Notes pour un fantôme suivi de Hétéroclites

Soleils diffusion - distribution

3, rue Jean Dollfus

- 75018 Paris

- Tel: 01 45 48 84 62

accueil

accueil

recherche

catalogue

catalogue

nouveautés

nouveautés

Beaux-arts

Beaux-arts

Histoire

Histoire

Jeunesse

Jeunesse

Langues

Langues

Littérature

Littérature

Loisirs

Loisirs

Poche / littérature

Poche / littérature

Poche / Polar

Poche / Polar

Poésie

Poésie

Santé

Santé

Sciences humaines

Sciences humaines

Scolaire

Scolaire

Spiritualité

Spiritualité

Théâtre

Théâtre

éditeurs

éditeurs

Utovie

Utovie

Ennsthaler

Ennsthaler

abonnement

abonnement

offices

offices

actu

actu

contact

contact

CGVML

CGVML

Fiche article

9782490991020

Notes pour un fantôme suivi de Hétéroclites

Une œuvre de Raymond Farina

PDF

Cet article a été constaté en stock le 19 octobre 2021.

Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782490991020, vendu 12 € et classé au rayon « Poésie », publié le 1^er septembre 2020 par les éditions N&B, large de 130 millimètres pour 205 de haut et comportant 86 pages.

Cet ouvrage réunit 2 recueils. Le premier, Notes pour un Fantôme, est une tentative de biographie d’un fantôme. Gageure, comment fixer par l’écriture un être évanescent par excellence ? L’humour du propos n’en enlève pas la gravité, car on sent bien que ce fantôme est notre frère. Impression soulignée par le second recueil, Hétéroclites, dont le titre induit l’idée d’une sorte de bric-à-brac, mais sous le fouillis apparent, ponctué de références culturelles multiples, on découvre la fréquente occurrence du terme « traces » et la vanité de croire en leur pérennité. L’être humain pèse-t-il plus qu’un fantôme ? La notion d’enracinement, en effet, est étrangère à Raymond Farina, il croit en l’idée de pollinisation culturelle univer- selle. Poète, philosophe, il a parcouru et « butiné » le monde mais son enfance pauvre dans l’Algérie coloniale l’a marqué à jamais et il se présente modestement comme « une sorte de gardien de chèvres qui aurait lu Shakespeare »

Du même éditeur:

Svante Svahnström est un poète franco-suédois, occitan de coeur, mais sa poétique est universelle. Le temps s'y dilate du plus lointain passé jusqu'à l'actualité la plus brûlante, la plus virale, pour reprendre les mots de Franc Bardòu dans la préface. Les perceptions les plus originales vont de l'infiniment vaste à l'infiniment petit, le corps humain étant la mesure de tout. Un monument, un paysage peuvent être décrits comme un corps, et celui-ci, à l'inverse, peut devenir paysage naturel :
Le corps est le monde
Papier d'emballage de l'âme
scellé à son pied
J'adhère à la brique est en même temps un laboratoire poétique où se côtoient des textes bilingues occitans ou suédois et des textes multilingues, nommés universification, où les mots étrangers, les traductions en français et les énoncés des langues se lisent et se comprennent en stricte symétrie. De la musique composée avec des mots de langues de la Terre.
Svante Svahnström vit en France depuis 1978. Lauréat du premier concours de poésie lancé par la Ville de Paris, il a publié des poèmes dans des anthologies et de nombreuses revues. Installé à Toulouse depuis 2017, il a créé et anime un cercle de poètes et d'amoureux de la poésie, « Le Gué semoir – Poètes du Bazacle », qui se retrouvent une fois par mois à la Maison de l'Occitanie à Toulouse.

12.00 €

J'adhère à la brique

9782490991037

Ce récit est un choc. Sur un sujet que nous imaginons connaître, il renouvelle notre perception du sort des migrants en nous plaçant, sans commentaire superflu, an plus profond des sensations et des pensées de personnages de plus en plus inattendus. L'épisode initial se propage par ondes concentriques qui nous interpellent sur notre propre humanité. Pour mettre à nu nos ressorts les plus intimes, nos fêlures, Elyssa Bejaoui cisèle une écriture aux arêtes vives propre a susciter une puissante émotion.
Elyssa Bejaoui, née en 1980 est un auteur toulousain. Ingénieur de formation, die a choisi de se consacrer à l'écriture. Elle publie aussi en presse jeunesse et a reçu le Grand prix Terralire 2018 pour son roman Les quatre morts de Robert Logre.

18.00 €

9782490991013

La cour d’école où la narratrice vit grandir son enfance devient aujourd’hui le théâtre qui réunit les exclus de notre société et les étrangers en quête d’un avenir meilleur. Rabia, exprime de manière très sensible la singularité de ceux que l’on ne sait plus voir, de ceux que l’on accueille si mal, de ceux qui passent pourtant devant nos yeux, comme nous passons tous...
dans la cour de récré de mon enfance
je regarde passer le Monde
ici
j’ai toute la place pour ceux qui n’en ont pas écouter le murmure de l'errance
d’ici et d’ailleurs
orienter la marche
former une escale
l’homme qui passe annonce de nouveaux chemins
Née dans le Gard et d’origine kabyle, Rabia, vit à Montpellier. Touche-à-tout, elle multiplie les expériences professionnelles. Elle accompagne des personnes en apprentissage du français dans un atelier d’écriture. Avec son habit de clown acteur social, elle mêle spectacle vivant et poésie pour dire la réalité du Monde.

12.00 €

L'homme qui passe

9782490991006

D’une vie à l’autre, des situations intimes ou sociales, des rencontres improbables, des amours passagères, bien ancrées dans le réel, traduites dans une langue juste et vigoureuse et décrivant avec un égal bonheur sentiments et paysages. Mireille Piris met souvent en scène des « cabossés de la vie » tout en leur offrant des fenêtres ouvertes sur le monde, des aventures d’humanité. Et, pour peu que l’art se mêle à leurs destins, l’espoir est là, comme « un vrai Noël de mai ». Un optimisme renforcé par l’épicurisme de l’auteure qui nous entraîne dans ses univers aux saveurs colorées.
Mireille Piris vit aujourd’hui en Drôme provençale. De nombreux écrits jalonnent sa vie de comédienne, chanteuse, animatrice culturelle, psychodramatiste, formatrice-conseil. Elle évoque son enfance et son adolescence en Algérie dans son premier ouvrage, Boulevard des Orangers, paru en 2017 aux Éditions N&B.

