Soleils diffusion - distribution
3, rue Jean Dollfus
 - 75018 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo
accueil accueil
catalogue catalogue
nouveautés nouveautés
Beaux-arts Beaux-arts
Histoire Histoire
Jeunesse Jeunesse
Langues Langues
Littérature Littérature
Loisirs Loisirs
Poche / littérature Poche / littérature
Poche / Polar Poche / Polar
Poésie Poésie
Santé Santé
Sciences humaines Sciences humaines
Scolaire Scolaire
Spiritualité Spiritualité
Théâtre Théâtre
éditeurs éditeurs
Utovie Utovie
Ennsthaler Ennsthaler
abonnement abonnement
offices offices
actu actu
Facebook Facebook
contact contact
CGVML CGVML

Fiche article

9782374280509
Toujours plus autrement sur terre
(Traduction du russe par Clara Calvet et Christian Lafont)
Une œuvre de Guennadi Aïgui
Illustrée par Olivier Marchesi
PDF
i
Nous avons commandé un réassort de cet article le 2 juin 2022.
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782374280509, vendu 20 € et classé au rayon « Poésie », publié le 08 octobre 2021 par les éditions Atelier de l'agneau dans la collection « Transfert », large de 145 millimètres pour 210 de haut et comportant 130 pages.
Traduction en français du dernier tome (7) des éditions russes des «œuvres complètes en 7 tomes», parues à Moscou en 2009, et publiées par les éditions HYLAEA. Poèmes de la dernière partie de la vie de l'écrivain russe d'origine tchouvache Guennadi Aïgui (1934-2006). Nostalgie pour la beauté et la simplicité, ancrées dans la terre du pays natal, la Russie, et du pays de l'enfance. Communion profonde du poète avec la Nature.

Extrait tiré de l'ouvrage :

« SANS NOM

Et l'homme va par la campagne

il est la Voix et la Respiration

parmi les arbres, comme s'ils attendaient

d'être nommés pour la première fois. »

Du même éditeur:

Atelier de l'agneau
Littérature
Dans un cité industrielle, un garçon esseulé a perdu son amour Lily. Il écrit, il veut partir. Sensible dans le deuxième texte, onirique aussi, « l'écriture du corps », dirigée vers Zoé, femme et petite fille.
11.00 €
Le saut de l'ange entre deux chaises - gravats
9782930440156
Atelier de l'agneau
Littérature
Revue de création, d'actualité littéraire, de traductions, d'histoire littéraire, arts, poésie. SOMMAIRE CHANGER D'AIR CHANGER D'ART : Julien Mérieau Entretien avec Françoise Favretto p.3 Extrait du journal Mulot p.7 Photographie de Julien Mérieau p.15 TRADUCTIONS ETATS-UNIS Sharon Olds par Carole Naggar p.17 PAYS-BAS Menno Wigman…par Jan Mysjkin p.21 ETATS UNIS Cole Swensen par Lénaïg Cariou p.24 AUTRICHE Christine Busta…par Joël Vincent p.30 DOSSIER IRLANDE p. 34-44 William Butler Yeats James Joyce Seamus Heaney Michael D. Higgins Derek Mahon Eavan Boland Mary O'Malley Catherine Phil MacCarthy Jane Clarke Ronan Dempsey …par Jeanne Marie Dossier Rectifier le futur Marc-Antoine Graziani p.47 Elisabeth Morcellet p.48 Béatrice Mauri p.49 Philippe Boisnard p.50 Nicolette Crécy-Sarrazino p.52 Caroline Andriot-Saillant p.53 Louis Arcade p.54 Antoine Moreau p.56 Eric Clémens p.58 Bernard Francillon p.59 P. Beurard-Valdoye p.60 Eric Auvray p.64 Thibault Marthouret p.65 Céline De-Saër p.67 Tristan Felix p.71 AUTEUR.E.S Nathalie Barrié p.75 Repère auteurs p.81 Nicolas Giral p.78 Marc-Antoine Graziani p.82 Barouk p.84 Jacqueline De Clercq p.85 DOMAINE CRITIQUE Sélection de livres et revues par F. Favretto p. 86 Le choix de Jean Esponde & de Benoit Gréan p. 89-90 Nos rendez-vous p.91 ICONOGRAPHIE : Julien Mérieau, Philippe Boisnard, Bernard Francillon, Céline De-Saër, Guo Fengyi.
19.00 €
L'intranquille n°22
9782374280554
Atelier de l'agneau
Littérature
Sur fond de séparation, ce livre est un exil au pays des sentiments. Avec violence et douceur.
