Le japon à travers le Senryu

Soleils diffusion - distribution

3, rue Jean Dollfus

- 75018 Paris

- Tel: 01 45 48 84 62

accueil

accueil

recherche

catalogue

catalogue

nouveautés

nouveautés

Beaux-arts

Beaux-arts

Histoire

Histoire

Jeunesse

Jeunesse

Langues

Langues

Littérature

Littérature

Loisirs

Loisirs

Poche / littérature

Poche / littérature

Poche / Polar

Poche / Polar

Poésie

Poésie

Santé

Santé

Sciences humaines

Sciences humaines

Scolaire

Scolaire

Spiritualité

Spiritualité

Théâtre

Théâtre

éditeurs

éditeurs

Utovie

Utovie

Ennsthaler

Ennsthaler

abonnement

abonnement

offices

offices

actu

actu

contact

contact

CGVML

CGVML

Fiche article

9782373556667

Le japon à travers le Senryu

(d'après Japanese Life and Character in Senryu, Hokuseido Press, 1960)

Une œuvre de R.H. Blyth et Daniel Py (traducteur)

PDF

Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782373556667, vendu 18 € et classé au rayon « Poésie », publié le 20 décembre 2021 par les éditions Unicité, large de 150 millimètres pour 210 de haut et comportant 274 pages.

« Les senryūs (ou haïkus ouvertement comiques) peuvent être considérés comme étant les haïkus originels. Ils semblent avoir été le premier mode de haïkus à être lus pour eux-mêmes, sans notion de liens avec d'autres versets. » L'illustration de couverture représente Yamazaki Sōkan (1462-1552), qui peut être tenu pour le « fondateur » du haïku, du senryū et du kyōka (ou waka comique)... On dit qu'il écrivit, par exemple, dans son journal : « Grande classe : les visiteurs qui partent tout de suite, Classe moyenne : ceux qui s'en retournent le jour même, Et ceux qui restent : les plus vils d'entre tous »

Du même éditeur:

Dans ce livre, la mémoire s'écrit en fulgurances. La vision est amorcée par des touches rapides et expressives, qui tentent de saisir l'évanescence de l'instant. Une conscience enregistre les sensations, les images, les atmosphères, afin de pouvoir, une fois ces impressions incarnées dans les mots, mieux les déposer aux pieds de ces fantômes qui l'accompagnent depuis toujours, présences intimement attachées à la vie sensible. La maison les contient tous, ces morts et ces vivants dont Anne-Emmanuelle Fournier tente de s'approcher par fragments successifs. L'écriture est cette offrande tendue vers eux comme une porte vers notre dimension, dans l'espoir de préserver cette filiation fondatrice qui aboutit, dans le second ensemble du recueil, à l'avènement de l'enfant. Lui aussi est une offrande, d'une autre nature, que l'étreinte de l'homme aimé a fait éclore dans l'intimité de la poète. Intensément charnelle, l'offrande réunit ainsi toutes les origines : l'enfance vécue, celle partagée par bribes avec d'autres, celle du lecteur, peut-être – s'il trouve écho à ses propres fondations – et celle que l'on donne, dans une temporalité affranchie de toute servitude, dont le centre de gravité est l'amour. « Nous percevons l'éclat d'étoiles disparues depuis des millénaires. Elles brilleront encore longtemps pour nous alors qu'elles n'existent plus. Se peut-il que le rayonnement de nos vies parvienne de même, longtemps après notre mort, à de lointaines galaxies ? Le temps n'est qu'une variable relative à l'observateur. Peut-être notre enfance se déroule-t-elle encore et encore dans des replis de l'espace-temps. Peut-être est-il une sphère où tu passes encore ton aspirateur mécanique dans le couloir, après le repas, en sifflotant. Une pliure du multivers où tu réponds au téléphone, sarcles tes parterres. Arroses tes pensées dans le soir qui se tamise. Un spectacle de photons hors de la pesanteur de la matière. Ce serait cela, les fantômes. La longue errance de la lumière, par-delà l'extinction des organes. » Extrait de L'offrande aux fantômes

13.00 €

L'offrande aux fantômes

9782373557831

Chaque haïku du recueil écarte un peu plus nos paupières, chaque ligne de chaque haïku nous fait nous pencher avec plus d'attention (de soin…) sur ces évènements du quotidien qui continûment jaillissent sous nos yeux. Mais Danièle Duteil l'a compris (et Albert, finalement, ne disait pas autre chose dans sa théorie de la relativité générale) : arrondir son regard ne suffit pas. Il faut aussi changer (imperceptiblement changer) de perspective ; il faut faire un (petit !) pas de côté ; il faut renverser, inverser, retourner, chambouler, oui ! mais insensiblement... soigneusement. Les yeux curieux de Danièle nous ont désigné le premier papillon (ne l'aurait-on pas laissé filer sans le voir, sinon ?) ; mais voilà qu'en plus — et avec elle nous nous approchons avec précaution du petit animal qui ne restera pas longtemps —, voilà qu'en outre elle nous pointe du mot cet extrait infime de ciel déposé sur les ailes. Comme une évidence. Et c'est à peine si nous comprenons qu'il y a eu renversement, pas de côté… … impalpable abandon de l'angle usuel. Extrait de la préface de Bernard Dato
repas silencieux
sur les lèvres l'amertume
de l'endive
un rai de lune entre les lames du volet
cris de la chouette

15.00 €

Aux côtés de Santoka

9782373557947

« Pour Dominique Chipot, le photo-haïku n'est pas seulement l'art de capter un instant dans la photo et dans le poème, c'est aussi l'art de manipuler et de faire collaborer les images et les mots pour nous révéler en de brefs instantanés toute la beauté et le mystère du monde. Mais l'artiste nous le dit aussi en toute modestie, si cet art est le fruit de son regard et de son travail, il a besoin de la collaboration du lecteur-spectateur pour déployer toutes ses virtualités. Alors, malgré toute l'admiration qu'elles suscitent en nous, ne restons pas figés devant ces œuvres d'un genre nouveau, investissons-les de notre sensibilité et de notre imaginaire afin de les rendre vivantes et, qui sait, pouvoir peut-être un jour en produire à notre tour… » Extrait de la préface de Muriel Détrie

