Le livre des grands jours

Soleils diffusion - distribution

3, rue Jean Dollfus

- 75018 Paris

- Tel: 01 45 48 84 62

accueil

accueil

recherche

catalogue

catalogue

nouveautés

nouveautés

Beaux-arts

Beaux-arts

Histoire

Histoire

Jeunesse

Jeunesse

Langues

Langues

Littérature

Littérature

Loisirs

Loisirs

Poche / littérature

Poche / littérature

Poche / Polar

Poche / Polar

Poésie

Poésie

Santé

Santé

Sciences humaines

Sciences humaines

Scolaire

Scolaire

Spiritualité

Spiritualité

Théâtre

Théâtre

éditeurs

éditeurs

Utovie

Utovie

Ennsthaler

Ennsthaler

abonnement

abonnement

offices

offices

actu

actu

contact

contact

CGVML

CGVML

Fiche article

9782859105754

Le livre des grands jours

(traduction française du Libre dels grands jorns)

Une œuvre de Jean Boudou

PDF

Cet article a été constaté en stock le 8 juin 2021.

Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782859105754, vendu 15 € et classé au rayon « Littérature », publié le 17 novembre 2019 par les éditions I.E.O. dans la collection « Literatura », large de 135 millimètres pour 180 de haut et comportant 136 pages.

Alem Surre Garcia, écrivain, poète, dramaturge, librettiste, essayiste et conférencier, nous propose une magnifique traduction en français d’un des très grands romans de Jean Boudou (Joan Bodon), Lo Libre dels grands jorns. Il se sait atteint d’un cancer, il a fui son monde familier, il arrive par hasard à Clermont-Ferrand... Pourquoi ne pas y passer ses derniers jours ? traduit ici en français.

Du même éditeur:

Aguèsse pas escrich Dòn Quichòt, Miguel de Cervantes y Saavedra (1547-1616) seriá estat pasmens un dels escrivans màgers del Sègle d'Aur espanhòl. Son òbra, fòrt variada e abondosa, tòca totes los genres : poesia, teatre, novèla, roman, amb de capitadas dins un que poiriá passar per menor, l'entremés. Aital Cervantes a enauçat l'entremés , aquel divertiment cortet que se donava entre dos actes d'una òbra de teatre del temps que cambiavan lo decòr, al nivèl de pichòta jòia literària. Una autra capitada son los dotze racontes publicats a Madrid en 1613 jol títol de Novelas ejemplares, que ne presentam aicí una tria. Demest aquestas istòrias, escrichas entre 1590 e 1612 sul modèl de la novella italiana, se pòdon destriar doas sòrtas de tèxtes. D'unes son de relats picaresques, e Rinconete e Cortadilho es considerat coma un dels melhors exemples del genre. Los autres, la majoritat, son de novèlas dichas bizantinas, de las intrigas complèxas ont las suspresas mancan pas...
Nascut dins lo Besierés, Joaquim Blasco demorèt d'annadas en Espanha d'ont viatjava sovent a Portugal. Puèi, ensenhèt l'espanhòl e lo catalan en Rosselhon. A pas jamai oblidat l'occitan que s'ausissiá encara per carrièra quand èra dròlle. Ara a la retirada, demest d'autras activitats, participa al trabalh de revirada d'òbras de tria entreprés dempuèi qualques annadas e que fa tant mestièr a l'edicion en lenga nòstra.

15.00 €

Novèlas exemplaras

9782859106119

Né en Minervois en 1913, Léon Cordes consacra sa vie à la diffusion de sa langue maternelle, l'occitan, qui, depuis les troubadours résonnait haut et fort en Languedoc. Plus que dans ses romans ou ses pièces de théâtre, c'est dans ses poèmes qu'il tend à l'universalité : en effet, à travers les rimes harmoniques de la langue, la geste quotidienne est sublimée pour atteindre le tréfonds de l'être.
Leon Còrdas (Siran, 30 de març de 1913 - Montpelhièr 19 d'octobre de 1987) foguèt autor de pèças de teatre (comedias) que coneguèron un brave succès; escriguèt tanben poèmas, romans e novèlas e faguèt lo comedian e la mesa en scèna. En 1917, aprèp la mòrt del paire partit al front durant la Primièra Guèrra Mondiala, la familha s'installèt a Menèrba. Leon i passèt una bèla part de l'enfança amb un grand oncle qu'èra contaire. Quand aguèt sièis ans, tornèt partir la familha a Sira, e Leon foguèt mandat a l'institut agricòla Sant Josèp de Limós. Pasmens li agradèt pas d'èsser embarrat dins un internat e abandonèt los estudis. En 1929 comencèt de se mainar de la proprietat familhala e trabalhèt las vinhas fins a 1952.

