Soleils diffusion - distribution
3, rue Jean Dollfus
 - 75018 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo

Fiche article

9782373555493
Le blues Roumain Vol. 2
Une œuvre de Radu Bata
PDF
i
Cet article a été constaté en stock le 11 juin 2021.
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782373555493, vendu 15 € et classé au rayon « Littérature », publié le 09 avril 2021 par les éditions Unicité, large de 150 millimètres pour 210 de haut et comportant 188 pages.
« Le blues roumain » ne finit jamais : sa source ne peut tarir qu'avec la fin du monde. Car la poésie est chez elle en Roumanie : la personnalité la plus admirée du pays est un poète, Mihai Eminescu, il y a des rhapsodes à chaque coin de rue, du Cimetière Joyeux de Săpânţa dont les drôles d'épitaphes ne manquent pas de poésie jusqu'à la statue d'Ovide, le chantre des amours exilé au bord de la Mer Noire. La densité des rêveurs au mètre carré n'a pas d'équivalent sur le globe : au fin fond des Carpates, on fait des plans avec des comètes.
La première anthologie était « imprévue », un enfant arrivé par hasard. Ce deuxième volume est « désiré » : auteur.e.s et traducteur se sont plu et l'ont conçu en s'accordant les mots et les méridiens, en s'aimant entre les lignes.
Une anthologie désirée ne peut être représentative ni rigoureuse : en amour, on transgresse les règles, on est régi par la passion et le plaisir.
Puissiez-vous les ressentir comme je les ai perçus en les transposant, parfois librement, en français !
Radu Bata
« Comme ils sont malins de vie nos Roumains poètes
Qui ont tout compris
Au sang au vent à la biographie
À la route et aux souvenirs
Au firmament et aux rires »
Éric Poindron

Du même éditeur:

16.00 €
9782373555530
20.00 €
9782373555714
19.00 €
9782373555776
13.00 €
9782373555684
13.00 €
9782373555738
15.00 €
9782373555653
20.00 €
9782373555356
14.00 €
9782373555639
13.00 €
9782373555394
13.00 €
9782373555868
22.00 €
9782373555790
13.00 €
9782373554854
13.00 €
9782373555547
13.00 €
9782373555523
15.00 €
9782373555400
13.00 €
9782373554878
15.00 €
9782373555677
13.00 €
9782373555608
13.00 €
9782373555325
14.00 €
9782373555080

Dans le même rayon:

20.00 €
9782919483921
22.00 €
9782919483907
13.00 €
9782919483716
4.95 €
9791035311155
18.00 €
9791035310219
16.00 €
9782919483914
19.50 €
9782370511133
20.00 €
9791035309664
18.00 €
9782374280462
12.00 €
9782957139422
20.00 €
9782490006137
15.00 €
9782490198269
9.00 €
9782868180667
20.00 €
9782868180872
20.00 €
9782868180902
25.00 €
9791035310486
15.00 €
9782355021244
12.00 €
9782490873128
17.00 €
9782374280400
18.00 €
9782374280431