18.00 €
Le moment du réveil
9782374280561
Atelier de l'agneau
Poésie
livret rare, vendu «en l'état», date des années 80. A la suite de Rue Obscure, célèbre livre à quatre mains publié en 1975 par Izoard et Savitzkaya, le jeu consistera pour le lecteur, à deviner qui écrit ... Extrait (de qui ?) Que le sable à travers tes doigts soit ton sang de pacotille
6.00 €
Plaisirs solitaires
9782930188775
Atelier de l'agneau
Poésie
Autour de la notion de «panplurielle» une écriture du corps, aux mots souvent inventés, nous dit un monde aqueux «j'invente des alterfoyers pour mes soi multiples».
16.00 €
Langue océane
9782374280547
Atelier de l'agneau
Poésie
D'abord l'attente, puis le désir, celui de partir où vécut Rimbaud. Sans jamais faire allusion explicitement au poète, J. Esponde imprègne délicatement son oeuvre poétique de la réalité de cette ville africaine.
12.19 €
Couleurs Harar
9782930188263
Atelier de l'agneau
Poésie
Mon corps est un texte impossible est un livre de poésie et de dessins qui tente d'épuiser, par la forme et le sens, cette question majeure du travail d'écriture.
18.00 €
Mon corps est un texte impossible
9782374280530
Atelier de l'agneau
Poésie
L'auteur propose ici deux lectures du monde, l'une lente, fragmentée, attentive au détail ; l'autre rapide, globale et comme intuitive.
14.00 €
Tangere, tangere
9782374280523
Atelier de l'agneau
Littérature
Couverture et quatrième indisponibles !
13.00 €
Agadir
9782930188744
Atelier de l'agneau
Littérature
Revue de création, d'actualité littéraire, de traductions, d'histoire littéraire, arts, poésie. SOMMAIRE : Les 10 ans de l'Intranquille par JULIEN BLAINE ENTRETIEN avec CHARLES PENNEQUIN DOSSIER CHANTAL CHAWAF, entretien avec Anne Kubler, textes d'Antoinette Fouque, articles de Maggie Allison & Owen Heathcote. Inédit de Chantal Chawaf : « Dépression Jazz » AUTEURS : Barouk, Isabelle Morino, Geef, Ritta Baddoura Alain Oullié, Khalid El Morabethi, Caroline Andriot-Saillant, Delphine Evano, Jade Lorenzelli, Michaël Garcia, Julie Cayeux, Benjamin Fouché, J'acques Estager, Zsófia Szatmári, Carole Naggar, Sophie Djorkaëf, Barbara Savournin, Huguette Lendel, Valentin Degueurce, Maud Bosser, Laurent Noël, Yann Bakowski
18.00 €
L'intranquille n° 21
9782374280516
Atelier de l'agneau
Poésie
Loïc Herry (1958-1995) a laissé beaucoup de poèmes. La leçon d'anatomie vient d'être retrouvé. Les « blasons » du corps y sont pointés sans concession.
9.00 €
La leçon d'anatomie
9782374280493
Atelier de l'agneau
Poésie
La sueur, dans ce livre, c'est le liquide que le corps produit lorsqu'il se retrouve dans certaines situations désagréables. Mais ce sont aussi tous les liquides exsudés par ce qui vit. Ce sont les fluides inaccessibles que les humains cherchent à s'approprier lorsqu'ils creusent dans la terre. C'est la petite flaque dans les draps où dorment les corps mouvementés qui cauchemardent. C'est l'eau froide que les effrayés distillent. C'est le jus des corps pressurés, c'est ce qui sort des travailleurs, c'est le prix du pain. Ce roi, ce monarque de la sudation, de qui s'agit-il ? Sur quel pays peut-il régner ?
17.00 €
Le Roi de la sueur
9782374280486
Atelier de l'agneau
Poésie
Couverture et quatrième indisponibles !
14.00 €
Le feu brûle
9782930188614
Atelier de l'agneau
Beaux-arts
Couverture et quatrième indisponibles !
18.00 €
Après la bataille
9782930188676
Atelier de l'agneau
Littérature
Couverture et quatrième indisponibles !
11.50 €
L'immaculée déception
9782930188522
Atelier de l'agneau
Littérature
« La ville a fondu. » Mais pourquoi ?
18.00 €
Smog rosé
9782374280462
Atelier de l'agneau
Poésie
Couverture et quatrième indisponibles !
