Le blues roumain

Soleils diffusion - distribution

3, rue Jean Dollfus

- 75018 Paris

- Tel: 01 45 48 84 62

accueil

accueil

recherche

catalogue

catalogue

nouveautés

nouveautés

Beaux-arts

Beaux-arts

Histoire

Histoire

Jeunesse

Jeunesse

Langues

Langues

Littérature

Littérature

Loisirs

Loisirs

Poche / littérature

Poche / littérature

Poche / Polar

Poche / Polar

Poésie

Poésie

Santé

Santé

Sciences humaines

Sciences humaines

Scolaire

Scolaire

Spiritualité

Spiritualité

Théâtre

Théâtre

éditeurs

éditeurs

Utovie

Utovie

Ennsthaler

Ennsthaler

abonnement

abonnement

offices

offices

actu

actu

contact

contact

CGVML

CGVML

Fiche article

9782373554007

Le blues roumain

(anthologie imprévue de poésies roumaines traductions inopinées : radu bata)

Une œuvre de radu bata

PDF

Cet article a été constaté en stock le 4 mars 2021.

Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782373554007, vendu 13 € et classé au rayon « Poésie », publié le 04 mars 2020 par les éditions Unicité, large de 148 millimètres pour 210 de haut et comportant 146 pages.

Une anthologie imprévue ? Oui, car elle n’a pas été imaginée pendant sa genèse. Et la plupart de ses vers sont fortuits : dus au hasard des rencontres sur les réseaux sociaux entre mes états lunatiques et des textes qui apparaissaient dans le feed selon les humeurs des algorithmes et la liste d’amis. Depuis sept-huit ans, en fonction de l’écho provoqué par un poème repéré çà et là, j’ai transvasé en français et parfois librement adapté ces pépites lyriques roumaines. Il n’y a pas de calcul ou de hiérarchie dans la poésie : il n’y a que l’émotion et le plaisir qui m’ont conduit à ce livre. Les partager avec vous serait une fleur de rêve ou bien une épopée. Un vieil adage (qu’on doit à l’écrivain Vasile Alecsandri) dit que « le roumain est né poète ». Vous pouvez le vérifier dans cette anthologie, à vos risques et périls : la beauté des images peut être contagieuse. Radu Bata

Du même éditeur:

Sciences humaines

Ici s'achève, provisoirement, mon enquête sur la Raison occidentale. Il s'agissait de faire apparaître un lien secret entre le concept et une « logique » de la guerre. Avec ce qui en découle : le statut trop souvent réservé aux femmes ; l'assaut contre la nature, dont les effets s'accélèrent ; la réduction du rationnel à un calcul de richesses ; le renforcement des racismes et communautarismes… Nous avons ignoré l'activité d'une collectivité inconsciente, éradiqué les éléments actifs de l'irrationalité, rêvé d'une paix perpétuelle sans interroger le mythe du «progrès de l'esprit humain». Ce faisant, nous avons libéré une guerre totale qui couvre tous les champs, des médias à la religion, du géo-politique à l'économie, des finances à l'écologie. Il est plus que temps de pointer, à côté de ses atouts, le côté noir d'une raison menaçant de se renverser en obscurantisme. « Science sans conscience n'est que ruine de l'âme » : Rabelais ignorait à quel point il disait vrai.
Arnaud Villani, agrégé de Lettres Classiques et de Philosophie, Docteur d'Etat, après une longue carrière d'enseignant en Classes Préparatoires, s'est retiré dans le Gard où il poursuit des recherches de philosophie et d'écriture poétique. Derniers ouvrages parus : Défaire Heidegger, en collaboration avec André Sauge, éd. Kimé 2018 ; Avant la philosophie, éd. Unicité, 2018 ; Kafka, l'homme en chute libre, éd. Kimé 2019 ; Chiens de faïence, éd. Unicité, 2019 ; La Terre engloutie. Une philosophie de l'écologie, éd. Kimé, 2020 ; Gilles Deleuze. La Guêpe et l'orchidée, réédition de l'ouvrage paru en 1999 aux éditions Belin, revu et corrigé, avec un nouveau chapitre introductif, éd. Rue d'Ulm, 2020.

13.00 €

Raisons de guerre et politique du grand monde

9782373555233

autre chapitre –
j'abandonne sans regret
mes semelles de plomb
déménagement –
nouvelle rue, nouveau toit
envier l'escargot
La rigueur et la forme courte donnent toute sa force au haïku, ce petit poème japonais est une aide précieuse dans l'écriture, car il oblige à synthétiser, à ne pas s'égarer dans un trop long développement, à aller à l'essentiel. Grâce à ces exigences, chaque haïku est un éclaircissement.
Dominique MALMAZET-GRENARD a toujours écrit, pour elle d'abord, puis pour les autres. En 2003, elle devient écrivain public, depuis elle allie avec bonheur les deux écritures.

13.00 €

Puisque le temps est compté...

9782373555288

Tu poses régulièrement
Un soleil sur mon front
Au rythme des marées intérieures
Une bulle remonte de temps en temps
Dans le calme impérial
Des nuits pulmonaires
Pourtant je sais que prend racine
En plein milieu
Un arbre en feu

13.00 €

9782373554649

Dans DE RERUM …Et autres sentiments… la poétesse Cécile Louvel interroge les sentiments. Sont-ils des choses ou des particules sensibles ? «De rerum», en latin, veut dire «des choses», «à propos des choses», «au sujet des choses»… Instables, insaisissables, pouvons-nous authentifier les sentiments, les estampiller de notre plus belle foi ? Ils agissent en nous comme des diagrammes et nous cherchons perpétuellement la pièce manquante à leurs contours. Dans sa composition poétique, Cécile Louvel les assemble comme une matrice d'exigences réalistes. Murmures du fond des puits – Génies malins des insomnies / Mille silences qui nous irriguent dans le silence de nos nuits / Des arrangements quotidiens entre chacun. À travers ces petites combinaisons avec les consciences, l'auteure traque et visite notre profondeur planifiée où se trament nos énoncés. Testons cette sentimentothèque avant de nous dissoudre dans un impératif « impersonnage » pour reprendre le terme du poète Philippe Beck.

