okapi, Triolo, Dijin, etc. A partir de 1980, il se consacre essentiellement à l’édition jeunesse et illustre pour Hachette, Nathan, Magnard, Syros, La Farandole, Belin… Tant et si peu de temps est son troisième recueil de poésie, après Je dis bonjour et c’est demain (2010) et Je vous écris à cloche-pied (2012), aux éditions Librairie-Galerie Racine.

16.00 €

Tant et si peu de temps

9782376790389

Atelier de l'agneau

Ces poèmes célèbrent la beauté de la vie quotidienne des Sâmis, peuple d’éleveurs de rennes dans le Grand Nord (Laponie). Une occasion pour Risten Sokki de rendre hommage à la mémoire de ses ancêtres. Les fibres du tissu ancestral représentent à la fois les tendons des rennes (indispensables à la vie économique) et les liens familiaux.

17.00 €

Retordre retordre les fibres du tissu ancestral

9782374280349

«Naître et renaître», deux mots seulement auront suffi à insuffler l’inspiration à quatre-vingt-six poètes. À la lecture de leurs haïkus, nous voilà à notre tour plongés au cœur même de la vie, de notre vie aussi. Car la magie de ce genre poétique réside en sa capacité à ouvrir les portes de notre conscience, à réveiller un peu de notre histoire, à nous revisiter. Tantôt nostalgiques ou tristes, tantôt gaies et légères, souvent tendres, les pages de ce recueil sont à l’image de la vie. […] Ainsi, de même que la nature connaît la valse des saisons, notre existence est rythmée par la succession de cycles et de métamorphoses, nécessitant confiance et abandon. L’arbre ne doit-il pas se séparer de ses feuilles pour laisser place au nouveau printemps ? Parce qu’il contribue à garder toujours vive notre capacité d’émerveillement aux petites choses de l’existence, à en goûter chaque saveur aussi éphémère soit-elle, le haïku nous offre une véritable force de réenchantement, précieuse dans la traversée de nos hivers.

souffle après souffle

ses mains centenaires dans les miennes

refleurissent

Anne Delorme
Danièle DUTEIL est certifiée de Lettres modernes et enseigne en collège et lycée. Depuis des années, elle s’imprègne de l’art des haïjins classiques. Rédactrice et auteur de recensions pour plusieurs revues spécialisées, haïku et tanka, elle préside aussi, depuis 2011, l’Association Francophone pour les Auteurs de Haïbun (AFAH), gérant sa revue L’écho de l’étroit chemin. Publiée dans plusieurs ouvrages collectifs ou personnels, elle en dirige elle-même quelques-uns. En 2013, l’Association pour la Promotion du Haïku francophone (APH) lui décerne le prix du livre haïku pour son recueil Écouter les heures.
Giovanni FANELLI a été professeur d’histoire de l’architecture à l’Université de Florence. Il est l’auteur de nombreux ouvrages consacrés à l’histoire de l’architecture, de la ville, des arts graphiques et de la photographie. Il a toujours aimé dessiner, surtout à l’encre de Chine. Ses dessins ont été exposés à Florence et publiés dans de nombreux volumes : Disegni (1985), Firenze (1994), Marcel Proust, À la recherche du temps perdu : Disegni di Giovanni Fanelli (1997), Ventidue vedute del Cupolone (édition en italien et en anglais, 2005).

18.00 €

Naître et Renaître

9782376790365

Après avoir publié une anthologie de haïkus de femmes, les éditions Pippa publient ce collectif de haïkus d'hommes. Non pour désunir autrices/auteures et auteurs de haïkus mais pour les rassembler dans un diptyque où transparaît la sensibilité de chaque groupe. Ainsi, Parole(s) d'hommes doit se lire en parallèle de Secrets de femmes, ou inversement, pour que le « vivre ensemble » ne soit pas qu'un élément de rhétorique de communiquant.

dans la nacelle du grand huit

un père et son fils

paroles d’hommes

Philippe Macé
Dominique CHIPOT, Hélène LECLERC, Philippe MACÉ et Daniel PY, haïjins bien connus dans la communauté du haïku, ont réuni 68 haijins et sélectionné 196 de leurs haïkus, révélant ainsi les différentes facettes de l’écriture de ce petit poème de trois lignes. L’ILLUSTRATRICE Rachel ARBENTZ, étudiante en design graphique à l’école Olivier de Serres, est passionnée d’illustrations depuis l’enfance. Cette deuxième collaboration avec les éditions Pippa lui a donné l’occasion d’illustrer quelques textes poétiques.
Rachel ARBENTZ, étudiante en design graphique à l’école Olivier de Serres, est passionnée d’illustrations depuis l’enfance. Cette deuxième collaboration avec les éditions Pippa lui a donné l’occasion d’illustrer quelques textes poétiques.