15.00 €

Une flamme fragile

9782373557879

« Tu me regardes de loin, de très loin Nous marchons depuis le fond de notre histoire » Charlotte Saliou C'est une jeune femme qui nous raconte et se raconte. Sauvageonne et toute mignonne, dit-elle. Parfois. Peut-être. Dans les courants d'air ou à l'instant du sacré. Elle regarde au loin et à l'intérieur. Histoires de corps et de frissons. Histoires de jeunesse et de frictions. Histoire de filles et de garçons. En coulisse et en voyage. En équilibre et en mouvement. Ça danse, ça chavire, ça tourne. C'est fragile et incorrect. C'est poème et ça sonne juste. Il faut rentrer ici sur la pointe des pieds, sans rien déranger. Charlotte Saliou, dont c'est le premier livre, a de l'invention plein ses manches et semble avoir fait vœu sincère de poésie.
Charlotte Saliou écrit, poétise, danse, marche, vit, travaille et rêve à Saint-Germain-des-Prés. Et le mythique hôtel La Louisiane n'est jamais très loin. Ici et ainsi, elle observe et agrandit le monde. Éric Poindron

14.00 €

Et vivre, ma folle vagabonde

9782373558197

« Parisien tête de chien » ! Je suis née à Paris et c'est ainsi que l'on m'accueillait dans les nombreux pays où j'ai habité. « La rue Monsieur Le Prince », comme on appelait l'appartement de ma grand-mère, jouxtait le jardin du Luxembourg, « le jardin », celui qui sommeille au creux de mon cœur, celui vers lequel je m'échappe lorsque devient trop pesante la ville avec son trafic. Comme moi, laissez-vous entraîner sous ces frondaisons séculaires et rêver au temps qui passe...

14.00 €

Une journée au jardin du Luxembourg

9782373558081

« Vers la mer se présente d'abord comme un récit de voyage, monologue entre de longs silences (car la parole émerge), littéralement fendus par une détresse intérieure — « derrière le cavalier se tient la noire angoisse », a dit jadis Horace, Post equitem sedet atra cura (Odes, III, 1, 40) ; en le suivant on reconstitue même quelque itinéraire : la ligne Yamanote (qui tourne autour de Tokyo), Osaka, centre du bunraku, l'ile de Shikanoshima où fut découvert le sceau du roi, Ohorikohen pour son parc, puis Fukuoka à la pointe nord de l'île de Kyushu…
(…) Marielle Anselmo, par ce surgissement du sens dans la solitude, égarée, mise en danger, fragile, sensuelle, érotique…, invente sa propre langue :
ce sens complexe, nous pouvons le comprendre comme un idéogramme en langue française : présent est souvenir, le Port est la langue, le proche lointain, le feu la mer, amour perdu et voyage au loin, solitude et peuple, savoir et perte, disparition et désécriture… »

13.00 €

9782373558012

L'exercice connu sous le nom de « maekuzuke », « poème-réponse à un sujet » - en une sorte de contraction des mots « maeku » (« su-jet ») et « tsukeku » (« réponse ») - devint très populaire au Japon, à partir du XVIIe siècle. Nous en trouverons nombre d'exemples dans notre choix de textes. Les senryūs (ou haïkus ouvertement comiques) peuvent être consi-dérés comme étant les haïkus originels Ils semblent avoir été le pre-mier mode de haïkus à être lus pour eux-mêmes, sans notion de liens avec d'autres versets Nous trouverons aussi dans cette compilation des « bareku », ou haïkus ouvertement « cochons » rippa naru / mono hanayome no / maruhadaka Une beauté ! / la jeune mariée / sans un poil de dot Kōbai

14.00 €

Versets et « haïkus » des plus coquins du Japon

9782373558135

J'ai dormi d'une traite. Je me suis rasé, douché et pris mon petit-déjeuner. Tout l'appartement blanchi par la lumière matinale, peu à peu, sortait d'un rêve absolu. J'ai pensé à la jeune fille d'hier. Mais comment la retrouver ? Avait-elle ses habitudes dans le café où je l'avais côtoyée quelques minutes ? Impossible d'avoir la réponse. Tout cela semblait absurde. Quelle lubie m'avait permis de croire que le destin allait me faire la croiser à nouveau dans une métropole où l'anonymat pèse et noie les certitudes dans des brumes opaques ? Je n'avais rien d'autre à faire qu'attendre. Mais ce jour-là, je travaillais, retrouvais mes habitudes. Ce fut une journée sans problème, sans que je pense à la jeune fille, blonde, rencontrée au café, la veille. Car elle était blonde avec des yeux noirs.
Éric Dubois est né en 1966 à Paris. Auteur de plusieurs ouvrages de poésie et récits aux éditions Le Manuscrit, Encres Vives, Hélices, L'Harmattan, Publie.net, Unicité, Le Lys Bleu. Responsable de la revue de poésie en ligne « Le Capital des Mots » (2007-2020) et de l'association éponyme qui est aussi maison d'édition (2015). Responsable de la revue de poésie en ligne « Poésie Mag » (2020). Blo-gueur : « Les tribulations d'Éric Dubois » (2009-2020). Il est aussi l'auteur d'un récit autobiographique « L'homme qui entendait des voix » paru en 2019 aux éditions Unicité et d'un roman « Lunatic » aux éditions Le Lys Bleu en 2021.

13.00 €

Paris est une histoire d'amour

9782373558173

À un chant groové d'esprit… notre musicien avait mis au pinacle les graves et hautes notes mélodiques. Hautes très hot ses superbes notes innervent et filtrent la mémoire, sublimes. Écoutez-les ! Dans le corps scénique ou enregistré, il inventait librement la basse disruptive, œuvrant pour l'avenir, en performeur virtuose et singulier. Plongez au cœur sonnant, pour un hommage poétique, via la chair des mots. L'auteur a voulu ici orchestrer le texte, juxta-poser l'œil et l'oreille, en une sorte de fugue analogique, rythmée sur portée plurilingue, décalée, documentée. Ces pages se veulent une tentative, un pont, une approche œuvrée pour sonder la reliance au son, un langage ??°?°ans°muté ! Quoi ? vous n'entendez plus ? Allez donc lire, entre les lignes ou par l'écho ? le bassiste !