14.00 €

9782373555370

Dans un camp de réfugiés syriens à la frontière du Liban, un couple de Sy-riens catholiques y réside. Fuyant la guerre, il est hébergé dans cet espace clos ; « une tente ». L'homme, ancien enseignant, trompe son inactivité en rédigeant des lettres aux délégués des Nations-Unis et au Commissariat des réfugiés pour décrire sa condition d'existence, et la femme l'exhorte à trouver un emploi. Les deux personnages sont hantés par les souvenirs de l'avant-guerre, l'insécurité et la peur même au sein de ce camp qu'ils qualifient de « tremplin ». L'homme et la femme évoquent sans relâche la disparition de leur fils, se soutiennent dans l'espoir de le retrouver, mais doivent aussi affronter la survie dans un camp, l'absence de perspectives. La réalité des « barbares » les rejoint entre autres sous l'apparence d'une fille enlevée, violée, meurtrie par les hommes aux drapeaux noirs. La pièce nous confronte avec l'éternelle question : comment parler des atrocités de la guerre, des camps, de l'exil au théâtre ? Les dialogues sont réalistes, la forme est classique, la pièce commence de manière assez comique en citant les petites lâchetés du quotidien, mais nous sommes dans un camp de réfugiés et on prend progressivement conscience du temps figé, de l'absence de perspectives, de manière frontale. Cette pièce de théâtre raconte de manière simple et édifiante la condition de n'importe quel réfugié.
Mountajab SAKR, né à Damas en Syrie, est dramaturge, traducteur, professeur de théâtre.
Il a fait des études de théâtre à l'Université Paris 3 et à l'Université Paris 8. Il a enseigné le théâtre à l'Université de Damas, à l'Institut d'Art Dramatique de Damas et à l'Université Lyon 2. Il écrit des romans, des essais, des pièces de théâtre, des re-cherches en français et en arabe. Depuis 2019, il est membre du réseau européen de traduction théâtrale Eurodram pour les deux comités français et arabe. Depuis 2012, il traduit des pièces de théâtre françaises qui sont éditées dans des maisons d'édition dans les pays arabes.

13.00 €

9782373555295

Comme des îlots d'images que la mémoire automatique fait surgir. D'abord précis, l'attention les dissout pour ne plus garder qu'un contre-calque, une empreinte de ce qui fut. On a perdu la forme car le signe est effacé, mais le sens persiste comme une encre indélébile. Semblable aux frottages d'Henri Michaux, l'inconscient tient la main. La mémoire mise à distance est en réécriture. « D'autres fois, c'est seul que tu nous quittais, comme il m'arrivait de déserter moi-même l'apparence, la convenance. Nous quittions ce qui nous avait aimantés puis rassemblés. Intimité de langage d'égaux désirs en miroirs. Pour se compromettre en mots dicibles, correctement au dibles d'une société dont nous étions définitivement, et en dépit de cela, différents. Fallait-il se conformer aux rites familiaux du couple ? Cer tainement non. Mais la rue, la ville, les autres. Le regard des autres. Nos yeux parlaient chaque fois que possible dans de brefs dialogues. » Extrait
Avant de prendre François Gattel pour pseudonyme, Robert Sentieys a été scénographe au théâtre, puis fait une carrière de chanteur lyrique à l'Opéra et au concert. Il a conçu et écrit plusieurs Concert Lectures, enseigné le chant et complété sa recherche sur la pédagogie de la voix avec un Master en Psychologie appliquée. Son ouvrage sur la Voix est en consultation à la BN. Aujourd'hui, François Gattel se consacre à l'écriture.

16.00 €

9782373555363

C'est sous le signe de la fraternité que Sans nom le ciel est né et s'est construit. Même les exergues tirés de Frères migrants de Patrick Chamoiseau témoignent de ce désir de fraternité et bien sûr et surtout le tissage entre les mots et les tableaux, entre la soeur, poète et le frère, peintre, réunis en un même projet sans que pour autant l'un se contente d'illustrer l'autre. Pas de droit d'aînesse dans cette élaboration concomitante, juste de l'attention à l'autre, une libre expression animée par la même inquiétude, la même indignation mais traduite par des moyens différents suscitant des émotions distinctes et des récits infinis et en suspens. Les mots et les tableaux se répondent et deviennent des engagements, porteurs d'espoir et d'interrogations. Pierre Zinenberg avait déjà traité avec force la thématique des migrants en 2008 lors d'une exposition intitulée « Les Naufragés » ; c'est pourquoi quand sa soeur s'est mise à écrire Sans Nom le ciel, elle l'a tout naturellement sollicité pour un accompagnement pictural. Ce qui est sûr c'est l'urgence de chanter/peindre « nos frères humains » et de crier « mon semblable, - mon frère » en un vibrant continuum de mots, de formes et de couleurs sororales.
Les ombres deviennent silhouettes
(…)
Et passant,
Elles charrient valises de vie,
Blessures, et tombereaux
De morts au loin laissés.