15.00 €

Une étrange modernité

9782911241994

Ces poèmes de Jean-Louis Simon ont conservé du haïku japonais la brièveté, les images concrètes et l’importance des saisons. Il arrive ainsi à traduire le moindre frémissement de la nature et l’harmonie entre l’homme et l’univers. Il nous invite aussi à transcender cette beauté par la méditation mais souligne sa fragilité dans une courte première partie consacrée à Fukushima. L’ombre d’un papillon chercher l’âme elle parle en secret
Jean-Louis Simon est né à Tarbes en 1954. Après avoir effectué divers métiers et habité différentes régions de France, il s’est installé près de Cahors dans le Lot. Artiste-plasticien, il partage son temps entre peinture et écriture. Au « Printemps des Poètes » de Montauban, il a obtenu le 3ème prix en 2014 puis le premier prix l’année suivante.

12.00 €

Bateaux de papier

9782911241987

Athènes, début des années 2010. La ville est en proie à ce qu’il est convenu de nommer la « crise » grecque, qui va influer sur la trajectoire des personnages du roman : un père cherchant sa fille volontairement disparue, une professeure de Lettres franco-grecque qui se lance dans l’aventure du théâtre d’ombres, un vendeur d’assurances à la retraite et musicien à ses heures perdues… Au cœur de cet espace moderne vient résonner le rire du grand auteur comique de l’Antiquité, Aristophane ; un rire aussi franc qu’amer, et qui apportera, peut-être, un peu de réconfort à la ville et aux êtres meurtris. Avec un style qui s’affirme encore plus dans ce roman polyphonique, Antigone Trogadis poursuit son exploration de la Grèce contemporaine avec le recul indispensable de la culture et de la fiction.
Antigone Trogadis est née en 1969 à Montréal (Canada) de parents grecs. Elle a grandi en Grèce, puis s’est installée en France, d’abord à Paris. Ses études de Lettres Modernes à Paris IV-La Sorbonne, ainsi qu’une vocation précoce, la conduisent à passer avec succès le CAPES et l’Agrégation externe en 1993. Elle a enseigné d’abord en Normandie, puis dans le Tarn, où depuis 2005 elle est professeur au Lycée Lapérouse à Albi, tout en se consacrant de plus en plus à l’écriture. N&B a édité ses deux premiers romans avec le concours de la Région MidiPyrénées : Grecques (2014) et L’éternité en moins (2015) Le rire amer d’Aristophane, son troisième roman, a obtenu le soutien de la Région Occitanie.

18.00 €

Le rire amer d'Aristophane

9782911241970

Un samouraï de
l’Époque Edo
Marche.
Frêle silhouette
Sur la crête du
Paysage.
Silhouette à peine
Ebauchée,
Sur un chemin qui se
Dessine dans l’après
Coup de chaque halte.
Qui est-il ?
Très vite le récit nous révèle une partie du mystère de ce samouraï solitaire, seul rescapé d’un clan décimé. Il nous fait vivre ses errances à travers les conflits d’une époque terrible. Cette poésie fluide, aux accents épiques, s’adresse à tout public qu’elle entraîne sans peine dans l’univers légendaire des guerriers du Japon ancien.
Marlène Sainte Marie Perrin est poète, auteur dramatique et romancière, trois expressions d’une même exigence d’écriture. Elle a effectué de nombreux travaux dans les domaines de l’histoire, la littérature et la psychanalyse appliquée.

12.00 €

Le samouraï de l'époque Edo

9782911241963

Avec ses fragments autobiographiques, Mireille Piris nous plonge dans le monde coloré de ses jeunes années à Blida et de ses étés provençaux. Elle a 16 ans lorsqu’elle quitte l’Algérie en 1962, comment faire entendre sa chanson singulière quand elle est traversée par la grande Histoire, ponctuée de violence et de guerre? Elle réussit ce pari dans un récit poétique plein de fraîcheur, sans occulter pour autant les soucis inhérents à toute famille ni les drames de ces années de braise. Les deux rives de la Méditerranée permettent à la petite fille puis à l’adolescente de se construire une personnalité attachante – à l’adulte qu’elle est devenue de recréer un univers émouvant. Entre deux rives, entre deux rages, je nage Entre deux villes, deux ports, deux passeports, je porte bagages Entre deux familles, entre deux famines, deux manques, je bancale Entre deux figures, entre deux blessures, entre deux histoires, je fugue Entre père et mère, entre deux voix, entre deux guerres, je ne veux pas choisir, grandir, mourir.
Mireille Piris vit aujourd’hui en Drôme provençale. De nombreux écrits jalonnent sa vie professionnelle de comédienne, chanteuse, animatrice culturelle, psychodramatiste, formatrice-conseil. Elle pratique une écriture privilégiant les formes courtes, fragments, prose poétique, nouvelles.

12.00 €

Boulevard des orangers

9782911241956

Alors que les temps présents sont tristement riches en migrations de populations, Sophie Charpentier évoque dans un souffle ample et puissant la quête de racines chez les enfants des exilés et met ses pas dans ceux de ses grands-parents venus de la Macédoine grecque. Cette histoire personnelle devient un véritable oratorio qui nous fait partager le sort de tous ceux dont : ... le froid transit Les doigts au fond des poches Et les âmes en exode Mais c’est un voyage au bout de la nuit qui s’achève dans la lumière pour « Sur l’autre versant du voyage réapprendre le ciel », car transcendant l’espace et le temps, s’y rejoignent :Au seuil de la mer Qu’on dit noire tant L’indigo s’y est noyé, Une arche de filins Pour relier Les versants du rivage ;Au seuil des siècles Une arche d’hommes Encordés par l’espoir ;
Sophie Charpentier est claveciniste, concertiste et enseigne dans plusieurs conservatoires de la région parisienne. Elle a aussi travaillé avec des danseurs et des comédiens et se consacre de plus en plus à la production littéraire. Elle a fait paraître, en 2015, un premier recueil de poèmes en vers libres, Apatries, aux éditions La Nouvelle Pléiade.