18.00 €

9782373558043

Antigone est la nièce du Président Créon. Alors que le gouvernement ne mise que sur les technologies pour faire face au dérèglement climatique et s'engage dans une fuite en avant burlesque, Antigone et sa sœur Ismène appartiennent à un mouvement de désobéissance civile non violente qui lutte pour le climat. Mais la pandémie et les procès ont dispersé les activistes. Antigone imagine alors une nouvelle action spectaculaire pour forcer son oncle à dire la vérité sur ce qui nous attend. Pourra-t-elle compter sur l'appui de sa sœur Ismène pour la rejoindre dans sa lutte ? Ensemble pourront-elles conjurer le souffle de mort qui s'exhale désormais du monde moderne ? Face au désastre qui nous menace, cette adaptation du mythe de Sophocle renoue avec l'antique tradition politique de la tragédie. Frédérique Zahnd est agrégée de lettres modernes, elle enseigne au gymnase de Morges. Elle publie dans la rubrique culture de la revue Esprit et dans la revue en ligne La Pensée Ecologique. La Nouvelle Antigone lui a été inspirée par l'engagement écologiste des jeunes dans la désobéissance civile. Elle vient de publier une étude sur l'imaginaire catholique dans l'œuvre de Catherine Millet (Autopsie d'un best-seller, Unicité 2022). Son travail vise à mettre au jour des liens entre christianisme, écologie et féminisme.

17.00 €

La nouvelle Antigone

9782373557893

Comment venir à bout du réel ? Interroge la question chronique. M'a-t-on rêvé dans un livre ? Se demande l'agitateur conseil. A l'échelle du vide répond à ces curieuses béances sous la plume d'Anne de Commines et dans l'œil insolite de wall°ich. Auteure et artiste inventorient de puissants échos pour rivaliser avec les meilleures allusions d'optique et autres utopies vérifiables. Un autre regard dressant de son lyrisme les improbables visions écrit Jean-Pierre Simard dans sa préface. Dans le prestige du noir et blanc, le photographe wall°ich émet des lumières totems et arque les tensions. Anne de Commines précise les proses dans des marges inattendues où sévit parfois un néant studieux ! Ondes graphiques et vers au ralenti, achèvent nos propres densités. Ce opus fait de la vie une matière désormais compatible, mais, pas d'inquiétude l'existence nous compte parmi ses Énigmes.

30.00 €

A l'échelle du vide

9782373557374

« Ses oeuvres picturales correspondent bien à une certaine notion de « poésie visuelle » où tout est infini dans l'art de l'artiste, même dans les coins les plus secrets de son graphisme-écriture. Chaque trait correspond à une improvisation d'une structure bien conçue dans la peinture de Colette Cloutier. Tout devient une fenêtre ouverte vers un commencement nouveau. »
« C'est une oeuvre de silences dans un silence qui est multiforme, élégant et subtil, hautement intuitif, en connexion avec les grands esprits de la terre et d'un ciel merveilleusement inventé. »

20.00 €

Là où naït l'arc-en-ciel

9782373558104

Avec ce recueil de haïkus, nul doute que Maria Torrelli-Lionné a su s'imposer, non sans délicatesse, en observatrice de la nature, et ses impressions naturellement nous parlent de l'instant, de cette magie du quotidien qui fait mouche pour nous faire éprouver l'intensité du monde à travers un détail. Chaque haïku est une surprise et nous émeut par cette simplicité qui touche le cœur, qui nous renvoie à nous-mêmes, à ce qu'elle fait émerger en nous de plus sensible. Chaque haïku nous apprivoise et laisse jaillir chez le lecteur ce « Ah mais bien sûr ». Ses ressentis apparaissent alors comme une évidence, et c'est chose rare…
Brise parfumée
Un monde entier contenu
Dans mes deux narines

16.00 €

Derrière l'écho

9782373557558

La Saison sauvage relate un été dans une Provence mystique, à la fin du XIXème siècle. Chaque année, la jeune peintre Salomé attend l'été pour renaître. C'est la saison où son mari indifférent s'en va pour quelques mois. Elle passe alors ses journées à peindre, à se promener dans la garrigue provençale, ou auprès de son amie Lupe, gitane et magicienne qui lui parle des mystères du monde. Mais cette année, la saison tant attendue semble bien différente. Une chaleur épouvantable s'est abattue sur la plaine au pied du volcan, faisant craindre la sécheresse. Lupe ne parle plus que d'un sortilège qu'elle est bien déterminée à lancer. Un sortilège terrifiant aux yeux de Salomé. Et voilà que Sauveur, le beau voyageur absent depuis trois ans, est de retour.
Née en 1992, Sarah Anthony est écrivain et artiste. La Saison sauvage est son premier roman. Il lui a été inspiré par treize ans de vie en Provence. En plus de la fiction, Sarah écrit aussi sur l'art. La peinture et l'illustration étant également au nombre de ses passions, il lui arrive par-fois d'associer son goût pour les mots et pour les images en créant des textes illustrés. Illustration de couverture : Sarah Anthony©

16.00 €

La Saison sauvage

9782373558159

… Belleville ne livre pas toute sa matière aux voyageurs de passage. Elle aiguise vos sens avant de vous donner à voir. Aussi, au fil des jours, une croyance s'est imposée ; ici, la vie suinte et dégouline comme l'eau, lorsque le barrage cède, sans crier gare, avec impatience, sans destination. La déambulation est mal aisée. Une succession de creux et de pleins, parfois terre-plein, remarquables belvédères, de côtes et de pentes. Ces bribes de conversations, ces rencontres, j'ai commencé par les consigner sur un carnet. Les lignes rêvaient de danser avec des images. Trouver un photographe, en plein confinement, n'eût été possible sans d'aimables facilitateurs. Au premier coup d'œil, j'ai su que mon partenaire pour cette aventure serait, s'il y consentait, Walker Diaries. Durant cette étrange période, c'est sur un banc, dans le froid, masqués, distanciés d'un mètre que nous avons échangé nos vœux de collaboration…