13.00 €

Sans nom le ciel

9782373555134

À travers ce conte philosophique, Mohsen Marashi Pour, jeune écrivain iranien francophone, nous raconte l'histoire d'un homme, un philosophe, qui est libéré de prison. Peu à peu, à travers son périple d'homme apparemment libre, des sentiments l'assaillent comme sous l'effet d'une prise de conscience. Une vision s'offre à lui : il voit le monde des hommes sous la forme d'ombres. Il regarde tout ce qui vit autour de lui avec une acuité à la fois de philosophe et de sage, et la volonté de réconcilier ces deux positions. Dans ce livre, le narrateur, bien qu'inspiré par le taoïsme et le soufisme, tente de dépasser tous les concepts en choisissant une autre voie, celle de l'observation neutre dans le laisser-être, fondée sur l'unité de l'essence en toutes choses.

13.00 €

Au-delà de mes pensées

9782373555301

Florence Charrier, psychanalyste et écrivain depuis de longues années, femme à la recherche des nuances et des tourments de l'âme humaine, nous offre dans son 4e opus après le Procès de l'excès chez Queneau et Bataille ainsi que ses deux romans, Entrée dans la ville morte et Constance et la fugueuse, une nouvelle énigme. Si les pistes sont apparemment faciles à élucider, on se heurte souvent, et dans l'hôtel d'O et dans le triptyque littéraire, à des réponses en forme de questions. Qui est qui ? se demande-t-on fréquemment. Et dans le mystère contenu dans la personnalité trouble de O, réside sans doute un secret qui nous guide jusqu'à l'anéantissement de nous mêmes. Anéantissement auquel seuls quelques élus réchappent dans le livre de Florence Charrier

16.00 €

9782373555035

Dès les premiers mots, dès les premiers vers, Anne-Emmanuelle Fournier frappe au coeur et place le lecteur comme tout homme face à sa condition d'être pour la mort. La lucidité et la grâce sont ses encres mêlées. Un frisson parcourt notre épine dorsale tendue entre ciel et terre et l'on sait alors que l'auteure ne se déplace pas dans le champ de l'écriture pour ne rien dire, encore moins pour séduire. Nul ne peut se dérober à la finitude. Mais pour le poète éclairé, comme ici l'auteure, le lien et le lieu existent par-delà la mort, plus loin que soi et l'autre, homme ou animal, en résonance avec l'univers. L'écriture en conscience s'apparente à une quête d'absolu, de vérité voire de chemin initiatique. Le lecteur emboîte le pas au poète pour une conversation avec les étoiles qui lui disent que Je n'est pas seulement un autre mais que Je est au-delà... Heureux ceux que les questions ne dévorent pas hommes solaires qui tenez la terre dans vos mains taciturnes plus inquiets des affaires que d'apprendre à mourir hommes au rire fruste et à la joie abrupte que rien ne peut écarteler La part d'errance est le neuvième recueil de cette collection qui en mémoire d'Yves Bonnefoy a été baptisée « Le Vrai Lieu ».

13.00 €

La part d'errance

9782373555264

« Avec le 5/7/5, forme traditionnelle du haïku japonais, Jean Michel Léglise crée un rythme incantatoire pareil à l'incessant va et vient des vagues sur la plage. La lame écumée déferle sur le rivage falaises tonnantes. Ainsi portés par le langage poétique, comme un enfant par ses brassards, nous flottons dans un océan de mots et avançons sans effort de haïku en haïku, îles singulières d'un archipel reliées entre elles par le fil invisible d'un écho de sens. Par la passerelle, la lumière du soleil perturbe mes songes. Nous nageons loin, très loin, toujours plus loin, jusqu'à l'horizon. Comme en rêve. Un rêve où tout commence par le brillant reflet des cieux sur une mer étale La mer est bleue. Mais très vite l'eau sombre s'enrage et le songe devient cauchemar, le réel s'impose dans toute sa brutalité. À une mer idyllique répond une mer envahie d'un septième continent. À défaut de Mer des espaces de déchets Filets entravé s. La mer couleur plastique. » Extrait de la préface de Dominique Chipot

15.00 €

Un jour, la mer était bleue

9782373555097

Il fallait oser un sujet à première vue banal puisque chacun de nous y est confronté quotidiennement : les grandes surfaces et les différents rayons que l'auteur a arpentés pour la plus grande joie du lecteur. À ceci près que l'auteure, autiste asperger et dyspraxique, se met à la place des handicapés et dispense un regard bien sûr par le filtre de son propre handicap.... Constance joue habilement avec les mots avec sa façonà elle pour nous décrire les rayons (du rayons biscuits jusqu'au rayon autos) de manière aussi décalée que poétique avec parfois tout ce qui lui passe par la tête. Cette démarche littéraire est un régal au fil des chapitres, et nous autorise à rentrer dans son monde où la vie en rose côtoie le désespoir, toujours teinté d'humour. C'est l'occasion pour l'auteure de faire le point sur sa vie, de se moquer d'elle-même, et au final de nous faire rire. Extraits de l'avant-propos
Je m'appelle Constance Dickson, je suis née le 29 avril 1985 à Nancy. Je vis à Chalon-sur-Saône. Je suis autiste asperger et dyspraxique, ce qui ne m'empêche pas d'être accompagnatrice d'enfants en situation d'handicap car j'ai une sensibilité particulière pour les comprendre. Malgré mes handicaps, j'arrive à être poète et artiste peintre. J'ai un bon sens du détail et de l'analyse.

