SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus - 75006 Paris - Tel: 01 45 48 84 62

Logo SOLEILS

Fiche article

9782849742471
CONSTRUCCIONS LEXICOGRAMATICALS COMPARADES CATALA-FRANCES Vol.1
Une œuvre de Martine Berthelot
PDF
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782849742471, vendu 15 € et classé au rayon « Langues », publié le 1er juillet 2017 par les éditions Trabucaire dans la collection « Prépatrad », large de 140 millimètres pour 220 de haut et comportant 220 pages.
Constructions lexico-grammaticales comparées, Vol. I catalan-français est un outil de consultation pédagogique. Il se focalise sur les constructions lexico-grammaticales issues en général de particules grammaticales ou de formes verbales, c’est-à-dire sur tous ces mots, locutions et expressions grammaticalisés dont on induit le sens mais pas toujours la traduction correcte. Présentation alphabétique qui facilite le repérage de la difficulté traitée. L’ouvrage rassemble environ 1200 entrées ordonnées en 150 fiches alphabétiques. Chaque construction catalane est accompagnée de son équivalent en français, puis illustrée d’un ou plusieurs exemples en catalan également traduit(s) en français. Public visé : Des débutants de l’enseignement secondaire aux étudiants du supérieur se spécialisant en langue catalane ou en traduction ; enseignants ainsi que professionnels de l’écrit désireux d’améliorer leurs performances en catalan et en français, et d’acquérir des réflexes de traduction adéquats.
Martine Berthelot est maître de conférences à l’Université de Perpignan et spécialisée dans la traduction (catalan-castillan-français). Elle est l’auteure aux Éditions Trabucaire du Guide pratique de traduction catalan-français (978-2-84974-053-8 / 2007 / 18 €), et co-auteure avec Maria Lluïsa Rota Gironell de deux volumes d’exercices de traduction grammaticale : Exercices de traduction grammaticale français-catalan (volume 1) et autocorrection (978-2-84974-085-9 / 2008 /15 €) et Exercicis de traducció gramatical català-francès (volum 2) i autocorrecció (978-2-84974-099-6 / 2009 / 15 €), toujours disponibles.

Du même éditeur:

15.00 €
9782849742877
14.00 €
9782849742884
12.00 €
9722849142222
10.00 €
9782849742839
12.00 €
9782849742815
20.00 €
9782849742808
27.00 €
9782849742792
18.00 €
9782849742778
15.00 €
9782849742785
7.00 €
9782905828484
20.00 €
9782849742761
12.00 €
9782905828170
20.00 €
9782849742747
20.00 €
9782849742723
10.00 €
9782849742709
25.00 €
9782849742693
20.00 €
9782849742686
13.00 €
9782849742662
27.00 €
9782849742679
15.00 €
9782849742655

Dans le même rayon:

15.00 €
9782859106188
12.00 €
9782859106126
15.00 €
9782859106065
14.00 €
9782859106157
16.00 €
9782359920703
13.50 €
9782859104733
15.00 €
9782859106041
15.00 €
9782859106027
14.00 €
9782859106003
15.00 €
9782859106072
15.00 €
9782859106058
9.90 €
9791035300678
20.00 €
9791035305345
18.00 €
9791035305925
9.90 €
9791035300661
18.00 €
9782373553635
15.00 €
9791094267172
13.00 €
9782859106034
9.00 €
9782859105228
7.00 €
9782905209429