15.00 €

Belleville, ce jour-là

9782373558111

Un pays diablement étrange aux héritages multiples… un creuset d'influences. Un pays qui échappe à la systématisation, qui inquiète, déroute, séduit.
Un pays où les fantômes se promènent toujours... et les poètes se relaient au comptoir de la dérision pour balayer la mauvaise idée, créer l'audace
et rire même de ce dont on n'ose pas rire sous d'autres latitudes.
Muriel AUGRY
La poésie roumaine est là. Urgente et bien vivante.Le peuple roumain a transformé la souffrance en « devoir de vivre »,
joie de créer, alors il est là, tout entier poète, derrière chaque table de café, derrière chaque croissant de lune.
Je lis de la poésie roumaine et me voilà déjà à l'aéroport, avec des pieds et des ailes dans chaque avion et je suis comme les anges car je voyage léger, avec
seulement un poète roumain dans mon sac pour lire l'avenir.
CALI
L'âme roumaine s'élève contre l'improbable éternité créée de toutes pièces.La sienne est mystique, immuable et sempiternellement vivace,
pareille au miracle du lierre né de la pierre. Lecteur, lorsque tu auras entre tes mains ce recueil, le vent du large fera tourner les pages et tu te laisseras alors emporter par la grande houle de ces poètes, célèbres ou inconnus…
Charles GONZALÈS

15.00 €

Le blues roumain, tome 3

9782373558128

Les haïkus réunis ici couvrent les trois premières années à compter de mon installation un 10 septembre dans une maison à la sortie de la ville. Avec la voisine de perron nous nous partageons le bas tandis que le propriétaire et sa fa-mille occupent l'étage. Il faut monter un escalier et la grande fenêtre de la pièce donne sur les toits d'un quartier résidentiel au pied de bienveillantes collines. Entre un plein ciel, que coupe la proche ligne électrique. Sur les hauteurs une maison montre deux yeux ronds dans la lumière du soir et je me demande à combien de jours comme ça elle a pu assister…
le ciel
emplit la fenêtre
assis seul dessous

13.00 €

Dedans pourtant ces mêmes gens

9782373558142

Le roman de Ramine Mohseni est un poème sur la vie, l'éthique et les pratiques sociales. Nostalgique d'un monde de générosité et d'amour, il puise son inspiration dans l'existence aux multiples facettes du grand poète mystique Hâfez, qui vécut à Chiraz en Iran au XIVe siècle et dont l'oeuvre, célèbre par ses ghazals, est riche de sens symbolique et d'imagerie populaire. Ce livre, où s'entremêlent espoir et désespoir, imagination et réalisme, est aussi une critique sévère de la société de l'époque – et subtilement de celle d'aujourd'hui. L'auteur y défend les valeurs d'humanité telles que la justice, la probité, le droit à la différence, mises à mal par des dirigeants et des religieux au double visage. La charge est parfois provocatrice, mais la nature humaine exige de l'audace et de la pédagogie. Le Parfum des fleurs d'oranger se veut un avant-goût de la félicité et du bonheur, malgré l'hypocrisie d'une partie de la société. Le lecteur doit garder en vue l'essentiel – la mesure – pour éviter le pessimisme autant que l'apologie d'un passé fantasmé. À travers ses personnages, réels ou fictifs, Ramine Mohseni fait passer avec brio dans la langue de Voltaire et de Hugo sa foi dans la bonté et la miséricorde que lui enseignent la vie et l'oeuvre de Hâfez.
Ramine Mohseni, né en 1970, est docteur en langue et littérature françaises et professeur à l'université Azad d'Arâk (centre-ouest de l'Iran). Il a enseigné la langue française pendant vingt ans à l'université Azad d'Arâk puis pendant deux ans à celle de Téhéran. Le Parfum des fleurs d'oranger est son premier roman.

18.00 €

Le parfum des fleurs d'oranger

9782373557817

Ce texte est un témoignage autobiographique, centrée sur la description des symptômes de la maladie mentale dont je souffre, à savoir les troubles bipolaires...Entre des méditations aspirant au mysticisme et des descriptions hallucinées de mon alcoolisme, les femmes que j'ai connues ont eu le mérite de me sauver d'un naufrage qui aurait pu être fatal...Cheminant pas à pas, et au fil du temps, la philosophie et l'art se sont avérés être les outils incontestables de ma résilience, voire de ma guérison. Ceci est un message d'espoir pour tous les malades. Oui, on peut sortir de la psychose. L'essentiel étant de trouver sa voie, loin des sentiers battus, et cette voie, c'est tout simplement la voie du bonheur. « Vos idées procèdent d'une expérience existentielle vive et profonde dont on devine qu'elle a parfois frôlé les abîmes de la psychose. En être revenu, ne pas avoir sombré dans l'abîme est un exploit spirituel qui est à mettre à votre crédit. » Michel Hulin, philosophe à la Sorbonne Après un bref regard sur son passé d'étudiant, Arnaud Landreau peut affirmer ceci : « Je ne me reconnais absolument pas dans mes choix ! ». C'est ainsi que depuis 2007 il trouve son bonheur, la source de son équilibre, et le sens de sa vie dans la création artistique. Photo-collage de couverture par Patrizia Régio.

13.00 €

La voie intérieure suivi de Ma résilience

9782373558005

Depuis sa première publication en 2004, Hervé Martin a toujours su que ses différents livres avaient pour but de préserver la mémoire des êtres qui, à l'arrière-plan de l'histoire, ont contribué à rendre notre existence acceptable. Même si au départ son objectif était obscur, il s'est donné les moyens artistiques, notamment en lisant d'une manière attentive les poètes de son temps, de parvenir à sauver de l'oubli des individus et des lieux, qui, sans lui, auraient définitivement disparu. Hervé Martin ne s'y est pas trompé ! Loin de se laisser emporter par de vagues idées ou de bons sentiments, il a procédé par étapes. Il a patiemment été rechercher dans sa mémoire les détails significatifs, les sensations vraies et les mots justes qui font la différence entre poème et témoignage.
Né en 1953 à Igny (91) Hervé Martin vit aujourd'hui près de Rambouillet (78). Il a créé et dirigé la revue de poésie In-certain Regard. Il est membre de son comité de rédaction et exerce depuis une vingtaine d'années une activité de critique en collaboration avec des revues littéraires.