16.00 €

Paroles d'hommes

9782376790396

Maître dans l’art du haïku, Dominique Chipot nous propose ce nouvel ouvrage au fil des saisons et des mois de l’année. L’année civile est ponctuée par de nombreuses journées nationales, internationales ou mondiales, des semaines consacrées à des causes particulières ainsi que des célébrations traditionnelles variées comme Noël, ou des fêtes davantage originales comme la journée internationale du pop-corn ou celle des câlins. Pour chaque journée thématique, Dominique Chipot propose des haïkus qui laissent place à l’imagination du lecteur.
Dominique CHIPOT découvre le haïku dans le roman de Sōseki Oreiller d’herbe et le tanka dans celui de Yoshikawa Parfaite lumière. De ces deux lectures est née sa passion pour la poésie brève japonaise. Il ne cesse depuis de promouvoir le haïku en retraçant son histoire déjà centenaire ; révélant les techniques d’écriture ; fondant des périodiques spécialisés ; animant des ateliers d’écriture ; adaptant en français les haïkus japonais traduits par Makoto Kemmoku…
Antoine FERNANDES, né en 2000, est passionné de dessin et de design. Il poursuit des études de graphisme et d’art. Il a déjà travaillé en agence de publicité. C’est aux éditions Pippa qu’il illustre son premier ouvrage.

15.00 €

Staccato d'un pic

9782376790334

Nous pensons que l’art de Dominique Zinenberg, sa poétique, tient de cette performance : de dire les détails d’un jour dans leurs nuances indépassables. […] Sa saison est bien personnelle et bouleversante, par la capacité de la poète à redistribuer des perspectives, plutôt qu’à garder, fixer, maintenir des instants et objets. Très proches de ce que d’autres ont pu appeler « moments of being ». Sanda Voïca (Préface) Cryptes calcaires ou de granit refuge-écho. Qui appelle ? Qui interprète le livre-hiéroglyphe de l’horizon ?
Dominique Zinenberg est née à Paris en 1953. Agrégée de lettres modernes, elle a déjà publié deux recueils de poésie aux Éditions du Cygne : Fissures d’été (2014), Les Feuillets d’obsidienne (2015) ; L’intimité de l’air (2018) aux Éditions Encres vives ; un recueil de nouvelles Pour Saluer Apollinaire (2019) aux Éditions Unicité. Par ailleurs elle a été publiée dans plusieurs revues, dont Friches, Les Cahiers du Sens et Voix, cette dernière étant dirigée par François Minod et Mi-reille Diaz-Florian. Elle est membre du comité de rédaction de la revue en ligne Francopolis depuis mars 2014.

15.00 €

Des nuances et des jours

9782373553819

Je voudrais moi aussi la raconter cette histoire…
Dans ce recueil, Fabrice Farre scrute l’âme du poète en quête de vérité, projet d’une grande humilité qui ne prétend pas clore le débat. Bien au contraire. Mais la marche immobile de ce promeneur solitaire nous mène sur les chemins sensibles de l’exigence poétique. L’exigence poétique est dans la forme qui rejoint le sens, ce à quoi l’auteur se plie avec une lucidité et une sobriété qui rendent attentif le lecteur :

Nous sommes passés, un jour d'égarement,
entre le magnolia et le chant des abeilles,
le cœur à l'arrêt – l'était-il – les yeux fixés sur
la petite porte de l'enclos, pris du vertige qui nous ôtait de la terre.

Les émotions, discrètes, sont portées par un rythme propre à l’auteur. Elles participent d’une clairvoyance qui puise sa source et sa justesse dans les éléments de la nature : l’arbre, l’eau, la terre, le ciel, les forêts et les lacs… Le titre de chaque poème est une promesse de beauté que Fabrice Farre honore L’éclair au front.

Avant d’apparaître de Fabrice Farre est le deuxième recueil publié dans la collection Le Vrai Lieu aux Éditions Unicité.

13.00 €

Avant d'apparaître

9782373553796

Lorsque l’auteur entame cette descente dans les abîmes, elle ne sait pas encore où cela va la mener. Il y est question d’une mort à un mode de vie, non par choix mais par une nécessité qui est souffle de survie. À travers ces textes parfois légers, caustiques ou visionnaires, portraits au pinceau, touches d’ombre et de lumière se répondant, se déconstruisent des évidences qui n’ont plus lieu d’être... Considérons ces fragments entre profane et sacré, comme les lanternes d’un vieux monde en agonie, comme les vagissements et les convulsions d’une autre ère, qui, pour le poète, préfigurait sa plongée baptismale et la mort spirituelle qui la précédait... L’on peut deviner déjà dans la première partie, Le Banquet des Solitudes, comme une annonce de ce qui advient et s’accomplit dans la deuxième partie, Le festin, flamboyante de Lumière...

16.00 €

Le Banquet Des Solitudes

9782373553598