19.00 €

9782859106171

La novèla sembla un genre literari que convenga plan a la lenga nòstra e Sèrgi Viaule s’i adona amb golardisa. Servam totes en memòria son recuèlh Fotuda planeta ! Amb aquesta Dança amb los voltres vos ne prepausam un florilègi de mai.
Los vint-e-quatre tèxtes recampats dins aqueste volume son totes desparièrs amb lor color pròpria, mas son tanben marcats de l’emprenta indelebila de l’autor. La de proposar una casuda inesperada per clavar cada pèça.
La pròsa de Sèrgi Viaule pòt èsser a l’encòp poetica e umoristica. D’unes tèxtes an un sens teatral afortit. D’un a l’autre passan prèstament del symbolisme al fantastic, e mai qualques còps tenon, perqué pas ?, un pecilh de naturo-romantisme.
L’autor escriu dins la lenga rica e naturala que li coneissèm. Una lenga que s’atissa de tòrcer dins totes los sens per li tirar tot son chuc.

16.00 €

Dança amb los voltres

9782859106096

Emai o volguèssetz pas creire, dins una vila coma Collisioncity e pel temps que fa, riscatz d'i rencontrar de tot : un biologista (demoniac) ; un detectiu (facultatiu) ; de Ninjas (aquestes guerrièrs implacables desguisats en caucetas) ; de pensionaris d'un ostal de retirats (sul camin de l'evasion). E s'aquò vira una bombineta antilhesa (inspectritz de polícia) ; un papagai jos acide que se pren per un teleevangelista ; un capitalista ancian legionari afectat d'un complèxe d'Edip de competicion. Un yacht gaireben clandestin dins lo pòrt de Badagòbi ; una sex-tape originala e lo Turbo Brain per metre lo fòc a las estopas. Sens comptar çò qu'auretz evitat.
Florian VERNET (Besièrs, 19 d'abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d'occitan a l'Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l'Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l'encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.

15.00 €

Metaf(r)iccions a Collisioncity

9782859106102

« La bèla jovencèla ataquèt sensa patetejar. Queta filha estrània ! Que fasiá au servici dau vièlh pirata ? T'avoi qu'a partir d'aqueste jorn la question decessèt plus de me trevar ; siáu segur que n'èra conscienta e qu'èra decidida de ne'n jogar abilament. Lo retrach que me podiáu faire d'ela semblava d'aver una gròssa importança ; sentiáu aquò dins lo jòc dei regards. »
Romieg Jumèu es nascut a Marselha. Après d'estudis a l'Escòla de Bèlas-Arts e un Prèmi de gravadura e d'estetica, a trabalhat dins la publicitat. A ja publicat «Sénher Quau», «Cronicas imaginàrias», «Pantòri» e «Embolh a Malamosca» dins la colleccion « a Tots », e un recuelh de poèmas, «E siguèsse una nafra... la lutz».

13.00 €

La granda Timonaria

9782859106089

Lo retorn de Darnauguilhem e de sa chorma !
Joan GANHAIRE (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu'escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s'installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d'escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.