13.00 €

Le magasin et les lieux publics du handicap

9782373555141

Ainsi il en va des images, du son et des textes qui arpentent la littérature. Brèche n ‘est pas un livre comme les autres qui veut souvent impressionner, enjoliver, s'approprier une pensée, un genre. Non Brèche c'est le contraire, qui n'a pas de nom en fait. Tous ceux qui ont collaboré à ce livre se sont engouffrés dans la brèche laissant passer comme un filet aigu de lumière aussi brillant qu'un diamant. Dans ce livre chaque page est étonnante justement parce qu'elle détone du reste qui suit ou précède. Mélange de toutes les manières de raconter, de tous les esthétismes en couleurs. En tant qu'éditeur de poésie, c'est bien la première fois que je publie un livre aussi coloré de genres différents qui, au lieu de s'affronter, de s'opposer se laissent prendre au jeu de la complémentarité au premier abord impossible. Brèche invente alors tout devient poésie. La musique fait partie du livre avec ses commentaires poétiques, parfois volontairement décalés, qui donnent de l'épaisseur, de la générosité. Des œuvres et des textes qui décrivent les affres de l'existence mais où s'ouvre justement la brèche, la fameuse, pour nous inviter à voir plus loin, toujours plus loin , parfois jusqu'en nous-mêmes. On y écrit en plusieurs langues qui s'apprivoisent. Ce moment précieux où tout en lisant une langue inconnue, on se murmure miraculeusement que l'on sait ce que cela veut dire. En lisant Brèche le lecteur trouvera du sens, c'est le miracle de ce livre iconoclaste qui, au fil des pages, ouvre comme une voie nouvelle, jamais ou rarement abordée.

20.00 €

9782373555011

D'une écriture symbolique, ce recueil explore les interstices d'un corps imaginé et imagé. Ses métaphores brisent les limites de la conscience. « Avec le temps qui vagabonde, notre corps asséché se reflète dans un miroir de cendre ». Ainsi se révèle l'intransigeance d'un texte pétri d'humanisme où les gemmes royales de l'être cisèlent la témérité mystique. Une pensée sensible, à la lisière d'une société apaisée de ses élans insidieux, tressaille dans un chant intérieur pour bâtir un éden métaphysique. Henri Le Guen-Kâpras s'interroge sur l'indifférence d'un monde trop replié sur lui-même. En vérité, il s'attache à défendre la Beauté, un idéal que le poète cherche à honorer pour éclairer l'esprit du lecteur.
Originaire de Bretagne, après des études scientifiques à Angers et managériales à Lille, Henri Le Guen-Kâpras a publié à ce jour vingt-sept recueils de poèmes. Il écrit depuis 1998, date à laquelle il a édité son premier recueil Le coeur sur la plume. Semeur de graines pacifistes, il cherche à pourfendre la colère pernicieuse du monde. Cette quête le possède en permanence. Ce qui l'habite, poétiquement, c'est le partage de ses idéaux avec le lecteur qui fera preuve d'une âme contemplative façonnée à la lumière du questionnement.

13.00 €

Ce rien d'osier m'éclaire

9782373555004

Avec ce nouveau recueil tout en profondeur et intimité, Suzy Maltret nous parle de la mort à travers notre finitude. Ses poèmes résonnent en nous parce qu’ils sondent le silence et le mystère de la nature qui nous accompagnent comme des gardiens bienveillants. Poèmes métaphysiques qui, paradoxalement, dépassent le sens des mots pour nous dissoudre en nous-mêmes jusque dans les profondeurs de notre essence. Il y a une mystique dans ces poèmes qui appellent à nous comprendre jusque dans l’union à la nature que le poète interroge.
J'y crois encore, le baume
En caresse première, le souffle
Et l'arbre qui palpite et respire
De mille bruits, dans les reflets
Des aubes disparues, à peine nées...
J'y crois dans le silence du verbe,
Le silence des paroles jamais dites,
Mais murmurées dans l'entre-soi
Du coeur !
Suzy Maltret est écrivain, Sociétaire des Poètes Français, romancière, nouvelliste, Écrivain Combattant.

12.00 €

L'autre lisière

9782373554946

« Ces graines d'espoir que la conscience essaie de jeter dans le jardin de mon coeur…! » Toutes nos félicitations sincères à toi chère maman-terre Shahrzad pour être ici, une messagère avec toute ta simplicité, tes parcours modèles qui font ces prédictions poétiques pleines de sagesses facilitant le chemin du retour des humains à l'Anicinabe pour ressentir la connexion à la vie, tu es un modèle pour les femmes/les mamans-terres qui ont les plus grands rôles dans l'éducation de leurs enfants, dont l'avenir de la paix! Encourageant est ton regard sur la vie ainsi que tes outils artistiques liant ta propre culture aux autres croyances invitant les êtres humains à nous connecter à nos racines communes! Que les échos de toutes les vibrations de toutes les actions bénéfiques et harmonieuses résonnent dans la mémoire de l'éternité du temps tissant la grâce, ce que l'être privilégié du Créateur a toujours mérité sans le savoir! T8aminik (Dominique) Rankin, C.M., C.Q. Chef héréditaire algonquin Les Laurentides, Québec, Canada, 2020/08
Shahrzad Ghaffari, Iranienne-Québécoise. Poète, photographe, née à Hamadan/Iran en 1956. Mariée et mère de deux enfants. Elle arrive avec sa famille à Montréal au Québec en 1994 et devient par la suite citoyenne canadienne en 1999.