16.00 €

Sous l'odeur des troènes

9782373557282

Dans le même rayon:

Franco-Slovènes & Cie

Malgré l'incroyable productivité de Kosovel, aucun recueil n'a vu le jour de son vivant. En 1925, le poète avait projeté de publier une sélection de 45 poésies qui aurait eu pour titre La Barque dorée. Un an après sa mort, un premier choix est édité par son ami Alfonz Gspan. Entre 1946 et 1977 paraissent quatre tomes de ses oeuvres complètes. L'année 1967 marque un tournant, avec la publication par Anton Ocvirk du recueil Integrali '26, qui fait le lien entre Kosovel et le constructivisme. Il existe aujourd'hui en Slovénie de nombreuses éditions de la poésie de Kosovel, dont l'ampleur et les thématiques sont variées. Ce petit choix de poèmes de 118 pages au vrai format poche (15 x 10,5 cm), intitulé Ouvert et qui ne comporte pas, à dessein, de folios – car, quel que soit l'endroit où l'on ouvre le livre, les mots de Kosovel font mouche –, propose lui aussi un petit fonds où le lecteur pourra puiser de grandes pensées d'un grand poète, dont la profondeur, la liberté de ton et la sincérité nous surprennent et nous émeuvent toujours. Une coédition Drustvo Konstruktivist (Association Konstruktivist, Sezana, Slovénie) et Éditions francoslovènes & Cie (Montreuil, France).
Srecko Kosovel est né à Sezana en 1904, dans le Karst slovène. Son premier écrit a été publié alors qu'il n'avait que 11 ans dans un journal pour enfants. Il y décrivait la ville de Trieste, où il allait souvent, enfant, en compagnie de son père et qui tiendra une place spéciale dans son coeur et dans son oeuvre. En 1922, il entame des études de slavistique, de romanistique et de pédagogie à l'université de Ljubljana. Il collabore à différentes revues avant-gardistes et fréquente les cercles littéraires. Il meurt en 1926, à l'âge de 22 ans, d'une méningite. Ses premières oeuvres sont surtout influencées par les modernes et l'impressionnisme, et les thèmes prédominants en sont le Karst, la figure de la mère et la mort. Plus tard, il se rapproche de l'expressionnisme, et les impressions fugitives laissent place à l'expression crue des sentiments. Il développe une thématique visionnaire, avec en son centre l'idée d'une apocalypse personnelle et collective portant en elle la purification des fautes et l'établissement d'un nouvel eros. En 1925, il commence à composer ses célèbres kons, apocope de konstrukcije (« constructions »), qui le rapprochent d'un troisième grand courant littéraire, le constructivisme. Srecko Kosovel est souvent surnommé le « Rimbaud slovène ». Poète visionnaire, avant-gardiste, il a écrit plus de 1 000 poèmes, quelques textes en prose et divers articles, dont la plupart publiés après sa mort.

13.00 €

9782956465751

L'Echappée belle

Femme de Palmyre, Syrie

Les ruines grésillent avec mon âme

de nuages noirs

fragments de pierre dans cette lumière

où le soleil ne se lèvera plus.

Mais les sonnets de Palmyre continueront de chanter

comme des jasmins suspendus au ciel

pulpe éclose

bouche ouverte

murmures imbibés d'immortalité

dont l'odeur suffit

à faire tourner le monde
Née en 1990 à Mende, Nour CADOUR a grandi à Oloron Sainte Marie. Elle est actuellement installée à Montpellier. Jeune poétesse, peintre et romancière franco-syrienne, elle exerce en tant que médecin nucléaire. Engagée dans la poésie, elle remporte la mention spéciale du jury du concours international de « Poésie en Liberté́ » en 2014 dans la catégorie « étudiants de France » et devient membre du jury. Elle vend notamment ses peintures poétiques pour cette association. En 2021, elle a co-créé avec de jeunes poètes montpelliérains l'association de poésie « L'Appeau'Strophe » qui vise à promouvoir la poésie et la rendre accessible à tous. Son premier roman « L'âme du luthier » est publié chez Hello Éditions en février 2022. Son premier recueil de poèmes « Larmes de lune » a été primé par la société des poètes français en 2021 et le prix de la Fondation Saint-John Perse en 2022. Elle participe également à de nombreuses revues poétiques (Poetiquetac, Debridé, L'Etrave, Revue Hélàs, Rectangle quelconque, Chronique de ci et de là…), des anthologies poétiques (Poésie en liberté, Les Voix de l'extrême,..) et au podcast poétique « Mange tes mots ».

10.00 €

Le silence pour son

9782491991098

Atelier de l'agneau

« POésie C'EST… quoi ? » — les 1001 réponses de l'auteur forment une sarabande humoristique de jeux de mots et d'images cocasses d'où surgit… la POésie ! avec des photos du POète en action…

18.00 €

POésie C'EST...