9.15 €
Tchizes
9782930188409
Atelier de l'agneau
Poésie
Ces moments privilégiés concernent la Corne d'Afrique, la Chine, la Grèce ancienne, la Crète minoenne mais aussi la peinture.
18.00 €
Zones d'administration
9782374280479
Atelier de l'agneau
Littérature
Tourner la page : C'est le récit d'un homme qui quitte l'être aimé sur une aire d'autoroute. Il fonce. Il veut s'arracher des restes de son attachement jusqu'au moment où le vide fait un appel d'air. Il veut retrouver le corps désiré. C'est le flux de ses pensées, un grand mouvement symphonique. Hamlet divague : Le Prince Hamlet ne sait pas où aller dans Elseneur. Il a bien rendez-vous avec  « O'Phélie »(O'folie), avec le fantôme de son père qui connait maintenant ce qu'est la mort. C'est sans compter sur l'ennemi des Danois, Timbras. Cela finit par l'image éclatée d'Hamlet sur les rochers suite à un duel. La mélancolie du Prince bouleverse les repaires du temps. Dans ses divagations, il parle d'aujourd'hui et des figures symboliques abandonnées. Photo de couverture : Nicolas Vermeulen
17.00 €
Tourner la page / Hamlet divague
9782374280400
Atelier de l'agneau
Littérature
Après Denis Ferdinande, Liliane Giraudon, Gérard Jaulin et Patrick Quillier, le photographe Duane MICHALS (U.S.) répond à la rubrique CHANGER D'AIR /CHANGER D'ART. Suite à la reparution de Å Itinéraire suédois de LINKEN & SÖDERGRAN, et la traduction du seul livre de poésie de Risten SOKKI (du lapon), voici publié pour la première fois dans l'Intranquille un dossier scandinave avec trois auteurs. Georges ORWELL entre dans le domaine public, et il est, à l'évidence, de plus en plus d'actualité. On pourra lire ici une expérience relatée dans un livre paru en 1933, où il est plongeur à Paris, et connait les bas-fonds de l'hôtellerie. Dans ce n° 20, une grande place est donnée aux auteur(e)s hors traductions, souvent des passages de manuscrits - et beaucoup sont tout nouveaux, dans le thème également : Révolution végétale à la suite de révolution animale (N°19) Auteurs par ordre de parution : JULIEN BLAINE DUANE MICHALS Carole Naggar TRADUCTIONS DOSSIER SCANDINAVE NORVÈGE : Charlotte Vaillot Knudsen SUÈDE par Marie-Hélène Archambeaud Erik Bergqvist Maja Thrane GEORGE ORWELL 1933 Dans la dèche à Paris (extrait retraduit) Réflexions sur la vie d'un plongeur dans un hôtel RÉVOLUTION végétale Céline De-Saër Laurent Grison Maxime H. Pascal Douna Loup : Elle – le Fleuve Tristan Félix Il végétait Clémence Bobillot Philippe Boisnard Paul Fournel : la belle couleur de verdana Zoé : interventions artistiques AUTEURS TEXTES OU EXTRAITS DE MANUSCRITS Claude Minière Benoit Sudreau Élodie Loustau Lénaïg Cariou Anne Barbusse Valéry Meynadier Patrick Arduise Marie Berne Nicolas Giral Charlotte Cayeux Marianne Martin Eugénie Favre ART caricatures Damien Glez «Noires & Blanches» DOMAINE CRITIQUE Jean Esponde Jean-Pierre Bobillot Françoise Favretto Iconographies ARNAUD MARTIN, CÉLINE DE-SAËR, EVA BERGSTRÖM, TIM SOTER, FRANÇOISE FAVRETTO, ZOE, TRISTAN FÉLIX, LAURENT GRISON, ANNE POIRÉ, STEPHANE LEMPEREUR, PIERRE VINCLAIR, ANNE-MARIE WEYERS
18.00 €
L'intranquille n° 20
9782374280431

Dans le même rayon:

Unicité
Poésie
En lisant ce livre de Michel Lamart, suite de réflexions métaphysiques et poétiques sur la photographie, le lecteur ne peut s'empêcher d'appréhender le réel par rapport à l'image et aux différentes définitions de Qu'est-ce que la photo par rapport à la manière dont je me pense. Étonnante vibration que déclenche ce livre au plus profond de notre intime, qui nous interroge tel un instrument de connaissance ne cherchant pas à nous définir de manière partielle mais plutôt à nous renvoyer à cette question : « Qui suis-je ? ». Interrogation qui ne peut que vibrer en nous jusqu'à ne plus rien savoir comme si finalement la réponse était déjà dans la question qu'appréhende ici le sujet de la photographie dans toutes ses dimensions. Note de l'éditeur Dans « Léonard et les philosophes », Paul Valéry, en 1929, écrivait : « Il est clair que le Bien et le Beau sont passés de mode. Quant au Vrai, la photographie en a montré la nature et les limites : l'enregistrement des phénomènes par un pur effet d'eux-mêmes, exigeant le moins d'Homme possible, tel est « notre Vrai ». Voilà ce que je constate. » (Variété) N'est-il pas temps de remettre ici le plus d'Homme possible ? » Poésie. Extrait de la préface Le titre de cet ouvrage est emprunté à l'exposition Le Tokyo de Daido Moriyama qui fut présentée à la Fondation Cartier, du 6 février au 5 juin 2016.
