Soleils diffusion - distribution
3, rue Jean Dollfus
 - 75018 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo

Fiche article

9782491991005
Mi-graines
Une œuvre d'Ara Alexandre Shishmanian
PDF
i
Cet article a été constaté en stock le 13 mai 2022.
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782491991005, vendu 15 € et classé au rayon « Poésie », publié le 15 novembre 2021 par les éditions L'échappée belle dans la collection « Ouvre-Boîtes », large de 150 millimètres pour 210 de haut et comportant 86 pages.
« Peut-être en fin de compte les vocations les plus profondes ne sont-elles que des maladies des abîmes, qui perturbent en nous la normalité d'une nature bien plus simple. Peut-être non seulement les chrétiens sont-ils des “animaux malades?, comme semblait le croire Nietzsche, mais quiconque s'évertue à scruter au-delà de certaines limites. Au-delà de quoi, en fait ? Voilà toute la question… » (réflexions en guise d'autobiographie, dans Francopolis, novembre décembre 2020, d'après la préface de l'auteur à son volume Menuetul menestrelului morbid / Le menuet du ménestrel morbide).
Né à Bucarest en 1951, Ara Alexandre Shishmanian a quitté définitivement la Roumanie en 1983, par suite des persécutions subies en raison de son adhésion au mouvement pour les droits de l'homme en 1977. Historien des religions, il est l'auteur de plusieurs études sur l'Inde védique et la Gnose, parues dans des publications de spécialité en Belgique, France, Italie, États-Unis, Roumanie. En 1993 il a organisé à Paris, sous l'égide de l'INALCO, le colloque international d'histoire des religions « Psychanodia », en mémoire de I. P. Couliano, disciple de Mircea Eliade, assassiné à Chicago par la police politique roumaine. Les Actes du colloque, ainsi qu'une publication périodique (Les cahiers Psychanodia), sont désormais accessibles en ligne sur son site (Publications communes). Il est l'auteur de 22 volumes de poèmes parus en Roumanie depuis 1997, en plusieurs cycles (dont : Priviri / Regards, Ochiul Orb / L'oeil aveugle, Tireziada / La tirésiade; Migrene / Migraines, I-VI ; Absente / Absences, I-V; Nestiute / Méconnues, I-V). En traduction française (ainsi qu'en anglais et en allemand) sont parus des poèmes de lui dans de nombreuses revues et anthologies. Deux volumes traduits en français par Dana Shishmanian sont parus aux éditions L'Harmattan : Fenêtre avec esseulement (2014), et Le sang de la ville (2016). Un troisième volume en français, Les non-êtres imaginaires. Poème dramatique (inspiré par le livre de Borges Les êtres imaginaires), traduit par Dana Shishmanian et par l'auteur, est paru chez le même éditeur en mars 2020. Son écriture poétique, animée par un esprit post-romantique plutôt que post-moderne, s'alimente à l'antique filon orphique et débouche sur une vision apocalyptique au sens gnostique, avec une forte connotation cognitive et spirituelle.

Extrait tiré de l'ouvrage :

« « je jette des pierres blanches dans les flots
et j'en sors des mots tellement propres
qu'oncques je ne les donne à la mastication du parler •
des mots de contemplation éclatants de silence •
l'arbre de mes lèvres plie le noir et envoie vers vous,
tels des carquois de secrets obscurs,
mes messagers enténébrés •
vous les cueillez tels des fruits terrifiants
et les regardez avec de la pierre dans vos regards
et vous savez – oui, savez –
que jamais vous ne les pourrez manger » • »

Du même éditeur:

20.00 €
9782491991012
15.00 €
9782919483990
10.00 €
9782919483983
10.00 €
9782919483945
20.00 €
9782919483938
10.00 €
9782919483976
10.00 €
9782919483969
13.00 €
9782919483716
22.00 €
9782919483907
20.00 €
9782919483921
16.00 €
9782919483914
17.00 €
9782919483709
13.00 €
9782919483686
10.00 €
9782919483693
17.00 €
9782919483662
14.00 €
9782919483679
20.00 €
9782919483877
10.00 €
9782919483884
10.00 €
9782919483891
10.00 €
9782919483860

Dans le même rayon:

16.00 €
9782373557237
14.00 €
9782373557428
14.00 €
9782373556797
14.00 €
9782373557510
13.00 €
9782373557503
14.00 €
9782373557404
18.00 €
9782373557527
16.00 €
9782846223553
13.00 €
9782373557268
14.00 €
9782373557206
12.00 €
9782373556421
13.00 €
9782373556865
16.00 €
9782376790631
18.00 €
9782376790624
13.00 €
9782373557053
16.00 €
9782373556698
15.00 €
9782373556964
13.00 €
9782373557121
14.00 €
9782373556902
19.00 €
9782373556766