9782374280615

Le haïku et la nuit sont bons compagnons. C'est un poème souvent écrit en solitude, en son for intérieur, comme quand la nuit nous ramène à nous-même. La nuit est un grand moment d'inspiration. Avec l'immensité du ciel étoilé, les ombres et les lumières, les bruits émanant des ténèbres, elle est caisse de réso-nance de nos vies. Elle nous conduit au bilan de la journée, au questionnement sur l'avant et l'après. Extrait de la préface de Monique Leroux Serres. «Cette anthologie, je l'ai parcourue sur la pointe des cils, du crépuscule au petit jour, en essayant de ne pas troubler par mes pensées le bruissement des insectes et le brame du cerf. J'ai lu chaque haïku avec lenteur, comme on s'abaisse à ramasser un ver luisant dans l'herbe humide, en remerciant pour la lumière. »
Après une enfance en Mayenne, et une vie professionnelle à Paris, Monique Leroux Serres vit à Angers. Elle écrit des récits : L'alphabet à l'ombre de ma mère Éditions L'Harmattan, 2008 ; La Visiteuse, récit, Éditions du Petit Pavé, mars 2016 ; Cendre et rosée – De Céneré à Ryokan - Éditions Unicité, 2017 ; Petites Épiphanies, Éditions du Petit Pavé, 2019 -Elle écrit aussi des haïkus,et des haibuns : Jour au petit point , un recueil de haïkus, Éditions Pippa coll Kolam, 2013, De fougère en libellule - sur le chemin de halage de la Mayenne -, Éditions Pippa coll Kolam, 2015. Journal de voyage sous forme de haïbun mêlant prose et haïkus. Elle a adapté en français : Chiyo-ni, une femme éprise de poésie, Éditions Pippa, 2017, 200 haïkus traduits et présentés avec Grace Keiko ainsi que Au bord de mon chapeau d'été, recueil de haikus en japonais de Grace Keïko, Éditions Pippa, février 2018 Elle est adhérente de l'Association francophone du haïku (l'AFH), de l'Association francophone des auteurs de haibuns (l'AFAH) et participe régulièrement à des revues. Depuis septembre 2019, Monique Leroux Serres a créé et anime le Kukaï d'Anjou. Voir sa fiche auteure à la maison des écrivains et de la littérature (la MEL) et la page Facebook : Kukaï d'Anjou.
Anna Maria RICCOBONO est diplômée de l'Ecole Emile Cohl à Lyon. Après avoir réalisé plusieurs œuvres de communication visuelle, elle fait ses premiers pas dans l'édition en 2016 en créant une iconothèque destinée à accompagner des textes de poésie asiatique, en collaboration avec les éditions Pippa. Les estampes d'Hokusai et de Yoshida, dont elle s'est imprégnée, ont largement influencé son style graphique doux et précis.

18.00 €

Nocturnes - Haïkus de nuit

9782376790693

Lève-toi Prends racine de l'aube Tu es si lourd devant cette lumière Si bavard quand l'oiseau d'un seul cri résume sa louange Efface-toi comme la rosée en son passage ébloui La moisson est rangée La paille brille après l'orage et la pluie En toi aussi ces lueurs éparses à l'heure du dépôt. Illustration de couverture : peinture de Renaud Allirand

15.00 €

Clartés du soir

9782373558074

Poésie en liberté, ce sont chaque année 4 000 participants de 15 à 25 ans, venant de 60 pays en moyenne, qui écrivent en français. « Chaque année, les cent meilleurs poèmes sont publiés en anthologie (...) Ce concours est l'occasion de nombreuses rencontres avec des poètes et des artistes. » (Jean-Marc Muller, président fondateur de Poésie en liberté, délégué spécial de l'association). « Il est étonnant ce concours car il permet à des apprentis, à des élèves qui suivent leurs études en France ou à l'étranger, à des vies si différentes, si éloignées, de venir offrir avec la même ferveur leurs poèmes, leur minerai, à notre attention, puis maintenant à votre lecture et à toute main qui viendra dans le futur tourner ces pages. » (extrait de la préface de Francis Coffinet, poète, président du jury 2022). « Cet ouvrage vous surprendra car les poètes de 15 à 25 ans qui s'y trouvent ne se laissent pas aller à la facilité, car tout en étant d'ici et de maintenant, les sentiments qu'ils transmettent demeurent universels. Malgré les perturbations que leur génération traverse,ils se livrent avec sincérité, avec audace, avec douceur aussi parfois. (...) Dans chaque poème, qui reflète leur place dans ce monde, ils nous livrent, avec ou sans pudeur, simplement ce qu'ils sont.» (extrait de l'avant-propos de Matthias Vincenot, poète, président de Poésie en liberté).

16.00 €

Poésie en liberté 2022

9782373557916

À travers Zaoum, Patrice Cazelles active nos membranes vibratiles où se décompose la langue tel un souffle qui nous devine et nous invente. Ces textes matriciels examinent et martèlent nos filiations dans le ressac éprouvé d'un babillement inaugural. Ici, nous n'élèverons plus de statut aux mots ! A coups de syllabes à composer soi-même, l'auteur émet le corps de la lettre par jeux de forces et extraits de résonances. À C'T'HEURE ! BON DIOU D'BON DIOU ! TOUT C'TEMPS QU'ON PASSE À VÊLER DES MORTS POUR AMPIER 2 JOURS GRAS ! C'QU'ON FAIT, CÉ TOUT DESCONFIT ! ET C'QU'ON DIT TOUT ESBAUDIT ! BETA COM' GROSJEAN DEWAN DERRÈRE COM' AU CIMETÈR ! Y'A PAS MÊLER TANT D'HISTOURS À S'FAIRE DESSUS ! LASSE NUIT DES CORPS À TOMBER DES NUES … Où sommes-nous atteints et générés ? Avec lui, sortons de nos sidérations carcérales et osons parler la poésie. Cette île nous advient et nous met en mouvements là où nous avons lieu de chant et de champ. Pure émotion de la langue propagée par étrangetés. Sous un récitatif ritualisé et libertaire, Patrice Cazelles nous saisit et nous dessaisit de toute compréhension. Désormais, la langue ne se refermera plus sur elle-même. Anne de Commines Et puis il y la scène peu visible où se déroulent les événements qui opèrent dans l'humanité des révolutions silencieuses, qui ne sont ni des progrès ni des régressions, mais plutôt des refondations, où l'homme va à sa propre rencontre vers sa redécouverte . Et où cela peut-il bien se passer sinon là où se trouve le fond du fond de l'homme, le lieu où il ne cesse de naître à tout instant à lui-même, dans la langue ? Extrait de la préface de Claude Merlin.
Patrice Cazelles est poète et performeur. Il associe écriture, pratiques sonores et oralité. Il effectue des lectures publiques avec accompagnement d'objets sonores, collabore fréquemment avec des musiciens, danseurs, plasticiens et compositeurs. Site auteur : https://patrice-cazelles.jimdosite.com/ Une version audio de Zaoum est en ligne sur https://soundcloud.com/patrice-cazelles-559564003

13.00 €

9782373557930

Raymond Farina laisse revenir en lui le passé, souvenirs des temps heureux souvent, liés à son amour de la nature, ses multiples rencontres et découvertes, son insondable culture. Que faire d'autre quand on est confiné entre quatre murs ? La pandémie colore ces « réminiscences » de nostalgie, mais il réussit à apprivoiser avec un humour serein et une ironie mesurée certaines expériences douloureuses – car le poète reste
un exégète enchanté
de tout ce qui fait signe
dans le grand kaléidoscope
et Raymond Farina est un immense poète.
Né en 1940, Raymond Farina a enseigné la philosophie, avec son épouse Marie-Paule, dans les Vosges, au Maroc, en Charente, en Provence, en Bretagne, en Centrafrique et à la Réunion. Poète méditerranéen, il est l'auteur d'une quinzaine de recueils et a traduit en français des poètes anglais, américains, espagnols, italiens et portugais. Retraité, il vit maintenant entre Bretagne et Mascareignes. Cet ouvrage est le deuxième recueil de Raymond Farina édité par N&B Editions après Notes pour un fantôme suivi de Hétéroclites.