12.00 €

9782911241949

Dans Regarder vivre, les choses de la vie sont mises en mots entre insouciance et déception, entre légèreté et inquiétudes latentes, entre « l’amour (qui) désamorce le temps » et « la lune rouge qui crie en silence ». De beaux poèmes tout en force et finesse qui tentent d’établir un dialogue avec l’existence, ses mystères, ses amertumes, ses éblouissements heureux.
J’ai tout perdu du paradis
les arbres immenses et rêveurs
le temps des longs après-midis
l’herbe la vitesse et la sueur
le soleil colle à la peau je grandis
à la place j’ai eu les mots
Murièle Camac est née en Poitou en 1971. Elle a été chargée de coopération linguistique à Palerme, traductrice pour la télévision sur une île grecque et surtout professeure (de Belfast à Florence en passant par Philadelphie). Agrégée de lettres et docteure en littérature comparée, elle vit et enseigne à présent en Seine-Saint-Denis. Regarder vivre est son troisième recueil.

12.00 €

9782911241932

La simplicité apparente de ces courts poèmes, sobres et suggestifs, peut faire écho à la sensibilité de chacun. C’est une poésie du quotidien fine et subtile. Elle établit des correspondances entre des sensations, des lieux, des moments, des atmosphères, dans un style épuré et impressionniste. Sa musique, très contemporaine, peut nous accompagner longtemps. La lumière dans les arbres, Leurs mouvements par elle projetés – Reflets d’une eau qui danse Et se perd dans le cristallin. Tel qu’absorbant Chaque pulsation du bleu.
Né à Toulouse, libraire puis professeur de lettres modernes, Jean-Michel Tartayre a déjà publié une trentaine de recueils de poésie et collabore à de nombreuses revues littéraires.

13.00 €

VERS L'ETE Suivi de FRACTIONS DU JOUR

9782911241925

Un matin de janvier 1967, Rosa doit brutalement fuir Rome dans des circonstances douloureuses. Traversant la mer Ionienne, elle part s’installer à Athènes, peu avant que les Colonels ne renversent le gouvernement légitime et n’instaurent une dictature brutale. Sept ans plus tard, au lendemain de la chute de la junte militaire, Manos rentre en Grèce après de longues années passées au Canada et tente sa chance dans le journalisme. L’Eternité en moins, roman noir et politique, entrelace les regards de ces deux personnages que l’auteur a su rendre vivants et proches de nous. Il mène le lecteur de la nuit de la dictature au retour de la démocratie et aux espoirs fragiles suscités par la liberté retrouvée. Ainsi, après Grecques, Antigone Trogadis poursuit son exploration d’une société méditerranéenne qui semble irrémédiablement vouée à la violence.

18.00 €

L'éternité en moins

9782911241918

Couverture et quatrième indisponibles !

13.00 €

9782911241055

Début février 1939. Quelque part sur les crêtes enneigées des Pyrénées entre l’Espagne et la France, une femme passe la frontière fuyant la barbarie fasciste. D’une vieille valise tout aussi épuisée qu’elle, elle tire, parmi ses souvenirs, des destins tragiques et poignants, les lambeaux d’une vie perdue, mais également le désir d’une nouvelle existence à construire et la volonté farouche d’un combat à poursuivre. Ils sont un demi-million à vivre comme elle cette odyssée qui va les conduire dans les camps de concentration français. C’est la Retirada.
Dominique Fernandez est psychologue de formation et psychanalyste. Il réalise depuis plusieurs années des interviews filmées d’exilés espagnols et une exposition photographique de leurs portraits. Il milite dans l’association IRIS-Mémoires d’Espagne qui contribue au travail de récupération de la mémoire historique de la IIème République et de la révolution sociale espagnole.

13.00 €

FRAGMENTS D'EXIL

9782911241901

Les écorces que l'adulte ramasse sur les plages du temps sont tissées de toutes les raisons d’aimer. Elles sont évoquées dans ce recueil avec sensibilité et retenue. Il y a certes des accents de bonheur mais le dénuement, l’absence donnent couleur à ces pages. L’écriture rejoint une quête intérieure où l’ineffable cherche une parole, fruit d’une attention au monde.

13.00 €

Ecorces du temps

9782911241871

La ligne de partage des eaux est la ligne zigzagante qui sépare deux bassins fluviaux. A travers cinq nouvelles, Michel Diaz retrace des destins dominés par la face sombre du malheur et d’autres dont rien ne semble pouvoir altérer le rayonnement. Mais surtout il excelle à traquer dans la vie des hommes le moment où une existence peut basculer pour le meilleur ou pour le pire. Il le fait avec une grande sûreté de style, une maîtrise dans l’analyse et un humour toujours sous-jacent.
Docteur en littérature théâtrale, spécialiste de l’oeuvre d’Arthur Adamov, Michel Diaz vit à Tours où il a enseigné la littérature et l'art dramatique.

18.00 €

PARTAGE DES EAUX

9782911241895

Ce roman nous emporte dans la tourmente de la Grèce de 1968 où, sous la botte fasciste des colonels et la complicité des popes rétrogrades, la dictature s'efforce d'écraser tout autant la culture millénaire fondatrice de l'idéal démocratique, que les aspirations à la liberté. C'est le regard aiguisé d'Ismène, frêle mais déjà forte petite fille, qui, du haut de ses neuf ans, traverse tout le roman et entraîne le lecteur dans l'Histoire et les événements où s'entremêlent, magnifiquement brossés, les trajectoires et les figures de femmes qui constituent la chair et l'ossature du récit. A Stamena, village du Péloponnèse maudit des dieux et des hommes, le fantastique rôde, pour le pire ou le meilleur. L’été 68, sous la dictature des colonels, réunit une petite fille de 9 ans, Ismène, venue d’Athènes près de sa grand-mère pour fuir les turbulences politiques qui affectent sa famille, et une jeune femme, Anna, arrivée de Paris pour enterrer son père. Ismène découvre les traditions ancestrales et religieuses qui s’imposent aux femmes de Stamena, mais elle peut s’en évader grâce à la nature, ses livres et sa proximité avec l’Antiquité, ravivée par la découverte d’une statue. Malgré les circonstances, Anna est sensible à la douceur de la vie grecque, mais elle fait l’expérience du peu d’estime pour la condition féminine notamment au travers de ses relations avec un inquiétant policier, un pope fanatique ou même avec le falot instituteur du village. Elle met fin à cette immersion traumatisante par un retour précipité vers la France. Mais cet été 68, avec toutes ses vicissitudes, sème chez Ismène l s germes d’une prise de conscience qui lui permettra d’affronter l’existence avec une résolution adulte et autonome.