15.00 €

9782859106201

Il était indispensable de traduire ce livre en français, en réponse aux demandes pressantes d'amis occitans qui souhaitaient en faire découvrir les richesses aux lecteurs francophones. Nous permettrons ainsi aux lecteurs de découvrir ce bateau de pierre, pâté de maisons amarré au croisement de deux grandes artères nîmoises. Ce roman n'est pas une biographie car l'auteur brouille les pistes entre lui et son père. Il pose un regard lucide sur la société, tant française qu'africaine en évoquant beautés et travers. « Je sais que ma mythologie je me la suis faite sans grands-pères conteurs ou grand-mères berceuses. Avec un quartier, une ville, quelques collines aux alentours. Et tant de visages délivrés des grottes et labyrinthes de la mémoire. Ils sont maintenant prêts à briller ou à se recroqueviller dans l'ombre, aux aubes africaines hésitantes ou aux crépuscules incendiés. » La grande culture de Georges Gros est juste évoquée par touches au fil des lignes pour révéler ce qui fit de lui un homme. « C'est d'Afrique que je suis revenu avec la connaissance des choses et des gens d'ici. Il est petit, le monde, finalement. Et elles sont puissantes les sorcières de mort blanches de la piste d'Ouendo. » Nous souhaitons que la traduction du roman amène également le lecteur à découvrir la version originale et la langue occitane, si belle et si riche.
Georges Gros (1922-2018), pédagogue Freinet, militant occitan, écrivain et conteur est un passeur pour la culture et la langue occitanes. Avec son provençal nîmois, il rend accessible à tous des moments forts de sa vie, en Afrique de l'ouest ou en France. Sa langue si riche mérite une traduction en français afin d'éclairer le lecteur sur les secrets cachés sous des mots occitans.

18.00 €

Le bateau de pierre

9782859106195

Il se sait malade et fuyant son univerrs familier, il arrive par hazard à Clermont-Ferrand. Pourquoi ne pas y passer quelques jours, ses derniers ? Un des très grands romans de Joan Bodon. Une traduction française du roman, Le Livre des grands jours, d’Alem Surre Garcia, est également disponible dans la collection Passatge. Se sap malaut d’un cancèr, a fugit son mond familièr, e arriba per azard a Clarmont d’Auvèrnha. Per de qué pas i passar sos darrièrs jorns ? Un dels grands romans de Joan Bodon. Existís una traduccion francesa del libre d’Alem Surre Garcia (Le livre des grands jours), disponibla dens la colleccion Passatge.Se sap malaut d’un cancèr, a fugit son mond familièr, e arriba per azard a Clarmont d’Auvèrnha. Per de qué pas i passar sos darrièrs jorns ? Un dels grands romans de Joan Bodon. Existís una traduccion francesa del libre d’Alem Surre Garcia (Le livre des grands jours), disponibla dens la colleccion Passatge
Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.