14.00 €

9782373554984

...Cette anthologie parcourt les écritures de l’auteur sur vingt ans (1994/2014) d’une façon non chronologique. Ce désordre favorise de repérer des lignes de force, d’apercevoir notamment que, dans ses évolutions et combustions, l’auteur réinvente nos circuits organiques internes comme autant de victoires prochaines sur le néant.... ...Avec Jean-Philippe Testefort, nous passons le pacte de la consistance, de la maturité singulière et cristallisée que ses écrits de-puis 2014 jusqu’à aujourd’hui n’ont eu de cesse de confirmer. Nous entrons dans un magma de sensations innervé d’un langage philosophique nomade, la précision, comme un fantôme, au service de l’impression. Je voudrais sentir un monde d’espérance, pluriel, une aberration miraculeuse / Érection subite et terminale d’une cécité consentie. Dans Au temps où les fantômes m’enchantaient encore, le poète interroge les miroirs laissés au bord du chemin comme autant de bornes. Ont-ils tout dit ? Peut-on relever le réel de quelques degrés ou assécher à jamais l’infinie et illusoire tentation des possibles ?... Extraits de la préface d’Anne de Commines

20.00 €

Au temps où les fantômes m'enchantaient encore

9782373554830

Écrire « le monde n'existe pas », le redire infiniment comme une litanie et faire résonner le glas de nos espérances, c'est poser un énoncé qui existe en sursis sous la plume des écrivains. D'un roman à l'autre, Fabrice Humbert s'ingénie à le réinventer. Avec sa géographie fictionnelle, ses « héros » médiocres ou flamboyants, cruels et violents, cyniques et désabusés, à la dérive ou en quête d'harmonie, ses espaces lointains ou familiers, fragmentés et recomposés, ses filiations électives ou effectives, un monde se dessine sous les yeux du lecteur, dans un style tour à tour lyrique et laconique, ironique et empathique. Telles furent alors les multiples facettes de l'oeuvre polyphonique de Fabrice Humbert qu'il s'est agi d'explorer et de comprendre, afin d'en saisir et d'en transmettre l'exceptionnelle densité, la voix singulière. Auteur d'une soixantaine d'articles sur le roman du XIX e siècle (sur l'oeuvre de Balzac en particulier) et d'une trentaine d'articles ou de conférences sur les XX e et XXI e siècles ainsi que de six essais critiques, Aline Mura Brunel a également assuré la direction de huit ouvrages collectifs. Ses recherches portent depuis près de quarante an s à la fois sur la littérature romanesque du XIX e siècle (sur Balzac mais aussi sur Benjamin Constant, Madame de Staël, Tocqueville, Stendhal, Musset et des écrivains de la fin du siècle) et sur celle des XX e et XXI e siècles (de Louis René des Forêts à Fabrice Humbert, en passant par Marguerite Duras, Pascal Quignard et Patrick Modiano). À la faveur d'analyses ponctuelles ou globales, elle s'est efforcée de dégager une spécificité de l'écriture romanesque et de transmettre au lecteur s a passion du langage et de la littérature.

15.00 €

La voix singulière de Fabrice Humbert

9782373555028

Marina Poydenot sait que l'essentiel, c'est d'être là. Sa poésie lorsqu'on l'a rencontrée ne nous quitte plus, elle marche, elle nous devance parfois un peu, elle est à nos côtés, ou nous suit de quelques pas. Ses poèmes sont de petites feuilles qui traversent le coeur des hommes et des villes pour remonter ensuite lentement vers la cime des arbres. Lire Marina Poydenot c'est comme observer au microscope, et jusqu'à l'efflorescence, les cellules mêmes de l'écriture.
On se remémore,
on aime chaque flux,
on fait bloc avec les vivants et les évadés,
on devient...
« ... le coeur, ce massif de silence
tourné vers le ciel. »
Francis Coffinet
Soeur consacrée dans la Communauté du Chemin Neuf, Marina Poydenot est poète, musicienne et bibliste.

15.00 €

D'un pas de flamme

9782373555172

« Avec ce nouveau recueil, Anny Pelouze se dévoile avec douceur en nous exhortant de la suivre sur les chemins de la vie. Elle ex-prime avec peu de mots mais terriblement bien choisis ce qui fait l'existence. Elle y met toute la force de sa poétique qui va à l'essentiel, au plus juste de l'intime, ce qui en elle ouvre des chemins de profondeur jusque dans l'essence de son être... Les dessins d'Anny Pelouze accompagnent ses poèmes. En nuances de noirs et de gris, ils semblent appeler à une légèreté du temps qui passe. Si certains paraissent complexes dans la forme, ce n'est qu'une façade car ils vont droit au coeur tant par leur simplicité parfois que par leur complexité justement qui nous laissent libres de les interpréter par ce qui vit en nous. »
En surface : alternance
plus au profond : une division mal vécue
blessure fine d'où sourd un chagrin qui
s'assoupit et se réveille
et au centre, lorsque j'y parviens,
une confiance paisible et forte
en la suite du chemin

15.00 €

9782373554991

Dans le même rayon:

Atelier de l'agneau

Considérée comme la première princesse et poète de l'humanité, Enheduanna a écrit avant Homère et Sappho. L'hommage que Denise Le Dantec lui rend, c'est un patchwok de poésie et de création.

20.00 €

9782374280455

Le Nouvel Athanor

À tous ceux qui ont
touché le ciel en
tombant à terre
Emmanuelle Soni-Dessaigne est née en 1985 à Pabu et a grandi sous le ciel de Bretagne où, inspirée par les muses de la Poésie depuis son enfance, les mots coulent de son coeur à sa plume. Écrivain et conférencière, elle partage son temps entre l'Europe et l'Inde où elle a fondé avec son époux un Centre de Médecine Traditionnelle. Au service de l'humain, elle est à l'initiative de « l'Amour Médecin » : l'espérance d'un autre regard sur la maladie, la santé, la vie. Elle publie ici son premier recueil.