16.00 €
Cligner des yeux voir le monde autrement
9782373557237
Unicité
Poésie
En quarante-cinq fragments de sa vie de femme et d'artiste, de retours à l'enfance, de réflexions sur la création, Kitty Holley réalise « une envie de dire, de se dire pour mieux clarifier sa pensée. » Comme dans Éphémère Éternité, elle choisit cette forme fluide et généreuse, qui nous laisse entrer dans la danse, qui nous fait une place, nous autorise à nous identifier ou nous imaginer parcourant des chemins jumeaux, nous invite à trouver dans ce blanc et entre les souvenirs évoqués, la voie d'une réflexion sur notre propre vie. Et je me souviens de la voix de Kitty qui prononçait si joliment le « e » du mot « vie » comme pour faire resplendir l'aura que ces trois petites lettres n'ont pas le temps d'exprimer. La vie, sa vie, son regard bleu sur cette « parenthèse dans nos vies » ces deux dernières années. En l'écoutant, je ressentais qu'il y a chez elle une jouissance de l'écrit aussi intense et aussi vitale que celle qui irrigue son travail de peintre. Barbara Sabaté Montoriol
14.00 €
Contre-jour
9782373557428
Unicité
Poésie
« Savoir que j'étais mort dès le début, bien avant le duel » C.H.S. À la pointe du compas où se tiennent en équilibre les Amériques, le poème veille et insuffle. Carlos Humberto Santos est né dans ce tourbillon des cultures en feu. Même si en lui coule un fluide venu du « jardin des délices », ce jeune poète marche sur une ligne de pensée à la fois ciselée et déchiquetée. Carlos Humberto Santos s'allonge lui-même sur l'autel du sacrifice, il en prépare les ornements et en aiguise le poignard. L'esprit manie ici la dague et apprivoise la colombe - Venu de la mythologie Maya, il se tient à la croisée des traditions. Éclectisme d'une pensée qui traverse les mondes et les villes, avec l'encéphalogramme jazz comme seule arme pour sortir de l'apnée. « Et dans cet abîme Faire surgir une mer immaculée Avec le bout de ma langue »
14.00 €
L'autel du sacrifice El altar de sacrificio
9782373556797
Unicité
Poésie
François Mocaër est un esprit humaniste, éditeur militant de la poésie comme il y en a peu dans le monde. Esprit humble, amical, généreux et compréhensif avec les auteurs, en étant toujours disponible pour trouver des solutions quand la situation le demande. Par son engagement noble et une fervente passion pour la poésie, nous, poètes et peintres présents et absents, amis de François Mocaër, on a voulu lui dire symboliquement réunis dans cette anthologie-hommage, avec la diversité de nos univers poétiques, un grand Merci fraternel ! Extrait de la préface de Pablo Poblète
14.00 €
Hommage à l'éditeur François Mocaër « L'homme aux ailes bleues »
9782373557510
Unicité
Poésie
On peut regarder le monde au travers de ses manifestations profondes, étranges et symboliques. Ce prisme sensible laisse percevoir une vision où des mondes sont créés ; ceux que nous pouvons dans notre imaginaire baigner de forces vives. Née en 1963, l'auteure a étudié à l'Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles. Attirée très tôt par les univers surréalistes et symbolistes, elle développe au fil du temps cette prédilection au gré d'une focale axée sur la nature et sa réalité subjective.