13.00 €

Un printemps sans fenêtre

9782490991068

Traduction de l'arabe et préface par André Miquel.
Dix-huit poèmes de Louisa Nadour ont été choisis et traduits en langue française par André Miquel, spécialiste de langue et de littérature arabes classiques. Les poèmes qui expriment l'âme et la sensibilité de l'auteur sont accompagnés par les peintures de l'artiste peintre Claude Miquel. Un texte d'André Miquel introduit le recueil par des notes invitant le lecteur au voyage et à la contemplation...Extrait de la préface : « Est-il une autre définition de l'art sous toutes ses formes, et en particulier de la poésie ? Sans doute, comme toute recherche, n'a-t-elle à sa disposition que ce dont elle dispose, en l'occurrence les mots, mais de leur assemblage même surgit, d'un coup ou peu à peu, et de toute façon par une sorte de miracle, ce qui transfigure le réel en une découverte, perpétuelle et jamais assouvie, du secret des êtres et des choses. Et c'est ainsi, comme on le lira, que le pays natal, la mer, l'exil, les bonheurs, les déconvenues et autres signes visibles d'une destinée singulière ouvrent sur la perspective d'une histoire universelle, toujours en marche et lancée comme un défi à tous les aventuriers : autre mot qui demande de revenir à la source...Le poète, on s'en doute, n'est pas le seul en cet élan : tous les artistes y participent, chacun en son domaine et à sa manière propre. Mieux même, à l'occasion : ils s'associent, comme en ce recueil où la peinture vient ajouter aux mots de la poésie sa voix à elle, faite de traits, de couleurs, d'espaces laissés libres pour qu'une autre voix y vienne chanter. » André MIQUEL janvier 2022

20.00 €

Un pinceau et l'étreinte du Jasmin

9782373557848

Si les incisions sont profondes dans la poésie de Pascal Culerrier, c'est parce que, sans relâche, il greffe en elles l'esprit et la matière de chacun des quatre éléments. On perçoit, on devine, on suit du doigt les douleurs humaines portées par la pierre qui semble veiller sur un accomplissement humain toujours en devenir: « … Tu contemples les arbres où se fige, mystérieusement , le pur mouvement de l'être en ce monde d'ironie que tu peines à nommer tien. » Pour parvenir à cet art du bruissement, il aura fallu, à l'auteur, traverser des forêts de déchirures. On suit ici le cheminement d'une feuille à l'automne qui au lieu de re-joindre la terre accomplirait le voyage inverse. Il existe une lumière bleue, une lumière mariale que Pascal Culerrier a dissimulée dans la sève de chacun de ses poèmes et dont on comprend, au moment où il convient, qu'elle était l'insondable tourment sur lequel il fallait venir s'échouer pour approcher le sens de ce monde. Francis Coffinet

14.00 €

Un pur mouvement de l'être

9782373557398

Dossiers d'Aquitaine

Couverture et quatrième indisponibles !

10.00 €

9782846223614

L'Echappée belle

Conçus comme des poèmes en diptyques, les textes de cet ensemble évoquent différents moments de présence au monde brisés par les effondrements du corps. Le corps divisé, attaqué et souffrant est toujours là, aux aguets, prompt à faire voler en éclat tout sentiment de plénitude. C'est cette fulgurance qui laisse sans voix que ces petits textes tentent de saisir.
Valérie Poussard a déjà fait paraître des textes dans les revues l'Intranquille, FPM, et Lichens.
Et puis on a compté les jours est son premier recueil de poèmes publié. Elle travaille à Paris et passe ses étés en Corse. Elle aime les déplacements et ne voyage pas assez.

10.00 €

Et puis on a compté les jours

9782491991043

Avec ce nouveau recueil, Alain Clastres se fait l'observateur d'une nature changeante qui nous éclaire sur notre humanité. Le regard ainsi porté nous mène à notre profondeur et nous enseigne que l'observation, faite d'une attention naturelle, nous dévoile le réel dans sa plénitude, dans notre plénitude. Ici pas de secret, de métaphysique abstraite, mais un élan joyeux vers ce silence qui nous éclaire. L'auteur l'exprime mieux que quiconque : « Sans mot, un silence, un geste, une action peuvent révéler le monde, peuvent faire s'accorder au monde. »

13.00 €

9782373557732

Îles Je salue les pêcheurs de soleil, Les semeurs de voiles embrumées Glissant sur l'eau, Effleurant les espaces, sans esprit de conquête, Près des rochers en garde Éreintés de tempêtes. Les beaux jours sont là Après les heures sombres, L'île dessine son âme en voie de guérison, Île précieuse depuis la nuit des temps, Île de vie rendue aux coraux, à la pureté des vagues, L'écume enroule de blancheur ses contours uniques. Île intérieure, au fond de nos cœurs, Goûtant les ondes d'une renaissance, Des bras amis hissent bien haut La suave lenteur des jours nouveaux.