17.00 €

De lumière et de chair

9782356231017

Nouvelles traces

Ce livre est une sélection de poèmes de Shizue Ogawa (Prix Ovide du Cénacle européen en juin 2020) traduits par Michèle Duclos. Ils sont illustrés par des gravures de la plasticienne Florence Bourdelles.

15.00 €

Poèmes choisis

9782490258062

Nouvelles traces

« Les forêts du temps » de Pierre Pauty, Editions Nouvelles Traces, un ensemble poétique mûri dans l'esprit de son auteur tout au long d'une vie. Un recueil où plus de cent poèmes et aphorismes se succèdent, sous forme souvent très brève, relevant davantage de la fulgurance que d'une pensée développée. L'auteur se rapproche de l'haïku par la concision du texte et l'influence permanente de la nature. Il capte l'émotion d'un instant et la décrit avec une grande économie de mots. Il provoque ainsi l'étonnement et percute immédiatement l'esprit et les sens du lecteur. Je n'ai pas de talent, Je n'ai que des hasards, Et ainsi naissent mes mots. Originaire de Bugeat, petit village de Haute-Corrèze, Pierre Pauty puise dans cette terre de chemins et de ruisseaux sa motivation et son inspiration. Là-haut, Sur les collines, La sève des arbres A le goût De mon passé. Admirateur des joueurs de mots, Céline, Rimbaud, Apollinaire, Audiard, Brassens…, il privilégie les raccourcis et les associations singulières pour nous transmettre ses spontanéités. Il utilise un champs lexical simple et réduit afin d'éviter l'interférence de la forme sur le fond.
Originaire de Bugeat, petit village de Haute-Corrèze, Pierre Pauty puise dans cette terre de chemins et de ruisseaux sa motivation et son inspiration. Admirateur des joueurs de mots, Céline, Rimbaud, Apollinaire, Audiard, Brassens…, il privilégie les raccourcis et les associations singulières pour nous transmettre ses fulgurances.

15.00 €

Les forêts du temps

9782490258031

Le Nouvel Athanor

$Combien de larmes Se fracassent Avant de toucher terre Ou le coeur d'un autre Étienne Orsini, depuis la parution de son premier recueil de poèmes à l'âge de 36 ans, poursuit un cheminement poétique oscillant entre flânerie et exploration. Photographe quand il écrit, poète quand il photographie, il a mis en résonance poésie et images dans plusieurs de ses livres. Depuis 2014, il est en charge de la programmation de L'Espace Andrée Chedid à Issy-les-Moulineaux. Il a créé dans ce cadre en 2017 un Salon du livre de haïku et anime régulièrement des ateliers d'écriture.$

16.00 €

Débusquer des soleils

9782356231000

Atelier de l'agneau

Les thématiques sociales et écologiques affleurent dans ce deuxième livre de Gabriel Henry. Par fragments de poésie brute à tailler, l'auteur rythme une urbanité souvent vue comme inhumaine. Pessimisme, humour et fatalisme ponctuent le tout. On voit aussi un être qui se cherche, frôlant un certain mysticisme, aimant les êtres et les choses fragiles, fragile lui aussi mais tentant de s'efforcer à...

17.00 €

Humain juste humain

9782374280448

Atelier de l'agneau

Ce livre est réalisé par Françoise Favretto à la main. Découpé, cousu, écrit de façon différente pour chaque exemplaire.
Couverture différente également (tissu de nappe ou beaux papiers, papier de tapisserie, etc.) Format 21cm/10,5 cm
Après une série de 100 exemplaires numérotés, le livret a été réimprimé et une nouvelle série est en vente depuis 2014.

20.00 €

9782930440286

Dossiers d'Aquitaine

Couverture et quatrième indisponibles !

10.00 €

Oratorio pour Oradour - édition gros caractères

9782846220522

Dossiers d'Aquitaine

Présentation en français 10 juin 1944 : pour l'exemple, un village entier va être détruit, sa population exterminée dans le plus grand massacre civil de la seconde guerre mondiale Oradour-sur-Glane Franck Lafossas en récolant des témoignages précis et sérieux, métamorphose ce récit en sincère document historique. La forme poétique envoûte le lecteur. Le rythme de l'écriture classique, la force des images allient dans cet Oratorio authenticité et plaisir de lire. Autre présentation 10 de junh de 1944 : per l'exemple, un vilatge entier será destruch, sa populacion exterminada dins lo mai grand massacre civile de la Segonda Guerra Mondiala. Orador-de-Glana Franck Lafossas en amassar tesmoniatges precis e seriós, metamorfòsa 'queu conte en franc document istoric. La forma poetica emmalurna lo lector. Lo ritme de l'escritura classica, la fòrça daus imatges alian dins « quest » Oratorio autenticitat e plaser de legir.

15.00 €

Oratorio pour Oradour - Oratorio per Orador

9782846223348

Né en Minervois en 1913, Léon Cordes consacra sa vie à la diffusion de sa langue maternelle, l'occitan, qui, depuis les troubadours résonnait haut et fort en Languedoc. Plus que dans ses romans ou ses pièces de théâtre, c'est dans ses poèmes qu'il tend à l'universalité : en effet, à travers les rimes harmoniques de la langue, la geste quotidienne est sublimée pour atteindre le tréfonds de l'être.
Leon Còrdas (Siran, 30 de març de 1913 - Montpelhièr 19 d'octobre de 1987) foguèt autor de pèças de teatre (comedias) que coneguèron un brave succès; escriguèt tanben poèmas, romans e novèlas e faguèt lo comedian e la mesa en scèna. En 1917, aprèp la mòrt del paire partit al front durant la Primièra Guèrra Mondiala, la familha s'installèt a Menèrba. Leon i passèt una bèla part de l'enfança amb un grand oncle qu'èra contaire. Quand aguèt sièis ans, tornèt partir la familha a Sira, e Leon foguèt mandat a l'institut agricòla Sant Josèp de Limós. Pasmens li agradèt pas d'èsser embarrat dins un internat e abandonèt los estudis. En 1929 comencèt de se mainar de la proprietat familhala e trabalhèt las vinhas fins a 1952.