13.00 €
Opus focus
9782373557503
Unicité
Poésie
Dialogue incessant où les mots sont portés par une parole incandescente. Tout est dit jusqu'au sublime, tout est porté au plus intime, au plus profond de l'être, là où la parole se libère par un flux que l'on sent provenir de la joie. L'érotisme s'invente, explose parfois pour revenir à la présence, puis se dissout comme pour mieux renaître. Chaque page du livre est une lampe qui nous dirige vers la sensorialité. Redis-moi encore des poèmes De stars de cinéma Reviens jeter sur mes paupières Des fils d'été Et moi je marche noir dans le sillon de mes mots lactés pour savoir comment jouissent les éphémères
14.00 €
Retour de voix
9782373557404
Unicité
Poésie
A travers ses en regard, sur, Alain Marc pénètre les peintres, et nous confie leur poétique. De Froeliger à Lawrence, de Bourdon à Créac'h, de Guénin à McKellar et d'autres plasticiens, le poète nous invite aux concrétions de vécu. Immédiatement, instinctivement, nous sommes saisis et plongés dans ces vers, reflets d'excès et indices d'éclairs. Dans ces coups d'éclat et défigurations versifiées, l'auteur immisce, concentre et médite les forces à l'œuvre. A force de traits signes / qui se super-posent Alain Marc s'empare de l'intensité et éprouve nos visions. L'objet / disparaît / sous le trait qu'il a pourtant ins / piré, écrit-il. Ainsi le poète évapore-t-il le narratif, la stricte représentation pour introduire le visible comme pur champ. Les fulgurances d'Alain Marc nous soumettent directement à cette Épure /à la limite de la dispar / ition. Dans ce recueil, les tensions deviennent dynamiques, rythmiques et pulsionnelles. Elles décomposent et discordent les figures, pour en traduire de vraies forces vitales. Dans cette « logique de la sensation », pour reprendre les mots de Gilles Deleuze, le ressenti, instruit un fait intensif bien légitime. Éberlué : explorer toute l'Intensité / de la vie / par la face / figée. Tout est dit.
18.00 €
En regard sur Froeliger, Kej, Griggio, Lawrence...
9782373557527
Dossiers d'Aquitaine
Poésie
Poésies et proses, Perles volcaniques De mon cerveau En ébulition Jean-François Lapique... Un être imparfait dans ce monde compliqué.
16.00 €
Anathème existentiel d'un homme
9782846223553
Unicité
Poésie
Cette anthologie représente, d'une part, l'occasion de rendre hommage aux auteurs classiques japonais et, d'autre part, elle se veut un moyen pour nous, les cinq auteur.e.s, d'aborder la poésie brève d'influence japonaise en nous dévoilant un peu, beaucoup. Car écrire des haïkus, ou toute autre forme de poésie brève, relève d'une certaine introspection. Et qui aurait imaginé qu'avec des instants éphémères que nous avons appris à saisir et à rendre le plus fidèlement possible et en toute simplicité, nous allions pouvoir laisser parler aussi bien notre nature profonde ? C'est ainsi que vous découvrirez une dimension intellectuelle chez Jean Antonini (au sol de la chambre / une plume – je ne me souviens pas / de mes rêves), un sens de l'humour rafraîchissant chez Marie Derley (hôtel à insectes / quand des enfants passent / il fait restaurant), une touche poétique chez Damien Gabriels (léger battement / de l'éventail de ma femme / – j'émerge de la sieste), un côté socialement impliqué chez Serge Tomé (fin de manif – / les syndicalistes sont unis / pour pisser au mur) et pour finir, un zest de sérénité avec mes poèmes (un air de printemps / par la fenêtre ouverte / les oiseaux de l'aube).
13.00 €
Le haïku à 5 voix
9782373557268
Unicité
Poésie
« … Hypothèses au scalpel, effondrements pour voir, convivialités vertigi-neuses – tout dans cette poésie est raisonnablement, mais radicalement considéré et dévisagé. On entend partout comme un tragique et serein « Et si ... soudain ? » (si nous n'avions plus que des gestes pour outils, des cris pour discours, des clics pour jugements ...). Mais à tout ceci, chez ce poète, des réponses sans mensonges se pressent, s'élaborent et nous touchent… » Extrait de la préface de Marc Wetzel
14.00 €
Les attractions inéluctables
9782373557206
Unicité
Poésie
IL retourne l'origine de nos prières vers la source d'une vacuité sidérale. IL dissout notre peur de l'oubli dans son insoluble similitude avec notre ignorance. Des images imprononçables recouvrent l'invention d'un dialecte cosmique. IL les dessine en énumérant la lettre d'un alphabet interminable. Un élan cataphorique emporte la dimension de notre histoire. Nous permutons du hasard à l'anecdotique en nous évadant des contours de notre dialogue. Nos personnages ressemblent à l'arrière de son absence. Un mimétisme auctorial insinue l'architecture de nos représentations. Nous adressons nos prières à une tautologie immémoriale. IL ressemble à sa destinée car IL n'a pas d'espace où durer. L'oubli de ne pas le connaître organise notre mémoire. Une aphasie rétrospective édifie l'architecture de notre amnésie. Carole Carcillo Mesrobian est poète, critique littéraire, revuiste et performeuse. Elle est l'auteure de recueils de poésie, et a participé à des ouvrages collectifs et à des anthologies. Elle codirige la revue de poésie en ligne Recours au poème depuis 2016 auprès de Marilyne Bertoncini, est secrétaire générale des éditions Transignum et anime L'ire du dire, une émission littéraire, sur la radio Fréquence Paris Plurielle, 106.3 MHz.
