SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus - 75006 Paris - Tel: 01 45 48 84 62 - Fax: 01 42 84 13 36

Logo SOLEILS

Fiche article

9782859105204
L'ingenios gentilome Don Quichot de la Mancha
(L’ingeniós gentilòme dòn Quichòt de la Mancha)
Une œuvre de Miguel De Cervantes et Sèrgi Gairal
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782859105204, vendu 15 € et classé au rayon « Langues », publié le 24 octobre 2014 par les éditions I.E.O., large de 140 millimètres pour 210 de haut et comportant 228 pages.
Tèxtes causits : revirada de las principalas aventuras de Dòn Quichòt de la Mancha. Demandatz a qualqu’un qual es dòn Quichòt ; vos respondrà qu’es aquel baug que preniá los molins de vent per de gigants que lo menaçavan, e que voliá pas escotar son escudièr Sanche, qu’el vesiá la realitat. L’ingeniós gentilòme dòn Quichòt de la Mancha es aquò, un roman d’aventuras, pus descabestradas las unas que las autras, que meton dòn Quichòt e Sanche en contacte non solament amb de molins de vent, mas tanben amb d’aubergistas, de mulatièrs, de mercadièrs, de forçats, de pastres, de penitents, de comedians, d’estudiants, de pelegrins, de bandits, un duc, una duquessa, de paradors, d’oires de vin, un carri amb de leons, una barca de pescaires, de fedas, de cats, de pòrcs, de vacas, eca. A prepaus de Cervantes, Joan Bodon se demanda dins La Quimèra (1974) « perqué son òbra lo despassèt ». Lo despassèt per l’universalitat de son messatge e sa modernitat, e mai se raportèsse a la societat del sègle XVI. Dins son deliri, dòn Quichòt balha als òmes, a l’Umanitat entièira, de leiçons d’una granda saviesa, sens oblidar lo ròtle essencial de Sanche, l’escudièr indissociable de son mèstre. Mercegi l’Institut d’Estudis Occitans de permetre qu’aquela tièira d’aventuras, que son las apevasons de l’òbra mèstra de Cervantes, siá desenant accessibla dins nòstra lenga. Tre la debuta, considerèri que la formula dels « tròces causits » èra la melhora per la descobrir e la presar. De segur, aquela lectura serà tanben una aventura de las bèlas per cadun. Sèrgi Gairal
Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.

Du même éditeur:

13.00 €
9782859105075
14.00 €
9782859105990
7.00 €
9782859103316
15.00 €
9782859105914
10.00 €
9782859105976
16.00 €
9782859105969
15.00 €
9782859105907
15.00 €
9782859105921
12.00 €
9782859105938
14.00 €
9782859105983
Couverture et quatrième indisponibles !
18.29 €
ECRITSTROUBADOUR
10.00 €
9782859105273
10.00 €
9782859105693
15.00 €
9782859105822
15.00 €
9782859105860
8.00 €
9782859103477
14.00 €
9782859104047
15.00 €
9782859105846
2.00 €
9782859104283
14.00 €
9782859105877

Dans le même rayon:

5.50 €
9782367467054
13.00 €
9782859105075
14.00 €
9782859105990
7.00 €
9782859103316
ERREURS
7.00 €
9782859103317
6.00 €
9782864103295
13.90 €
9791035301477
15.00 €
9782859105921
14.00 €
9782859105983
15.00 €
9782859105914
10.00 €
9782859105976
12.00 €
9782859105938
15.00 €
9782859105907
10.00 €
9782916724973
10.00 €
9782864106432
10.00 €
9782849742600
9.00 €
9782905828088
12.00 €
9782849742594
15.00 €
9791094267127
5.00 €
9782864104087