Soleils diffusion - distribution
3, rue Jean Dollfus
 - 75018 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo

Fiche article

9782374280424
A itinéraire suédois
(édition augmentée)
Une œuvre d'Edith Södergran et Piet Lincken
PDF
i
Cet article a été constaté en stock le 15 janvier 2021.
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782374280424, vendu 17 € et classé au rayon « Poésie », publié le 20 décembre 2020 par les éditions Atelier de l'agneau dans la collection « Bilingue », large de 148 millimètres pour 210 de haut et comportant 106 pages.
Ce livre est une rencontre où le jour oscille (Lincken) non loin du centre tremblant de nos illusions (G.Hons). Dans À, itinéraire suédois, Piet Lincken inclut à sa poésie des poèmes d'Edith Sôdergran qu'il traduit. L'écriture de Lincken tout comme celle d'Eclith Sôdergran, poète majeure en Scandinavie (1892-1923, finlandaise d'expression suédoise), montrent un travail sur la notion de rive, de limite, et aussi sur la langue. S'en suit une vie jaillissante, panthéiste. L'auteur-traducteur, par ses pérégrinations de l'esprit et du corps, balise ainsi un espace, dans un parcours intime de thèmes et d'images, et intègre au livre des relevés de tous ordres : climatiques, latitudes, lieux, lettres et mots prenant un caractère incantatoire, etc. itinéraire dans la langue, itinéraire géographique, itinéraires dans le temps et dans la pensée, ce livre polyphonique est réédité ici dans une nouvelle version augmentée de nombreux textes et visuels.
J'existe rouge. Je suis mon sang.
Je n'ai pas renié Eros.
Mes lèvres rouges brûlent
sur tes froides dalles sacrificielles.
ES.
La piste est à moi.
Si les dieux font que je m'écarte
des sentiers balisés,
alors que je ne revienne plus.
P.L.
Piet Lincken, écrivain et poète d'expression française (Belgique-Suède) né en France. Reconnu au niveau international, il est également traducteur de la littérature de langues nordiques, compositeur, pianiste/organiste professionnel et artiste visuel. Il vit régulièrement en Scandinavie. Photographies de Piet Lincken

Du même auteur:

Piet Lincken
Couverture et quatrième indisponibles !
12.00 €
9782930188638

Du même éditeur:

14.00 €
9782930440057
18.00 €
9782374280394
18.00 €
9782374280417
12.00 €
9782930440279
18.00 €
9782374280387
12.00 €
9782930188829
20.00 €
9782374280356
15.00 €
9782374280370
22.00 €
9782374280332
18.00 €
9782374280363
17.00 €
9782374280349
17.00 €
9782374280325
17.00 €
9782374280318
13.00 €
9782930440200
16.00 €
9782374280301
16.00 €
9782374280295
14.00 €
9782930440354
20.00 €
9782930188331
20.00 €
9782374280264
14.00 €
9782930440408

Dans le même rayon:

Couverture et quatrième indisponibles !
22.00 €
9782868180865
13.00 €
9782373554793
20.00 €
9782373554830
11.00 €
9782373555073
14.00 €
9782373554984
16.00 €
9782373554557
15.00 €
9782373555172
15.00 €
9782373554991
16.00 €
9782373554922
14.00 €
9782373554823
13.00 €
9782373554908
Couverture et quatrième indisponibles !
16.00 €
9782356230997
10.00 €
9782919483884
10.00 €
9782919483891
13.00 €
9782373554571
15.00 €
9782373554915
14.00 €
9782373554588
13.00 €
9782373554724
13.00 €
9782373554731
20.00 €
9782373554816