12.00 €
nihIL
9782373556421
Unicité
Poésie
Dans L'ourlet des murs, la plume poétique de Carole Carcillo Mesrobian infuse ces fumées désertiques des accomplissements. Que faire de nos maturités dissidentes lorsque nous sommes appelés à l'intensité ? Dis-moi / est-ce renaître / est-ce ceci de su, nous demande l'écrivaine éprise et aux prises avec une substance indomptable. Les rêves grandissent-ils entre des mains usées … ? interroge-t-elle. À renfort de mots charriés dans les veines com-ment ajouter une suite au ciel lorsque la terre nous gave et nous grave ? La poétesse pose l'espérance comme l'ultime équation après infini réversible. Sa plume somme les genèses et institue les oublis, dernier refuge avant la nuit. Vers définitifs et symptômes irrémédiables de cette échéance qui ne nous a pas comptés. L'air rompu / Insiste à étouffer / son incantation vibratoire / sur l'inimaginable / qui nous sépare /et recommence, écrit l'auteure à bout d'oxygène. Carole Carcillo Mesrobian est poète, critique littéraire, revuiste et performeuse. Elle est l'auteure de recueils de poésie, et a participé à des ouvrages collectifs et à des anthologies. Elle codirige la revue de poésie en ligne Recours au poème depuis 2016 auprès de Marilyne Bertoncini, est secrétaire générale des éditions Transignum et anime L'ire du dire, une émission littéraire, sur la radio Fréquence Paris Plurielle, 106.3 MHz.
13.00 €
L'Ourlet des murs
9782373556865
Pippa
Poésie
Après Challigraphies, Chattitudes, Haïkus sur les chats, Au rythme du chat et Chat Pouch, ce petit félin si apprécié revient cette fois-ci dans un collectif de haïkus qui lui est dédié. Avec beaucoup d'humour et de délicatesse, les auteurs nous entraînent dans la valse effrénée de cet animal, toujours plus bondissant, insaisissable et espiègle. « L'oreille cassée il repart à l'aventure le chat amoureux Shabondama Dans cette sélection, les amoureux des chats reconnaîtront avec amusement des portraits de leur compagnon favori, car les poètes de haïku savent saisir, en quelques mots bien choisis, le moindre mouvement de vie, source de saisissement. » Extrait du prologue de Dominique Chipot Ce livre est merveilleusement illustré par Pauline Vaubrun. Cent seize haïjins et dix élèves de Collège ont participé à ce florilège. Leurs textes sont présentés par Dominique CHIPOT, lui-même auteur de haïkus, qui a déjà publié huit livres aux Éditions Pippa : Le trou de la chaussette (2013), La boussole dans son vol garde le nord (2016), Au rythme du Chat (2016, 2e édition en 2022), Le goût des Bergamotes (2017), Musique du moindre bruit (2018), Staccato d'un pic (2020), Le haïku en 17 clés (2021). Pauline Vaubrun, jeune artiste peintre, expose ses œuvres depuis 2011. À la suite de ses études, elle s'est tournée tout naturellement vers l'édition de livres illustrés. Chat Ba Da Ba Da est son quatrième livre illustré aux éditions Pippa après Un bruit de pas d'enfant, Ecrire, Lire et Haïku et Enfance.