18.00 €

9782911241888

L'écriture de Jean-Damien Roumieu marque avec une grande sobriété de moyens, l'aspiration de l'être humain I renouer avec le monde, détruit par ce qu'on appelle la modernité. Son verbe vibre et nous emporte clans cette quête.
Natif de 1'Ariège, Jean-Damien Roumieu fait a Toulouse des études d’histoire de l'art, mais s'engage bientôt auprès d'adolescents handicapés, de réfugies du Sud:Est asiatique, d'enfants de cites défavorisées. Plus tard revient a ses premières aptitudes, pratiquant le métier de critique d'art. Il a été encourage par des poètes tels qu'Eugène Guillevic, Léopold Senghor, et pour ses essais philosophiques Utopie et Non-violence par Elie Wiesel, Edgar Morin, Theodore Monod...

13.00 €

DANS LA CHALEUR DES MAINS

9782911241857

Katy Barasc est philosophe et essayiste. Son champ d'investigation privilégié est le langage et la question du genre. Spécialiste de Joë Bousquet, elle a participé à l'édition de son Oeuvre romanesque et travaille au sein du Centre Joë Bousquet et son Temps. Elle a publié de nombreux articles sur V Woolf, Djuna Barnes, K Mansfield, N Sarraute, S Weil. Elle termine actuellement un ouvrage coécrit avec M Causse : Requiem pour Il et Elle. Le poème est pour elle la mise à l'épreuve la plus exigeante du Dire, s'il est vrai que nous n'avons que ces routes nocturnes pour donner à ce qui nous consume la force de briller . (J Bousquet)

13.00 €

Que ferions-nous de ce silence ?

9782911241864

Michel Montigné est né en 1936 à Vitré. Sa vie professionnelle l’a amené à parcourir le monde, notamment Madagascar et le Dahomey. Puis, les circonstances lui ont fait finalement choisir de vivre de sa passion, la peinture. Continuant à parcourir le monde, il a réalisé des carnets de voyage, dessins et écriture. Celle-ci a pris une place de plus en plus importante, confortant son goût d’adolescent pour la poésie de Federico Garcia Lorca. Ainsi plusieurs de ses ouvrages ont été édités par les éditions Sépia. Il a également publié des poésies d’un éboueur de Salvador de Bahia au Brésil, au bénéfice d’une ONG dévouée aux jeunes femmes des favelas de cette ville.
Ce recueil de nouvelles À mots comptés s’inscrit dans une démarche de recherche du concis en réaction au trop qui nous envahit jour après jour, menaçant nos sensibilités et notre planète. Ces nouvelles courtes partent du quotidien pour nous amener à une interrogation.

12.00 €

9782911241840

Dans le même rayon:

« Ce sont des haïkus à hauteur de père qui se penche à la taille d'un enfant, et qui pour mieux le regarder, retrouve sans le vouloir l'enfant qu'il a été lui-même. Mais c'est d'abord le regard tendre, amusé, ému, étonné, intimidé, d'un père sur sa fille. C'est une lettre d'amour à toutes les petites filles, à tous les enfants qui sont ou que nous avons été. Ce sont des mots d'amour, des mots simples, des petites phrases, des petits poèmes, des petites choses, celles de l'amour justement, légères comme des graines qu'on attrape au vol et qui restent en nous, et poussent comme des fleurs dans nos jardins secrets. » Extrait de la préface de l'auteur Le comédien et metteur en scène Dimitri Rataud livre dans ce recueil un regard sincère, empreint d'amour. Porté par le haïku, pratique poétique qu'il chérit depuis une trentaine d'années, il immortalise des instants dérobés au temps, comme des petites vignettes de vécu. En trois vers se dessine le portrait d'une enfant, tantôt émerveillée, tantôt contrariée, en constante interaction avec le monde qui l'entoure et qui lui reste à découvrir.
Si heureuse
Quand je l'appelle « grande fille »
Petite fille
Une véritable cartographie de la beauté, de l'innocence et de la nostalgie de l'enfance.
Dimitri Rataud, comédien, acteur, metteur en scène et professeur de théâtre, est né en 1972 aux Sables-d'Olonne. Formé au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, il développe un sens aigu du théâtre et de la poésie. Il se fait connaître comme acteur peu après sa sortie du Conservatoire grâce à plusieurs succès scéniques, et devient doubleur de nombreux acteurs internationaux. Passionné par le Japon, qu'il visite régulièrement, il publie L'Amour comme un haïku en 2018, un recueil bilingue français-japonais, joué au théâtre. Petite fille est son deuxième recueil aux éditions Pippa.
Rachel Arbentz a étudié le design graphique à l'école Olivier de Serres de Paris. Passionnée d'illustration depuis l'enfance, ses œuvres accompagnent avec légèreté et candeur les haïkus de recueil. Elle a auparavant illustré des textes poétiques aux éditions Pippa.

16.00 €

9782376790570

L'Echappée belle

Traduction en français du dernier tome (7) des éditions russes des «œuvres complètes en 7 tomes», parues à Moscou en 2009, et publiées par les éditions HYLAEA. Poèmes de la dernière partie de la vie de l'écrivain russe d'origine tchouvache Guennadi Aïgui (1934-2006). Nostalgie pour la beauté et la simplicité, ancrées dans la terre du pays natal, la Russie, et du pays de l'enfance. Communion profonde du poète avec la Nature.