19.00 €

9782859106171

Quatre poèmes puissants où les oiseaux sont de vrais oiseaux, à la fois familiers et irréductibles aux humains, par lesquels Marc Le Gros nous fait entrer dans un monde complexe et limpide, fait de langage. En relisant ces poèmes, je n'ai cessé de penser à une phrase que j'ai apprise de Jean-Marie Serreau, qui la tenait de Bertolt Brecht : « L'important c'est ce qui est devenu important » L'oeuvre de Marc Le Gros, trop souvent, passée sous silence, écartée des anthologies, à mesure qu'on la découvre et la redécouvre, ne cesse de prendre de l'importance, et il faut s'en réjouir.
(Paol Keineg)

22.00 €

Tétralogie des oiseaux du halage

9782868180865

Avant que le silence ne s’écoule,
J’aimerais te murmurer la fin du monde,
Comme une douce chanson sans importance.
Un enfant est mort sous le soleil,
Le corbeau est là,
Une plaie dans le ciel resplendissant,
À la fenêtre du Grand Hôpital.
« Il faut tenter la traversée. Rien n'y prépare. Vers quelle rive ? Je ne crois pas avoir répondu. Simplement le récit de ce voyage de l'absence. »
Poète, écrivain, psychanalyste, producteur à France Culture, Ossian Perez est né en 1969 et vit actuellement à Paris.

13.00 €

Les plis du ciel

9782373554793

C'est dans le manque que nous découvrons ce point lumineux où se fondre pour demeurer dans l'éternité Les doigts posés contre la chair dans la dimension de l'atome Pourtant une part d'infini en nous boit une eau blanche Et nous voyons alors l'immense voyage à parcourir d'ici jusqu'à l'aube prometteuse en ce rivage accueillant l'unique règle d'or des particules secrètes Extrait du recueil de poésie ⁂ Prier revient à se dissoudre dans l'écoute afin de s'ouvrir au non-jugement qui laisse alors filtrer la lumière Le plus beau cadeau est ce chemin qui t'amène à cette présence du non-savoir Le plus grand voyage est cette immobilité qui embrase le tout Extrait des textes mystiques. Ces textes ont déjà été publiés dans un ouvrage intitulé S'abandonner à la plénitude aux éditions Accarias L'Originel en 2010 http://originel-accarias.com/

11.00 €

Le don du silence est le diamant du vide Suivi de Définitions de Dieu

9782373555073

Avec ce nouveau recueil, l’auteure nous dévoile peu à peu les thèmes qui lui sont chers. Chaque poème apparaît comme l’expression d’un mystère qui commence et s’achève dans le souffle d’une parole libérée. Poésie verticale et intériorisée qui agit comme un catalyseur d’énergie spirituelle, le lecteur alors éprouvera une joie diffuse à lire ces vers qui chantent tous les aspects de la vie. « Que la mémoire nous revienne fidèle vagabonde gardienne des rêves et des liens Retrouvons celle qu'avant de naître nous partagions avec chaque parcelle de vie chaque règne »
L'auteure, interprète-traductrice à la retraite, est originaire de l'Hérault et vit aujourd'hui dans le Val-de-Marne. Issue d'une famille athée, elle s'est ouverte à la spiritualité il y a trente ans. Ce recueil est sa première publication.

16.00 €

L'étoffe du vide

9782373554557

Atelier de l'agneau

Ce livre est une rencontre où le jour oscille (Lincken) non loin du centre tremblant de nos illusions (G.Hons). Dans À, itinéraire suédois, Piet Lincken inclut à sa poésie des poèmes d'Edith Sôdergran qu'il traduit. L'écriture de Lincken tout comme celle d'Eclith Sôdergran, poète majeure en Scandinavie (1892-1923, finlandaise d'expression suédoise), montrent un travail sur la notion de rive, de limite, et aussi sur la langue. S'en suit une vie jaillissante, panthéiste. L'auteur-traducteur, par ses pérégrinations de l'esprit et du corps, balise ainsi un espace, dans un parcours intime de thèmes et d'images, et intègre au livre des relevés de tous ordres : climatiques, latitudes, lieux, lettres et mots prenant un caractère incantatoire, etc. itinéraire dans la langue, itinéraire géographique, itinéraires dans le temps et dans la pensée, ce livre polyphonique est réédité ici dans une nouvelle version augmentée de nombreux textes et visuels.
J'existe rouge. Je suis mon sang.
Je n'ai pas renié Eros.
Mes lèvres rouges brûlent
sur tes froides dalles sacrificielles.
ES.
La piste est à moi.
Si les dieux font que je m'écarte
des sentiers balisés,
alors que je ne revienne plus.
P.L.
Piet Lincken, écrivain et poète d'expression française (Belgique-Suède) né en France. Reconnu au niveau international, il est également traducteur de la littérature de langues nordiques, compositeur, pianiste/organiste professionnel et artiste visuel. Il vit régulièrement en Scandinavie. Photographies de Piet Lincken