16.00 €
Chat ba da ba da
9782376790631
Pippa
Poésie
Criminel pour quelques haïkus… est l'autobiographie de Genji Hosoya traduite du japonais par Seegan Mabesoone. Genji est arrêté par la Police Spéciale Tokko le 5 février 1941 pour « soupçons d'opinions subversives » puis est condamné à deux ans de prison ferme. Il passe en tout deux ans et demi incarcéré à Tokyo. Après sa sortie de prison, victime des bombardements aériens sur la capitale en 1945, il décide de partir avec sa famille pour Hokkaido. Trois ans avant sa mort, en 1967, Genji publie ses mémoires sous le titre Doronko ichidai (« Mes années de boue »), dont est tiré le présent texte, Haiku jiken, inédit en français. En publiant cette traduction restée inconnue jusqu'à nos jours, Seegan Mabesoone met en lumière le témoignage poignant d'un pacifiste dont nous pouvons nous inspirer. En ces temps troublés, où les heures tragiques de la Seconde Guerre mondiale se rappellent à notre mémoire, ce texte constitue un témoignage de première main sur la répression des poètes pacifistes au Japon dans les années 1940. Il nous permet de comprendre, de ressentir concrètement les étapes de la fabrication du consentement à la guerre : imposer un pouvoir dictatorial dans toute la société, légitimer l'invasion d'un pays voisin, anéantir toute tentative de résistance pacifiste. On y découvre la vie quotidienne d'un jeune poète de haïku, père de famille dans un quartier populaire de Tokyo, qui se retrouve soudain dans les geôles du pouvoir fasciste, du fait de quelques versets pacifistes. Genji décrit sa vie carcérale, les interrogatoires, les bombardements sur Tokyo, parfois de façon très crue, souvent avec un humour tragi-comique émaillé de haïkus. Un texte essentiel à lire et à relire de part et d'autre de l'Eurasie, du Japon à la France, en passant par l'Europe de l'Est... Seegan Mabesoone. Genji Hosoya : Né dans l'actuel quartier de Bunkyo-ku du centre historique de Tokyo, Gentaro Hosoya – Genji Hosoya de son nom de plume – est le fils aîné d'un modeste ouvrier métallurgiste qui travaille à son compte. Genji deviendra lui-même ouvrier, après de courtes études secondaires. Parallèlement à son travail au sein de l'atelier familial, il participe dès sa jeunesse à plusieurs revues de poésie tanka (forme traditionnelle de 31 syllabes), puis de haïku, notamment au sein de la revue Ku to hyoron (« Haïku et Critique ») dirigée par le poète progressiste (shinko haijin) Jizoson Matsubara. En 1938, il fonde la revue Hiroba (« La Place » ou « L'Agora ») avec Hatsumi Fujita et Hakusen Watanabe, qui sont issus de la branche tokyoïte du mouvement de poètes pacifistes Kyodai haiku (groupe de haïku de l'université de Kyoto). Seegan MABESOONE (nom de plume de Laurent Mabesoone) est titulaire d'un DEA en littérature japonaise (université de Paris VII) et d'un doctorat en littérature comparée (université Waseda de Tokyo, 2004). Il vit au Japon à Nagano depuis 1996, enseigne la littérature comparée à l'université Shinshu de Nagano et à l'université Jumonji de Tokyo. Il a publié de nombreux ouvrages en japonais et en français. Son dernier ouvrage, Normandie, été 76, est paru en 2021 aux éditions Pippa.
18.00 €
Criminel pour quelques haïkus...
9782376790624
Unicité
Poésie
Claire Kalfon poursuit son voyage introspectif en traversant des contrées familières et profondes comme une forêt. C'est avec délicatesse qu'elle pose le pied en terre de l'intime et c'est avec délicatesse qu'il faut effeuiller chacun de ses poèmes. Prendre ce temps-là dans le silence de la parole poétique qui est ce vrai lieu si cher à Yves Bonnefoy. Et auquel cette collection doit tant. Dans le froissé d'une forêt en bordure du vaste monde je déplie comme je peux les ramures basses l'une après l'autre écarte chaque pensée courbée à hauteur du front pour atteindre cette clairière pas plus phénoménale que le pied posé à terre Dans le froissé d'une forêt est le quatorzième recueil paru dans la collection Le Vrai Lieu.
13.00 €
Dans le froissé d'une forêt
9782373557053
Unicité
Poésie
Voici un ouvrage qui porte un regard double sur la capitale. Deux amoureux de Paris initiés à sa découverte par un aïeul. Le grand-père de l'un et la grand-mère de l'autre ont offert les merveilles de la ville à leurs jeunes regards. Les deux auteurs en ont gardé un lien charnel qu'ils nous font partager. Par le dessin et la poésie ils font surgir de leur longue pérégrination citadine des instants de pur bonheur, cueillis au hasard des rues. Leur choix est toujours pertinent, au trait de crayon répond le trait de plume pour, à deux voix, contenter l'œil et l'esprit. Chacun reconnaîtra au premier regard le lieu familier comme il enrichira son propre imaginaire à l'aune des allusions aux faits historiques. « Paris dans le dédale du temps » ouvre une spirale de souvenirs potentiels où se mêlent l'art, la poésie, l'Histoire, l'anecdote, l'humour et la référence aux grands esprits qui en ont bâti la légende.