20.00 €

Toujours plus autrement sur terre

9782374280509

Mosaïques est un poème à deux voix évoquant les « aléas » de la naissance : Jûwadû est le nom du père, originaire du monde arabe ; Rebourg est le nom de la mère, originaire du monde occidental ; el-Mahdi est, comme vous l'aurez aisément compris, le prénom arabe, et Arnaud, le prénom français. Voilà pour le fond(s) de l'affaire. Mosaïques est divisée en trois parties renvoyant, comme l'introduction l'indique, aux trois significations possibles du mot : la Mosaïque des Muses, celle des jardins et celle de Moïse. À partir de ce triple sens, il est tenté de donner sens au chaos de la vie. Entre les portes du visible et de l'invisible, il se construit alors une cosmogonie qui plonge ses questions dans le monde méditerranéen, là où la poésie contemporaine trouve ses deux sources : celle d'un monde qui se bat pour exister de façon claire et formelle, et celle d'un monde qui n'en finit pas de dire l'obscurité de sa peur identitaire. Divisé en trois parties, Mosaïque peut l'être aussi en deux parties : celle qui fait appel à la connaissance sensible, soit la poésie, et l'autre partie qui fait appel à la connaissance rationnelle, soit les développements « théoriques » contenus dans les Haltes, et nous avons là l'explication du sous-titre : « poème à deux voix », qui renvoie lui-même aux deux rives de la Méditerranée, symbolisées dans une Grenade à la fois rêvée et réelle :
Grenade ô ma ville éclatée
Ô mon fruit doux de la discorde
L'espoir dans notre obscurité
Ma prière au chant qu'on accorde
Grenade ô le fruit défendu
Qui dit le vin de la douleur
Qui dit le miel c'est entendu
Dira le chant de nos malheurs
Ô qui dira dans l'avenir
Cette étrange étrangeté
De l'homme à lui-même bannir
Le propre chant de ses étés
Qui dit ma ville dit ton sein rond
Le sang et l'orage et l'éclair
Qui dit Grenade où nous boirons
Le dernier vin de nos colères
Et l'instrument de ma romance
En deux coupé par les canons
Remonte les rivières et danse
Sur les deux quais d'où nous venons

21.00 €

9782373556193

À travers De souffles et d'éveils, Jennifer Grousselas infuse l'inconnu message / au chiffre du secret. Préfacé par Emmanuel Moses, ce carnet de résonances œuvre en six parties comme autant d'arborescences et autres destinations variables. Je m'en irai manger mon arbre hologramme (…) / je m'en irai boire la lumière d'un astre mort / où flotte l'image des moments conservés / puisque demain sera peut-être un peut-être écroulé, écrit la poétesse lorsqu'elle prie de nous lester d'autres Fois. Constellée dans ce recueil, la voix de Jennifer Grousselas convoque un univers sensible soumis aux essentiels. Homme des Temps sans durée (…) d'un repos qui flotte sans compter / Homme de la défloration d'instants buveur de drames / invécus et d'amours ciguës bras / levé dans la course. Chez elle, l'aventure du vécu et du monde se multiplie et fait retour comme autant de litanies irréductiblement soumises à l'invisible. J'ai lesté tes soupirs déployés / je les ai repliés / J'ai enfoui pour la septième fois / toutes mes hosties noires. Lecteur, souviens-toi de la condition poétique, de son hypothèse salvatrice Pour qu'en toi résiste le salut. Extrait de la préface d'Emmanuel Moses : « La langue est au cœur du livre de Jennifer Grousselas. Elle l'anime et le secoue, l'invente comme chaque matin invente le monde. Une langue ardente et assoiffée, rutilante et sauvage, une langue qui, plus qu'elle ne dit le monde, cherche à l'enchanter par une énergie qui tient du rite, de la magie, de la prière. »
Agrégée de lettres modernes, Jennifer Grousselas est poète, peintre et dramaturge. Elle voit ses poèmes publiés dans de nombreuses revues. De souffles et d'éveils est son premier recueil.

13.00 €

De souffles et d'éveils

9782373556223

Qui n'a pas pensé à «qui il pourrait être ?» Rêvé, joué, imaginé, exploré un univers où tout devient possible, surtout le meilleur. Une projection vers l'idéal avec la vigueur de l'enfance qui se joue des obstacles et de l'inaccessible. C'est ce que fait Cathy Ko qui tient les enfants en grande estime au point de partager cette folie finalement raisonnable, la seule possible, du jeu et de l'espoir.
Yves Barré, qui n'est pas moins joueur, la rejoint et accompagne les poèmes d'images qui nous régalent. Embarquons. Sûrement qu'un jour, ... Alain Boudet

9.00 €

Un jour je serai

9782900012154

L'Echappée belle

Feuilles du nord est une anthologie donnant une vue assez fidèle de l'œuvre de Martin Wable au cours des dix dernières années, à l'exception de ses textes narratifs ou documentaires. La plupart des poèmes sont inédits, hormis une dizaine de poèmes qui ont été repris et revisités, notamment ceux issus de La Pinède (éd. Maelström, 2012).
On peut rencontrer Martin Wable sous les tropiques ou dans un café de capitale européenne. Né en 1992 dans le nord de la France, il a étudié à Paris et en Bretagne. Il a exploré plusieurs métiers du livre, depuis sa première collaboration en 2012 avec les éditions Maelström. De 2014 à 2020, on le trouvait à la direction de la revue Journal de mes Paysages, puis Nouveaux documents, ou assistant pour des maisons d'édition, principalement à Paris. Il publiait en même temps les ouvrages Prismes (La Crypte, 2014), Géopoésie (Cheyne, 2015) et Terre courte (Le cygne, 2019). Son travail d'écriture reflète ses voyages et ses questionnements sur le monde, la poésie étant pour Martin Wable une pierre angulaire dans plusieurs domaines culturels, qu'il s'agisse de géographie ou de politique.

20.00 €

Feuilles du Nord

9782919483938

L'Echappée belle

Être femme aujourd'hui.
Sensuelle
Vulnérable
Rebelle
Libre
Ce recueil intime est un cri, un chant, une célébration.
Claire Cursoux est née en 1989 près de Saint-Étienne. Elle collabore aux revues Décharge, Lichen, Nouveaux délits, Écrits du Nord, Pierres d'encre et Cabaret. Issue d'une formation littéraire, Claire est d'abord professeure de lettres. Elle explore également une voie de connaissance de soi et d'accompagnement grâce au tarot et à la méditation. Elle intervient enfin dans des lieux d'art et de spiritualité avec son handpan, instrument de musique en acier au son apaisant. Pour en savoir plus : http://www.leclaireusedesmots.fr/

10.00 €

Je brise ma voix dans le sein des femmes

9782919483976

L'Echappée belle

Les poésies sont des loupes, des fois des pauses ; ici, il s'agit de faire une pause et d'examiner à la loupe les états d'une situation d'amour.
Léa Furnion étudie le cinéma et l'anthropologie puis commence à faire des stages sur des plateaux de cinéma. Elle quitte Paris en 2011 pour continuer ses études à Montréal. De Montréal, elle arrive à New York en 2012, où elle vit toujours actuellement. Là-bas, elle devient assistante déco et graphiste dans l'industrie cinématographique. Elle collabore avec divers musiciens de la scène indé new yorkaise, crée pour eux des visuels et clips et réalise en même temps ses propres films. Elle montre, entre autres, son travail au Lincoln Center, à Anthology Film Archives et au festival du film de TriBeCa. Elle tourne actuellement la saison 5 d'une série qu'elle écrit et réalise et termine d'écrire son premier roman. Les accidents d'ombre est son premier recueil de poésie.

