Le japon à travers le Senryu
(d'après Japanese Life and Character in Senryu, Hokuseido Press, 1960)
Une œuvre de R.H. Blyth et Daniel Py (traducteur)
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782373556667, vendu 18 € et classé au rayon « Poésie », publié le 20 décembre 2021 par les éditions Unicité, large de 150 millimètres pour 210 de haut et comportant 274 pages.
« Les senryūs (ou haïkus ouvertement comiques) peuvent être considérés comme étant les haïkus originels. Ils semblent avoir été le premier mode de haïkus à être lus pour eux-mêmes, sans notion de liens avec d'autres versets. » L'illustration de couverture représente Yamazaki Sōkan (1462-1552), qui peut être tenu pour le « fondateur » du haïku, du senryū et du kyōka (ou waka comique)... On dit qu'il écrivit, par exemple, dans son journal : « Grande classe : les visiteurs qui partent tout de suite, Classe moyenne : ceux qui s'en retournent le jour même, Et ceux qui restent : les plus vils d'entre tous »