16.00 €
Paris, dans le dédale du temps
9782373556698
Unicité
Poésie
Pas besoin de pleine lune pour que l'homme soit un loup-garou pour l'homme. Gris, noir ou blanc, solitaire ou en meute, faut qu'il fasse son bravache, s'hérisse le poil et sorte les crocs pour faire son intéressant. Pas besoin de pleine lune pour que le loup guerrier, à la première égratignure, se transforme en louveteau et file se faire lécher au flanc de sa louve de mère. Ce livre ne parle que de louves – mère-grand ou chaperon rouge – car elles sont les fées des contes qui illuminent les nuits de pleine lune… Hénin-Liétard, avec son écriture hirsute, a collaboré – sans être tondu – à des revues velues comme Hara-Kiri, Zéro, Fluide Glacial, La Mèche, Zélium, Le Bateau Ivre… Il a également pondu des bouquins qui se sont vendus car préfacés par Cavanna et Berroyer. Ils sont introuvables dorénavant. Dorénavant, reste trouvable son dernier édité au Dilettante. Achetez-le au moins pour la préface de Jean Teulé. Là, ici, dans cette préface d'Éric Poindron, y a le passage où lui, le poète au stylo empenné qui vole dans les plumes des poètes-pouêt, rencontre François Mocaër l'éditeur céleste. Et ils font rimer spiritualité et spiritueux. Voilà ma tribu littéraire que j'aime. Santé lecteur ! »
15.00 €
Au flanc des Louves
9782373556964
Unicité
Poésie
Des voix. Un regard tourné vers l'autre. Un silence. Quelques mouvements. Ils se suivent, se parlent. Légers, fragiles, comme soulevés par les courants d'air, ils piétinent sur les terrains vagues. Leurs ombres se projettent sur les murs des abris provisoires. Cette déambulation d'un endroit à l'autre, qui semble infinie, les fait exister à deux. Toujours ensemble. En flottement de leurs récits. Là, où l'espace, le temps, les saisons se suppriment et se superposent. Une voix se tait pour laisser la place à l'autre, et pour se taire enfin avec elle. Ça peut être ta voix. Et aussi la mienne. Poète et artiste, née en 1996, vit actuellement entre Nantes et Prague. Deux de ses recueils de poésie ont été publiés aux Éditions D'Ici et d'Ailleurs. Son écriture questionne le temps et l'espace créé par des images accumulées, des jeux de mots. Elle est à la recherche des consonances qui s'inscrivent au rythme d'un regard, une présence, entre les silences et la voix, entre le mot et la respiration.
13.00 €
ta voix / ma voix
9782373557121
Unicité
Poésie
Chère lectrice, Cher lecteur, Je vous présente un ensemble de poèmes où se mêlent réflexions, anecdotes et pensées, poésie sucrée salée ... Je vous propose en même temps la description d'un paysage, d'une mémoire de l'enfance et d'un voyage mouvementé ... Tout en partageant avec vous, votre goût pour : La Comédie à Huis Clos Mona Gamal El Dine Docteur en sciences humaines – La Sorbonne Paris Prix Léopold Sedar Sengor 2020 (Milan) Membre de la Société des Gens de Lettres Membre du P.E.N Club (Comité Directeur) Sociétaire des Poètes Français Présidente de l'association ISIS Arts & Cultures Fondatrice des Rencontres des Poètes pour la Paix Historienne du cinéma & Réalisatrice
14.00 €
La comédie humaine à huis clos
9782373556902
Unicité
Poésie
Livre manuel et scolaire et parascolaire à l'usage des lycéens et des universitaires présentant les poètes inconnus, méconnus, pour des élèves suivant un cursus littéraire : première et Terminale puis Licence et Master. Le livre se veut aussi inclusif car il n'intègre pas moins de dix femmes ! Cette anthologie se veut résolument moderne et fière de soumettre au public un angle neuf : Baudelaire n'y figure pas! Un seul poème de Victor Hugo, rien de Nerval. Et pourtant ! Vous découvrirez des poètes absolument délicieux, uniques et essentiels dans leur époque et pour notre mémoire.2
19.00 €
Anthologie de poésie française à l'usage des lycéens et des universitaires
9782373556766