10.00 €

Les accidents d'ombre

9782919483983

L'Echappée belle

Le mur derrière le sommeil est le premier ouvrage d'une trilogie à paraître chez L'Échappée Belle suivront Rien que le corps et Péninsule. Accumulées coupures, enfermements, disparitions, les douleurs subissent un espace, tandis qu'on ne voit pas, des langues, en métamorphose, croissantes, pendant le mur et derrière le sommeil, se compressent et se taisent.
Mathieu Gabard est né le 3 mars 1986 à Pau. Il laisse de côté les prémices d'une carrière de footballeur au centre de formation du Montpellier Hérault Sporting Club pour se consacrer aux études littéraires. Il rejoint La Parole Errante d'Armand Gatti et Hélène Châtelain et participe aux expériences de créations poétiques et théâtrales : Didascalies se promenant seules dans un théâtre vide et La Rose blanche. En 2011, il fonde, avec Paul Carenco, l'Ecole Internationale Supérieure de Poésie Intercontemporaine (EISPI) collectif pluridisciplinaire à l'origine des Colloques poétiques nomades, du Blind-Text, du Catch Littéraire, du fanzine, du festival et du livre Cactus Calamité (Éditions Albache, 2017). En 2013, il écrit, met en scène et joue la pièce de théâtre Princesse de terre brûlée, avec Angelo Destin ; en 2016, un solo : Voyages, les trains crient plus fort que les aigles ; puis, en 2018, avec Pierre Bertrand : En attendant les avions décollent. Il fait partie de l'anthologie des jeunes poètes Génération Poésie debout (Le Temps de Cerises, 2019), publie CRA – 115 propos d'hommes séquestrés (Éditions des Lisières, 2019 et Prix René Leynaud 2020) préfacé par Jean-Pierre Siméon, ainsi que La Fleur du monde (Éditions Le Chant des Voyelles, 2020). Il danse dans les pièces Angelus Novus (2019), Path Plasticity (2019) et Going line (2021) de la compagnie Puls'Art, ainsi que dans Chteh (2020) de la compagnie Nmil. En 2021, il crée —HEA—, performance solo danse / poésie. En septembre 2021, paraîtra – Le mur derrière le sommeil chez L'Échappée Belle Éditions.

10.00 €

Le mur derrière le sommeil

9782919483945

mais pourquoi l'aube serait rose ?
pourquoi la laine serait blanche ?
et pourquoi le miel serait d'or ?
l'aube est un fin liséré noir
la laine a la couleur du vent
le miel est brun comme le bois
ma jeunesse s'est envolée
reviendra-t-elle avec la tienne ?
tout est un leurre et se dissipe
l'espoir se meurt, tout m'est amer
comme le sel des ombres blanches

Tout poème est une réflexion sur notre époque, qu'elle soit directe ou indirecte. Ce second livre forme un diptyque avec le premier, les Mots blancs pour l'enfant s'en venant. On y continue la réflexion commencée sur l'enfance, la paternité, la maternité, l'amour. Et, si l'on souhaite insuffler plus d'espoir, par la même brèche davantage de crainte peut entrer.
Né en Charente en mai 1984, Yoann Lévêque a toujours contemplé l'objet nommé « livre » avec beaucoup de curiosité et de respect, comme s'il s'en dégageait une magie, un ineffable. Et en quoi croit-il, sinon en la poésie ? C'est une façon de vivre le monde. Tout poème est l'expression d'un art, et il sait que certains d'entre eux lui ont ouvert des portes qui resteront entrebâillées pour toujours. Il aime Pina Bausch, Paul Éluard, Sophocle et le théâtre antique. Il a déjà été publié dans quelques revues. Sa fille de quatre ans s'appelle Faustine.

13.00 €

pas blancs, allure rose

9782373555837

Les cinéphiles connaissent le goût de Paul Vecchiali pour la chanson. Très proche de Jacques Demy, l'homme introduit, dans chaque film, quelques couplets, sans qu'on puisse pour autant parler de comédie musicale au sens strict. Tantôt joyeux, tantôt mélancoliques, les refrains accompagnent ainsi l'image, et font partie de l'univers propre au réalisateur, fondant une part de sa singularité, de son style. Car c'est bien d'écriture, de littérature qu'il est ici question, comme en témoignent les poèmes publiés en seconde partie. L'occasion pour le lecteur, de redécouvrir les productions de Vecchiali à l'aune de la mélodie, et d'explorer un autre versant de l'oeuvre, peut-être plus intime.

20.00 €

Chansons et poèmes de Paul Vecchiali

9782373556070

Au fond d'une grande malle cadenassée repose un manuscrit auquel seule la narratrice peut avoir accès. C'est une déclaration d'amour en forme d'épître qui n'a jamais été envoyée. Ce livre d'un genre nouveau, à mi-chemin entre le roman et la chanson de geste, la confidence et l'aveu, à la fois pudique et passionné, transporte le lecteur d' Occident au Moyen‐ Orient, avec des références à Aragon, Ronsard, Rachel , Khayyâm et Ferdowsi, et des passages pleins d'humour évoquant les amours clandestines durant le confinement.
Née en région parisienne, FRANN BOKERTOFF s'éveille à l'écriture en même temps qu'à la danse. En 1999, paraît son premier roman, L.M., aux éditions de La Nerthe, présenté la même année au Salon du Livre de la porte de Versailles, à Paris. Depuis, elle a publié une douzaine d'ouvrages (romans, nouvelles, poèmes et récits) lus aussi bien en pays francophones qu'en Autriche (salon du livre de Vienne) où elle a fait l'objet de plusieurs interviews télévisées et articles de presse. Elle a étudié le mandarin, l'hébreu, le persan, et enseigné l'anglais et le français dans une école internationale. Elle pratique depuis vingt ans un art martial chinois.
Illustration de couverture : SHORA FALAH VAHDATI. Née le 17 avril 1981 à Téhéran, Iran, elle réalise en France sa première exposition de peinture. Son film Prison a obtenu le prix du long‐métrage aux États‐Unis. Elle a été sélectionnée comme demi‐finaliste au festival international de court‐métrage de Téhéran et par le festival oriental de Genève 2021.

