Soleils diffusion - distribution
3, rue Jean Dollfus
 - 75018 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo

Fiche article

9782373555295
Débris
Une œuvre de Mountajab Sakr
PDF
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782373555295, vendu 13 € et classé au rayon « Théâtre », publié le 05 février 2021 par les éditions Unicité, large de 150 millimètres pour 210 de haut et comportant 82 pages.
Dans un camp de réfugiés syriens à la frontière du Liban, un couple de Sy-riens catholiques y réside. Fuyant la guerre, il est hébergé dans cet espace clos ; « une tente ». L'homme, ancien enseignant, trompe son inactivité en rédigeant des lettres aux délégués des Nations-Unis et au Commissariat des réfugiés pour décrire sa condition d'existence, et la femme l'exhorte à trouver un emploi. Les deux personnages sont hantés par les souvenirs de l'avant-guerre, l'insécurité et la peur même au sein de ce camp qu'ils qualifient de « tremplin ». L'homme et la femme évoquent sans relâche la disparition de leur fils, se soutiennent dans l'espoir de le retrouver, mais doivent aussi affronter la survie dans un camp, l'absence de perspectives. La réalité des « barbares » les rejoint entre autres sous l'apparence d'une fille enlevée, violée, meurtrie par les hommes aux drapeaux noirs. La pièce nous confronte avec l'éternelle question : comment parler des atrocités de la guerre, des camps, de l'exil au théâtre ? Les dialogues sont réalistes, la forme est classique, la pièce commence de manière assez comique en citant les petites lâchetés du quotidien, mais nous sommes dans un camp de réfugiés et on prend progressivement conscience du temps figé, de l'absence de perspectives, de manière frontale. Cette pièce de théâtre raconte de manière simple et édifiante la condition de n'importe quel réfugié.
Mountajab SAKR, né à Damas en Syrie, est dramaturge, traducteur, professeur de théâtre.
Il a fait des études de théâtre à l'Université Paris 3 et à l'Université Paris 8. Il a enseigné le théâtre à l'Université de Damas, à l'Institut d'Art Dramatique de Damas et à l'Université Lyon 2. Il écrit des romans, des essais, des pièces de théâtre, des re-cherches en français et en arabe. Depuis 2019, il est membre du réseau européen de traduction théâtrale Eurodram pour les deux comités français et arabe. Depuis 2012, il traduit des pièces de théâtre françaises qui sont éditées dans des maisons d'édition dans les pays arabes.

Du même éditeur:

20.00 €
9782376790686
20.00 €
9782373557848
13.00 €
9782373557046
16.00 €
9782373557565
22.00 €
9782373557886
14.00 €
9782373557398
18.00 €
9782373557756
18.00 €
9782373557459
13.00 €
9782373557732
18.00 €
9782373557862
14.00 €
9782373557060
13.00 €
9782373557749
14.00 €
9782373557824
13.00 €
9782373557664
13.00 €
9782373554694
14.00 €
9782373557787
18.00 €
9782373557763
13.00 €
9782373557077
13.00 €
9782373557589
16.00 €
9782373557176

Dans le même rayon:

10.00 €
9782490198405
10.00 €
9782490198412
10.00 €
9782491991050
10.00 €
9782490198382
10.00 €
9782490198399
14.00 €
9782490258178
11.00 €
9782490198344
10.00 €
9782490198375
10.00 €
9782490198351
10.00 €
9782350689852
10.00 €
9782916724232
10.00 €
9782355021312
12.00 €
9782355021329
12.00 €
9782981021830
10.00 €
9782490198214
18.00 €
9782356921956
17.00 €
9782919483709
13.00 €
9782919483686
10.00 €
9782919483693
14.00 €
9782355021220