17.00 €

A itinéraire suédois

9782374280424

Dans Le corps de la terre, Édith Payeux respire la terre et se sent soufflée par elle. Qui d’elles deux forge un horizon fra-gile ? Le corps de la terre m’inspire / un souffle d’origine / pour retrouver le centre toujours déjà dissout, écrit-elle dans les profondeurs qui la composent. L’auteure entend ces tel-lurythmes millénaires, ces veines primitives aux sourds batte-ments de ce qui fut / et il y a même le vent pour mûrir. Edith Payeux rive son chant à la terre féconde et qui recense nos échéances comme les vestiges de nos respirations contenues. L’auteure invoque les figures archaïques de pierre, par elles passe son ode sanguine et douloureuse. Le sourire de la déesse / hésite une larme de pierre là où nous n’aurons peut-être pas le temps de naître si uniques à cet instant. Prise au creux d’une voix très ancienne, l’auteure déroule les volutes du ciel qui l’accomplissent. Avec Edith Payeux, posons le pas sur cette terre qui nous incombe. Couverture : sculpture en forme d’oeuf montrant une vulve gravée (6000 ans avt. J.C) Slejovic, 1969, photo de James Bennett. Illustration du livre de Marija Gimbutas, Le langage de la déesse, éditions des femmes-Antoinette Fouque.

14.00 €

Le corps de la terre

9782373554823

Vous retrouverez ce qui rend incomparable un tel concours destiné aux 15-25 ans : un instantané d'une génération, qui se débrouille comme elle peut avec ses « Rêves démesurés, réalité assommante » (Ramla Albdekhalek) (...) Ils sont conscients que les drames se trouvent parfois au coin de la rue, et Juliette Cordier, qui a obtenu le Prix spécial Être femme, aujourd'hui prend aux tripes quand, à la fin d'un beau poème, elle surprend, désarme et scandalise contre l'intolérable : « Je ne suis pas cette fille nue que l'on a laissée sur un lit tiède, les jambes encore ouvertes comme un cadavre sur les bords d'une rivière- / gonflée d'eau et de rien. » (...) Par ailleurs, ils ne rejettent pas le bonheur et proclament l'ivresse de vivre (...) et Gaspard Dancot approche le mystère de l'écriture : « Le paysage aux creux des cieux peint le hurlement de cette plaie fragile qui transcende le poète, encore et encore ». Ils sont sensibles aux « éclats de jeunesse » (Daniela Sabova), et même si nous ne savons pas encore l'étendue de la tempête à venir, Manon Picot redonne confiance : « Un jour / On ira à la mer / Et ce sera doux ».

16.00 €

Poésie en liberté 2020

9782373554922

On peut être ici et ailleurs, voyager immobile, s'envoler en dehors du temps et de l'espace, ou tout simplement prendre le train et le temps comme Claire Kalfon, pour que se déploient les pensées sans frontière qui mènent inéluctable-ment à l'enfance. Peu importe au poète qui égrène les visages disparus, les paysages avec ou sans horizon et interroge le destin de ce qui est perdu ou plutôt absent.
Avons-nous pris le temps
de compter les sillons
plissant la nappe qui fermente
Le monde est bien rangé
quand on peut nommer douleur
ce qui nous est épargné
Ici et pourtant est le huitième recueil paru dans la collection Le Vrai Lieu.

13.00 €

Ici et pourtant

9782373554908

Le Nouvel Athanor

Christian Moncelet est né en Algérie, d'une mère auvergnate et d'un père bas Breton. Il a vu le jour un 29 février 1944, gagnant ainsi sur le temps un an tous les quatre ans. Il vit toujours à l'ombre des moustaches de Vercingétorix et des années bissextiles. Marié à une Marguerite, il est aujourd'hui, avec ses trois filles, entouré de fleurs. Agrégé de Lettres Modernes en 1967, Docteur du Troisième Cycle en 1972, Docteur d'État grâce à une thèse consacrée à René Guy Cadou, soutenue en 1988 et qui fera un beau livre édité. Moncelet fonda dès 1976 la revue ARPA. Durant plusieurs décennies, il publia d'ailleurs des poèmes dans cette publication talentueuse animée de longue date par Gérard Bocholier et Jean-Pierre Siméon. La poésie de Christian Moncelet est toujours lisible par tous, même les enfants ! Moncelet a été acteur et metteur en scène. C'est un bateleur infatigable qui s'est produit dans des fêtes du Livre, pour des médiathèques, en milieu carcéral. Il demeure « main tendue », « au boulier du bonheur » (sic). Avec feu Michel Baglin, il ne retient pas ses mots dans sa poche fraternelle. Il avoue aimer trinquer « en buvant cul sec l'alcool des vents ». Cette ébriété est rare, elle est rebelle et ne peut que nous plaire.

16.00 €

Christian Moncelet

9782356230997

L'Echappée belle

Guy Perpère est né en 1930 à Bordeaux. Les enfantillages est son deuxième recueil après Oui, ouvre-moi. Dans son âge mûr la vie du poète est traversée par un météore : l'élu, l'enfant du rêve, celui qui était attendu sans le savoir ou qui croyait l'ignorer et qu'on n'espérait plus ; le seul devant lequel on ne pouvait que se montrer nu de corps, d'âme et d'esprit car il était la cime et les abîmes. Bien plus tard lui qui écrit de la main gauche est revenu pour effacer symboliquement les traces de son passage. Il ne veut pas savoir que nous avons toujours rendez-vous pour nous parler d'amour.... Ailleurs

10.00 €

9782919483884