13.00 €

Sur chaque rive, un appel

9782373557749

« James Denis est un artiste aguerri, et je vous recommande de bien vous accrocher, car il vous faudra laisser le monde des vivants à sa porte et vous laisser profondément envahir par ses coups de sentiments et sa frénésie fabuleuse. Maintenant, je pourrais écrire des romans sur ses poèmes, il me semble que vous devrez vous faire votre propre expérience littéraire et émotionnelle, car chacune de ses poésies possède un langage étudié qui est perceptible uniquement lorsqu'on s'isole et qu'on ferme les yeux pour ouvrir son cœur. » Samira Achaach (Extrait de la préface)

13.00 €

Confessions amoureuses

9782373557664

Il est rare qu’un poète s’exprime sur l’unité afin d’en faire res-surgir l’évidence. Puis se déploient ensuite les mouvements de la nature et des êtres que nous décrit Alain Clastre dans une observation neutre qui nous enseigne que ce qui émane de cette diversité apparente n’est autre que ce regard qu’il porte en lui. Ainsi les choses les plus banales à priori s’élèvent comme un silence salvateur qui fait taire les bruits du mental et, par sa simplité, lui permet de nous faire sentir l’ineffable de chaque instant déployé.

13.00 €

9782373554694

Originelles car O comme l'eau plus précieuse que l'or, gine comme gynécée, elles parce que Nous

18.00 €

9782373557763

Tout ce texte est un hymne à la parole, à la vie, à l'envol, et à la mort, qui n'est pas la fin, mais un départ vers l'ailleurs, le ciel, la pureté. Je perçois partout la « fuite des parfums / et des sons », le sens du temps qui glisse, le velouté de satin de notre passage par ce monde :
Et je vais …
comme une aube se diffuse
embrasée de lumière
Et alors Carolyne Cannella l'affirme de toute son énergie : « Vivre est bien ailleurs », où le poète croise la Beauté, intense, flamboyante, en captant la profondeur des choses.
La mort devient « un soleil » « à l'instant du r-éveil », en confirmant que « le sage est aussi un fou ».
Dans la nuit il fait lumière.
Extrait de la préface de Giovanni Dotoli

14.00 €

9782373557060

À travers Des nouvelles du moi, Isabelle Camarrieu imbibe ses mois en différé ! Désormais ils seront décentralisés, inter- actifs, transversaux, participatifs, rhizomiques, proliférants, intertextuels, propulsifs et inachevables dans tous les sens du derme !! Saisissant les ondes dans de petits boitiers portables pour givrer les paroles / Nous avons créé des données toutes numérotées, voilà à quoi panse notre poétesse ! Dans quel État du Moi, réside la Question ?!! Nous en recevons la réponse à grands jets d'interrogations cocasses et si fines !! Sur leurs scènes en terreaux d'hypothèses / Nous interrogeons leurs trésors d'invention, écrit-elle sur un Plan séquence muet /Sur étirement noir pour Faire la lumière sur cette histoire ! Le cerveau de l'auteure conclut à une litanie de questions auxquelles elle répond et éternue par une escadrille d'exclamations ! Mais l'air dément tous ceux qui ont de bonnes raisons de n'a pas avoir tort !! La poésie est un pouls … Pirouette, elle sourit et la voici disparue ! Vous pensiez vraiment l'avoir vue ? Isabelle Camarrieu fournit les réponses mais vous êtes-vous munis de questions ?

14.00 €

Des nouvelles du moi

9782373557824

L'Echappée belle

Une phrase libre et croissante se dérobe, une saison des pluies en lutte pour un autre ciel, chimie épaisse percée de cendre. Une branche à venir. Un cri. Sous les pleins phares. Rien que le corps.
Mathieu Tulissi Gabard est né le 3 mars 1986 à Pau. Il laisse de côté les prémices d'une carrière de footballeur au centre de formation du Montpellier Hérault Sporting Club pour se consacrer aux études littéraires. Il rejoint, à Montreuil, La Parole Errante d'Armand Gatti et Hélène Châtelain et participe aux expériences de créations théâtrales : Didascalies se promenant seules dans un théâtre vide et La Rose blanche.
En 2011, il fonde, avec Paul Carenco, l'Ecole Internationale Supérieure de Poésie Intercontemporaine (EISPI) collectif pluridisciplinaire à l'origine des Colloques poétiques nomades, du Blind-Text, du Catch Littéraire, du fanzine, du festival et du livre Cactus Calamité (Éditions Albache, 2017).
En 2013, il écrit, met en scène et joue la pièce de théâtre Princesse de terre brûlée, avec Angelo Destin (Studio DTM Paris, Festival Igloo Asnières, etc. ) ; en 2016, un solo : Voyages, les trains crient plus fort que les aigles (Ogresse Théâtre Paris, L'École Buissonnière Montjustin, Maison Pour Tous Albertine Sarrazin Montpellier, etc. ) ; puis, en 2018, avec Pierre Bertrand : En attendant les avions décollent (La Maison des 3 quartiers Poitiers, La Parade Métèque Montpellier, Café-Librairie Michèle Firk Montreuil, etc. ).
Il fait partie des anthologies Génération Poésie debout (Le Temps de Cerises, 2019) et L'éphémère, 88 plaisirs fugaces (Éditions Bruno Doucey, 2022), publie CRA – 115 propos d'hommes séquestrés (Éditions des Lisières, 2019 et Prix René Leynaud 2020) préfacé par Jean-Pierre Siméon, La Fleur du monde (Éditions Le Chant des Voyelles, 2020), Le mur derrière le sommeil (L'Échappée Belle Éditions, 2021), Rien que le corps (L'Échappée Belle Éditions, 2022). Il est publié aussi dans les revues GPS 11 (Plaine Page éditions, 2021) et VA ! (2022).
De 2017 à 2020, il fait poète public dans les rues et sur les places de Montpellier et dans des festivals (Wonder'fest 2018 Montpellier, L'École de la vie 2020 Montpellier, Oh ma parole ! 2021 Marseille.
Il danse dans les pièces et performances de la Compagnie Puls'Art : Angelus Novus (2019, Festival 48H Neukoln Berlin, Black Box Nice), Path Plasticity (2019, Crossing Borders Gand Belgique), Aire et Melted horizons (2021, Festival 48H Neukoln Berlin) ainsi que dans les créations vidéos du duo Chteh (2020). En 2021, il crée —HEA—, performance solo mouvement / texte (Hôtel d'Astier, Forcalquier), en 2022, la chaîne (La Baignoire, Montpellier) et Soigner la sortie (Festival du Bord du monde, Arboras).

10.00 €

Rien que le corps

9782491991029