14.00 €

Lo libre dels grands jorns

9782859106157

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour des raisons essentiellement économiques, le mouvement migratoire des Rouergats (aujourd’hui on parlerait d’Aveyronnais) s’accéléra vers d’autres pays et d’autres continents. En 1884, à l’initiative de Clément Cabanettes, environ 160 personnes (adultes et enfants) émigrèrent vers la pampa argentine afin d’y fonder une colonie ; elle deviendra plus tard la ville de Pigüé (environ 15000 habitants de nos jours). Ce fut une aventure extraordinaire pour l’époque, synonyme d’un changement radical et définitif. Tout cela aurait pu suffire à Sèrge Gayral pour écrire un roman, mais c’est également l’aspect linguistique qui l’intéressa plus particulièrement. C’est une colonie occitane qui fut créée et qui fit raisonner notre langue en Amérique pendant plusieurs décennies. C’est dans ce contexte que se déroule, vers la fin du XIXe siècle, se roman, à la fois en Rouergue et en Argentine ; et il nous pose une question toujours d’actualité, celle de l’émigration vers d’autres terres pour fuir la misère... Dins la segonda mitat del sègle XIX, per de rasons mai que mai economicas, lo movement migratòri dels Roergasses (Avaironeses de uèi) s’accelerèt cap a d’autres païses e continents. En 1884, a l’iniciativa de Clamenç Cabanettes, a l’entorn de 160 personas (adultes e enfants) emigrèron cap a la pampa argentina per fondar una colonia, venguda la vila de Pigüé (15000 estatjants). Foguèt una aventura extraordinària per l’epòca que representava un cambiament total e definitiu. Çò sol sufiriá a escriure un roman, mas i a tanben l’aspècte lingüistic qu’interessèt particularament Sèrgi Gairal. Es una colonia occitana que foguèt creada e que faguèt resclantir nòstra lenga en America pendent qualques decennis. Es dins aquel contèxte, de la fin del sègle XIX, que se debana aqueste roman, a l’encòp en Roergue e en Argentina, que pausa un problèma totjorn d’actualitat : l’emigracion cap a d’autras tèrras per fugir la misèria...Dins la segonda mitat del sègle XIX, per de rasons mai que mai economicas, lo movement migratòri dels Roergasses (Avaironeses de uèi) s’accelerèt cap a d’autres païses e continents. En 1884, a l’iniciativa de Clamenç Cabanettes, a l’entorn de 160 personas (adultes e enfants) emigrèron cap a la pampa argentina per fondar una colonia, venguda la vila de Pigüé (15000 estatjants). Foguèt una aventura extraordinària per l’epòca que representava un cambiament total e definitiu. Çò sol sufiriá a escriure un roman, mas i a tanben l’aspècte lingüistic qu’interessèt particularament Sèrgi Gairal. Es una colonia occitana que foguèt creada e que faguèt resclantir nòstra lenga en America pendent qualques decennis. Es dins aquel contèxte, de la fin del sègle XIX, que se debana aqueste roman, a l’encòp en Roergue e en Argentina, que pausa un problèma totjorn d’actualitat : l’emigracion cap a d’autras tèrras per fugir la misèria… Existís una version en castelhan, disponibla suu site : Allende los mares https://ideco-dif.com/ieo_edicions/catalog_ieo_edicions/allende_los_mares/
Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.

15.00 €

9782859106188

24 novèlas del Florian Vernet :
Marina
Per la fenèstra
Retorn
Un tablèu
Desparlatge
Dulins de matin
« Benastrucs los que i veson pas, que i veiràn… »
« Jurassic Parc, lo retorn »
GTI
Escape
De l’amor o de sas banlègas
Entrevista
Marion
Qualqu’un
Telefonada
Dins aqueste, de mestièr
Lo doble del doble
Me doblidaràs ?
Menina
Totes los fòcs
Mala flaira
Primièr temps
Revelacions
Èra pas un afaire
Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.

15.00 €

Vidas e engranatges

9782859106065

José Maria Eça de Queiroz (Póvoa de Varzim, 1845 – Neuilly, 1900) es un romancièr màger de la literatura europèa. De còps qualificada de realista, d’autres de naturalista, l’òbra d’Eça de Queiroz es fòrça mai qu’aquò. Grand viatjaire, en partida coma diplomata (L’Avana, Londres, París…), Eça de Queiroz a sauput completar sa formacion de jornalista e d’escrivan per una observacion fòrt lucida dels monds que frequentèt. Eça (coma lo sonan en Portugal) amaga pas las influéncias reçaupudas d’illustres davancièrs, fins al punt de causir de títols que ne revèrtan d’autres, mai que mai de la literatura francesa (O Primo Basílio, O crime do Padre Amaro…), sens que los racontes respectius ajan res a veire. Es pas qu’una guinhada amistosa e, saique, una pròva d’umilitat. Lisbona es pas París, a pas de pretensions de vila-lum, e l’autor de Lo Mandarin se pausa pas en cap d’escòla ni en balhaire de leiçons. Sa pròsa, apiejada sus una lenga poetica, es pastada dins una subtila mescla d’ironia eleganta e de modestia clarvesenta. Eiretièra de las literaturas dels sègles XVIII e XIX, anóncia ja lo biais dels grands prosistas del sègle XX. Lo Mandarin presenta las caracteristicas que disèm. A la diferéncia dels romans monumentals ja citats, o del cap d’òbra Os Maias, es un roman cortet que, ni per tot, es plan representatiu de l’òbra d’Eça de Queiroz. Per moments nos fa pensar al Voltaire de sos melhors contes. Mas dins lo tèma causit, dins l’atmosfèra creada, dins lo biais d’evocar personatges e païsatges, lo legeire que coneis los racontes de Jorge Luis Borges se mainarà qu’Eça anóncia ja la pròsa de l’escrivan argentin, una de las melhoras del sègle XX. E s’enganarà pas ja que, per l’autor de Ficcions, Eça de Queiroz « es un dels mai grands escrivans de totes los tempses ». Es estat un vertadièr plaser de seguir, un còp de mai, mas dapasset pel trochaman de la revirada, las pesadas del Mandarin dins sas erranças e sos èrraments. Esperam que serà parièr per lo que lo legirà.
José Maria Eça de Queiroz (1845-1900) nasquèt a Póvoa de Varzim, al nòrd de Portugal. Licenciat per Coimbra, un temps avocat, se vodèt lèu al jornalisme abans d’entamenar, a 25 ans, un carrièra de diplomata. Eiretièr de las melhoras tradicions literàrias, las sap despassar per crear un estil pròpri que ne fa, segon Jorge Luis Borges, « un dels melhors escrivans de totes los tempses ». Dins son òbra, abonsosa, cal destacar Os Maias, O crime do Padre Amaro e Lo Mandarin. Nascut dins lo Besierés, Joaquim Blasco demorèt d’annadas en Espanha d’ont viatjava sovent a Portugal. Puèi, ensenhèt l’espanhòl e lo catalan en Rosselhon. A pas jamai oblidat l’occitan que s’ausissiá encara per carrièra quand èra dròlle. Ara a la retirada, demest d’autras activitats, participa al trabalh de revirada d’òbras de tria entreprés dempuèi qualques annadas e que fa tant mestièr a l’edicion en lenga nòstra.

