Soleils diffusion - distribution
3, rue Jean Dollfus
 - 75018 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo

Fiche article

9782373554007
Le blues roumain
(anthologie imprévue de poésies roumaines traductions inopinées : radu bata)
Une œuvre de radu bata
PDF
i
Nous avons commandé un réassort de cet article le 13 mai 2022.
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782373554007, vendu 13 € et classé au rayon « Poésie », publié le 04 mars 2020 par les éditions Unicité, large de 148 millimètres pour 210 de haut et comportant 146 pages.
Une anthologie imprévue ? Oui, car elle n’a pas été imaginée pendant sa genèse. Et la plupart de ses vers sont fortuits : dus au hasard des rencontres sur les réseaux sociaux entre mes états lunatiques et des textes qui apparaissaient dans le feed selon les humeurs des algorithmes et la liste d’amis. Depuis sept-huit ans, en fonction de l’écho provoqué par un poème repéré çà et là, j’ai transvasé en français et parfois librement adapté ces pépites lyriques roumaines. Il n’y a pas de calcul ou de hiérarchie dans la poésie : il n’y a que l’émotion et le plaisir qui m’ont conduit à ce livre. Les partager avec vous serait une fleur de rêve ou bien une épopée. Un vieil adage (qu’on doit à l’écrivain Vasile Alecsandri) dit que « le roumain est né poète ». Vous pouvez le vérifier dans cette anthologie, à vos risques et périls : la beauté des images peut être contagieuse. Radu Bata

Du même éditeur:

13.00 €
9782373557121
14.00 €
9782373556902
13.00 €
9782373557145
18.00 €
9782373556940
13.00 €
9782373556957
13.00 €
9782373557091
19.00 €
9782373556766
15.00 €
9782373557084
Couverture et quatrième indisponibles !
15.00 €
9782373557107
13.00 €
9782373556889
13.00 €
9782373555899
13.00 €
9782373556995
24.00 €
9782373556773
16.00 €
9782373556780
22.00 €
9782373556872
20.00 €
9782373556315
13.00 €
9782373556933
16.00 €
9782373556247
14.00 €
9782373556285
14.00 €
9782373556841

Dans le même rayon:

16.00 €
9782356231086
18.00 €
9782376790594
18.00 €
9782376790587
15.00 €
9782376790600
15.00 €
9782376790617
10.00 €
9782909640457
3.50 €
9782930188775
Couverture et quatrième indisponibles !
12.19 €
9782930188263
16.00 €
9782374280547
15.00 €
9782373556520
13.00 €
9782373556339
16.00 €
9782356231048
10.00 €
9782846223539
13.00 €
9782373556759
13.00 €
9782373556742
13.00 €
9782373556650
18.00 €
9782374280530
13.00 €
9782373556544
13.00 €
9782373556612
12.00 €
9782373556001