14.00 €

Romance infinie

9782373556216

$Ce recueil collectif de haïkus et de tankas en français sur la Bretagne entrecroise deux regards : celui de poètes locaux et celui de poètes de passage, amoureux de la Bretagne. Le haïku, fraction de seconde dérobée au temps, a gagné la France au début du XXe siècle. Il suscite aujourd'hui un engouement considérable, au point d'inonder le monde entier. Dès les années 1970, il s'est invité partout, y compris sur les rivages bretons où il s'est parfaitement acclimaté. 84 poètes le déclinent ici avec bonheur. Danièle Duteil. Qu'est-ce que la réalité ? Toutes les cultures aspirent à saisir sa complexité qui sans cesse nous échappe. Parmi bien des langages et modes d'expression, la poésie reflète avec plus ou moins de bonheur, efficacité et exigence, cette tension vers davantage de rigueur pour décrire le monde. L'émotion manifestée dans Haïkus de Bretagne illustre cet élan... Alain Kervern. Mais pourquoi cet attrait des Bretons pour le haïku ? Sans doute, comme pour les Japonais, il y a cette sensibilité particulière à la nature, à la force des éléments, au passage des saisons et à la fuite du temps qui sont les marqueurs de ce genre poétique. Sans parler du caractère concret de cette poésie, ancrée dans le réel, une des caractéristiques de la poésie bretonne... Pierre Tanguy. Baignée par la mer la Terre de mes aïeux ancrée dans mon coeur Etaine Eire. Danièle Duteil, poétesse, autrice de recueils de haïkus et de tankas et animatrice du Kukaï-Vannes depuis 2014, préside depuis 2011 l'Association francophone des auteurs de haïbuns, L'étroit chemin (AFAH) et publie en ligne chaque trimestre L'écho de l'étroit chemin, journal du haïbun. En 2013, elle obtient le Prix du Livre du haïku pour son recueil Écouter les heures. Alain Kervern, poète et conférencier, est diplômé de l'École nationale des langues orientales vivantes. Il a traduit de nombreux ouvrages dont le saïjiki japonais, Grand Almanach poétique du Japon, outil de référence pour découvrir le haïku et la culture japonaise. Pierre Tanguy, écrivain, journaliste et poète breton, est l'auteur de plusieurs recueils de haïkus. Il est aussi publié dans des anthologies du haïku français contemporain. Lisa Bourdon est passionnée par le dessin numérique et traditionnel (gouache, linogravure), et a obtenu un diplôme national des métiers d'art mention Design graphique au lycée Eugénie Cotton à Montreuil. À la suite d'un stage aux éditions Pippa en 2021, elle illustre son premier recueil, Haïkus de Bretagne.$

16.00 €

Haïkus de Bretagne

9782376790525

Dans ce recueil, Rikako Fujii rend hommage aux haïkus de son père Lika Fujii, décédé en 2001. Une collection de fragments de vie délicats, marquée par le passage du temps et traversée par les interrogations d!un poète hanté par la fragilité de la vie. Dans la mouvance du haïku de forme libre, et influencé par Hôsai Ozaki (1882-1926), Lika Fujii ne se préoccupe guère du rythme 5-7-5 syllabes (mores en japonais), même s'il s'en approche souvent. De même, la contrainte du mot saisonnier ne lui paraît pas toujours appropriée. Bien sûr, plantes et animaux sont ici croqués avec succès dans le but d'évoquer les sensations ressenties, mais Lika Fujii ne trouve pas toujours dans la nature les images suffisamment fortes pour exprimer ses sombres sentiments. Maladie, mort, sens de l'existence... Lika Fujii saisit avec délicatesse les interrogations qui hantent l'être humain au travers de petites touches mélancoliques, parsemées d'instants riches de sérénité et de gaieté.
Sh?jyora no rinsh? gogatsu no kusa no kaze
Les filles chantent
en canon
vent dans les herbes de mai
Lika Fujii est le pseudonyme de Akira Fujii (1925-2001). Influencé par le philosophe japonais Nishida Kitaro, fondateur de l'École de Kyoto (école philosophique japonaise qui cherchait à marier philosophie occidentale et spiritualité issue du bouddhisme), il a suivi des études de lettres section philosophie à l!Université impériale de Kyoto. Une fois son diplôme obtenu, il a enseigné la littérature et la philosophie dans plusieurs lycées d!Osaka. C'est dans les années 1960 qu'il commence à écrire des haïkus. Après que plusieurs de ses textes ont été publiés dans des quotidiens japonais et des revues spécialisées, il publie Guenka, L'étude des haïkus en 1991.
Rikako Fujii, fille aînée de l'auteur, naît à Osaka en 1958. Elle vit depuis 1985 en France où elle a exercé en tant qu'assistante technique diplomatique à la délégation du Japon auprès de l'OCDE. Attirée par la traduction franco-japonaise, elle a participé à la traduction d'articles du Monde diplomatique, publiés de 1998 à 2002 pour l'anthologie Au-delà des rapports de forces, parue aux éditions japonaises NTT en 2003. Retirée de l'activité professionnelle depuis 9 ans, elle vit actuellement en Normandie. Dominique Chipot a publié une trentaine d'ouvrages, des recueils personnels de haïkus, aux anthologies francophones de cette forme littéraire, en passant par des études sur la réception du haïku et du tanka en France et des anthologies de haïkus traduites ou adaptées du japonais, dont Du rouge aux lèvres (2008 et 2010), haïkus de femmes ; La lune et moi (2011), haïkus contemporains ; Bashô, seigneur ermite (2012, 2014, 2019 & 2021) ; Le camphrier irradié, tankas du double irradié Tsutomu Yamaguchi (2013) ; Je ne peux le croire, Fukushima, Nagasaki, Hiroshima (2018), haïkus et tankas portant sur ces trois catastrophes et Virevoltes (2019) aux éditions Pippa.
Atsuko Fujii, fille cadette de l'auteur née à Osaka en 1967. Elle est artiste peintre et réside en Angleterre depuis 1994. Elle a obtenu plusieurs prix britanniques dont le célèbre Royal Academy of Arts Summer Exhibition Prize, décerné à Londres, ainsi que le ING Purchase First Prize in The Discerning Eye Exhibition. Après avoir présenté ses oeuvres aux quatre coins du monde, elle travaille, depuis 2013, auprès de la galerie Beaux Arts Bath de Londres.

