SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus - 75006 Paris - Tel: 01 45 48 84 62 - Fax: 01 42 84 13 36

Logo SOLEILS

Fiche article

9782376790105
Cet été-là, j'étais soldat...
(Mémoires de guerre d’un maître de haïku)
Une œuvre de Tota Kaneko
PDF
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782376790105, vendu 18 € et classé au rayon « Littérature », publié le 1er avril 2018 par les éditions Pippa, d'un poids de 115 grammes, large de 115 millimètres pour 180 de haut et 7 d'épaisseur et comportant 128 pages.
Cet été-là, j’étais soldat... est la traduction partielle de l’autobiographie de Tota KANEKO parue au Japon en 2016. À l’occasion de sa sortie en France, cet ouvrage a été enrichi d’une sélection de quarante haïkus récents, afin que le lecteur francophone puisse faire le lien entre l’engagement pacifiste de l’auteur et son combat antinucléaire dans le Japon post-Fukushima. Dans son autobiographie, Tota KANEKO, considéré comme le plus grand maître de haïku contemporain au Japon, partage son expérience de la Seconde Guerre mondiale. Après avoir postulé en 1943 à un poste d’officier réserviste dans la Marine, il choisit, par « idéalisme puéril », la pire des affectations : le front sud du Pacifique. Après deux années passées comme lieutenant d’intendance aux îles Truk, dans l’enfer de la débâcle, il rentre au Japon profondément changé. De nos jours, plus de 70 ans après la fin des combats, Tota KANEKO constate avec inquiétude que le souvenir de l’horreur de la guerre tend à disparaître de la mémoire collective et que le Japon se remilitarise. Pour cette raison et dans un esprit de résistance, il décide aujourd’hui de diffuser le plus largement possible son autobiographie. Ce texte résonne comme un appel vibrant, un mémorial pour la paix.
Le traducteur, Seegan MABESOONE (nom de plume de Laurent Mabesoone) est titulaire d’un DEA en littérature japonaise (université de Paris VII) et d’un doctorat en littérature comparée (université Waseda de Tokyo, 2004). Il vit au Japon à Nagano depuis 1996, enseigne la littérature comparée à l’université Shinshu de Nagano et à l’université Jumonji de Tokyo. Il a publié de nombreux ouvrages en japonais et en français. Son dernier ouvrage, Haïkus de la résistance japonaise 1929-1945, est paru en 2016 aux éditions Pippa.

Du même éditeur:

15.00 €
9782376790426
16.00 €
9782376790419
16.00 €
9782376790402
15.00 €
9782376790334
18.00 €
9782376790365
16.00 €
9782376790389
16.00 €
9782376790396
20.00 €
9782376790310
15.00 €
9782376790372
14.00 €
9782376790341
18.00 €
9782376790358
15.00 €
9782376790327
20.00 €
9782376790266
18.00 €
9782376790303
15.00 €
9782376790297
20.00 €
9782376790280
15.00 €
9782376790273
15.00 €
9782376790259
15.00 €
9782376790242
15.00 €
9782376790204

Dans le même rayon:

18.00 €
9782848196817
20.00 €
9782490006113
14.00 €
9782356601049
22.00 €
9791035307004
27.00 €
9782353744718
20.00 €
9791093644431
16.00 €
9791095492238
16.00 €
9782373554069
18.00 €
9782919483822
20.00 €
9782368831953
16.00 €
9782373553963
14.00 €
9782919483815
10.00 €
9782356601032
19.50 €
9782359920680
15.00 €
9791095492214
16.00 €
9782350688404
12.00 €
9782930188829
16.00 €
9782373553932
16.00 €
9782373554168
16.00 €
9782490873081