18.00 €

9782376790495

Cette anthologie de haïkus sur le soin et l'attention que nous portons à l'autre trouve pleinement sa place en cette période de crise sanitaire, qui réduit notre espace de vie et raréfie nos contacts. Irradiants de chaleur humaine, ces poèmes dessinent une oasis de réconfort au milieu d'une époque frappée par la maladie et le deuil. Qu'est-ce qui nous amuse quand le ciel est bas ? Qu'est-ce qui nous console quand la colère ou la peine gronde ? L'Autre, cet autre si souvent incompréhensible et déroutant mais dont la présence donne tant de résonance à la nôtre. l'esprit apaisé à l'autre bout du fil j'entends son sourire Najat Aguidi. Ainsi, dans cette anthologie foisonnent les raisons de se réjouir de vivre ensemble : des haïkus caustiques qui se moquent des petits travers humains… train de banlieue tout le trajet pour se maquiller Alain Henry. …des haïkus tendres qui nous rappellent les gestes consolateurs, d'autres pour les soignants, pour ceux qui travaillent dans les institutions, mais aussi ceux que nous sommes, pour peu que nous osions autant donner que recevoir. brouillard de novembre l'air de rien lui raconter ses souvenirs Marie Derley. À nous promener dans cette poésie du lien et du réconfort, nous ressortons bien plus aimants. Pascale Senk.
Françoise Maurice, infirmière, découvre le haïku en 2012 à la suite d'un cancer du sein. Avec cet art, elle trouve une façon de se recentrer sur l'indicible instant présent, devenu essentiel pour elle. Elle fait partie de plusieurs collectifs. Certains de ses haïkus sont publiés dans Naître et Renaître (Pippa, 2020), Écrire, Lire, Le dit de 100 poètes (Pippa, 2020), Haïkus et tankas d!animaux (Pippa, 2020), Haïkus de Bretagne (Pippa, 2021). Éléonore Nickolay découvre le haïku en novembre 2012 lors d'un festival organisé par l'Association francophone du haïku (AFH) à Lyon. Le haïku devient son genre littéraire privilégié en allemand, français et anglais. Bien au-delà, il est pour elle une aventure humaine et l'occasion d'échanger avec des poètes et poétesses. Aujourd'hui, elle est coprésidente de l'AFH et de la Deutsche Haiku Gesellschaft et corédactrice de leurs revues respectives.
Éloïse Letournel a 22 ans et finit ses études à l'École polytechnique en mathématiques et sciences physiques. Une fois les équations rangées, elle ôte les carreaux de ses cahiers pour y dessiner et écrire un monde plus mélancolique et tendre, où dialoguent ses amis, sa famille et ses rêves à travers les années et le papier. Je pense à toi ! est son premier livre illustré.

16.00 €

Je pense à toi !

9782376790518

Il était une fois… Une petite fille qui aimait les contes de fées. Devenue écrivaine, elle se remémore les aventures qui ont jonché sa vie et son parcours semé d'épreuves. Composé de sept chapitres comme les sept vallées du conte persan La Conférence des oiseaux, ce recueil de récits, de poèmes et de calligrammes retrace sa quête du paradis perdu au cours de ses cent et une nuits de confinement. Amoureuse de la poésie persane, Frann BOKERTOFF nous livre une composition originale qui tient à la fois de la poésie, du conte et du récit.
FRANN BOKERTOFF est passionnée d'art, de littérature et de langues vivantes. Polyglotte, elle est régulièrement invitée par les salons du livre francophone de Vienne, Mons, Luxembourg et Monaco. En 2016, le jury des Gourmets de Lettres de Toulouse lui décerne le prix des nouvelles pour l'un de ses recueils. Contes et récits des cent et une nuits est son dixième livre.
Illustration de Shora FALAH VAHDATI. Née Le 17 avril 1981 à Téhéran, Iran, scénariste, réalisatrice, metteuse en scène et productrice, graphiste et peintre, réalise en France sa première exposition de peinture intitulée La mort dans le jardin persan. Son film Prison a obtenu le prix du long-métrage aux États-Unis.

13.00 €

Poèmes et récits des cent et une nuits

9782373555103

À travers Les heures blanches, Jacques Gautrand nous livre nos perpétuelles genèses où percent les grâces de la lumière. Elles nous attendent et nous signent lorsqu'une rencontre éclair a insolé nos mémoires. La poésie nous invente et met à vif la pulpe de nos solitudes quand l'écriture naît de l'exil /de l'impatience des jours. Jacques Gautrand transcrit les traces fécondes de nos joies et de nos habiles raretés dans le vœu du jour. Je suis l'Argonaute / Des abysses de ton corps. / Entends le jour qui vient / Sur des battements d'ailes, chuchote-t-il lorsque le livre devient muet. Pour l'auteur, les heures blanches ce sont « ces heures que l'on croyait à jamais perdues, gaspillées, et qui resurgissent un jour fortuitement en nous, avec une force que l'on ne soupçonnait pas… comme si elles ouvraient une brèche lumineuse dans la finitude du temps. » Anne de Commines
Jacques Gautrand a participé pendant plusieurs années aux activités d'Hélices Poésie en région parisienne. Journaliste de métier, ses voyages en France et à l'étranger ont nourri son écriture. Il est aussi influencé par ses racines méditerranéennes auxquelles il est très attaché.

12.00 €

Les heures blanches

9782373556186

Atelier de l'agneau

Loïc Herry (1958-1995) a laissé beaucoup de poèmes. La leçon d'anatomie vient d'être retrouvé. Les « blasons » du corps y sont pointés sans concession.

9.00 €

La leçon d'anatomie

9782374280493

Atelier de l'agneau

Couverture et quatrième indisponibles !

14.00 €

9782930188614

Atelier de l'agneau

La sueur, dans ce livre, c'est le liquide que le corps produit lorsqu'il se retrouve dans certaines situations désagréables. Mais ce sont aussi tous les liquides exsudés par ce qui vit. Ce sont les fluides inaccessibles que les humains cherchent à s'approprier lorsqu'ils creusent dans la terre. C'est la petite flaque dans les draps où dorment les corps mouvementés qui cauchemardent. C'est l'eau froide que les effrayés distillent. C'est le jus des corps pressurés, c'est ce qui sort des travailleurs, c'est le prix du pain. Ce roi, ce monarque de la sudation, de qui s'agit-il ? Sur quel pays peut-il régner ?

17.00 €

Le Roi de la sueur

9782374280486