12.00 €

9782859106126

L'exumacion daus còrs de sodards alamands tuats per los maquisards en 1944 mena a una curiosa suspresa. Aus mòrts de la guerra entre resistents e tropas alamandas venen s'apondre de noveus cadabres. Pes esclarzir lo misteri, lo comissari Darnauguilhem deurá pacientament desbotjar lo fiau de vielhas istòrias e de dramas ancians que menen a la veritat d'auei, e far parlar los darriers tesmonh aprep mai de mieg segle de silenci.

13.50 €

Las tornas de Giraudon

9782859104733

Seguissem Jo, mièg cantaire maldich e mièg profèta, sus de dralhas multiplas e policròmas. Es una errança, una cèrca sens tòca dins un monde sens vam : « Trapava l’èrnha e lo degost de las paraulas qu’an pas d’amira ». La proposicion literària de Sèrgi Labatut es ambiciosa e avem besonh d’escrivans d’aquela mena. Sèrgi Viaule
Albigés, Sèrgi LABATUT tornèt al país a la fin d’una carrièra professionala de las bèlas. Artista de las facietas multiplas, Sèrgi Labatut es apassionat de literatura occitana, americana e francesa.

15.00 €

Est o las orasons

9782859106041

Avec Cachavièlha psicomotritz, Florian Vernet souhaite mettre un point final (?) à un « triptyque », débuté avec j@rdindelasdelicias.com, puis poursuivi avec La Nau dels fòls, qui interpelle les travers du microcosme occitaniste.
Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.

15.00 €

Cachavièlha psicomotritz

9782859106058

Après Als baugs (2008) e La Banda (2015), Jaume Landièr repren la dralha de Solelhada (1992) e Lo Riu d’Adriana (2001). Lo temps a passat : entre exilh e país retrobat e estrifat, lo narrator vei l’espelida de las joventas que meton lo camin jos los pès.
Jaume LANDIÈR es nascut en 1952 dins Erau. Ara qu’a renduda la bloda d’ensenhaire, contunha lo trabalh que fasiá coma vinhairon, musicaire e escriveire. La tòca de son escritura, es de transmetre a l’encòp una lenga e una concepcion de la vida, coma a ensajat d’o faire dins l’ensenhament e coma contunha d’o faire ara a travers de la musica.

15.00 €

Camin de totas auras

9782859106027

Tiago Ausenda cramat viu, leo e Tonio Baptista pistolejats, Mano Feniche e Soni Brusamanti enverenats per quauqua salopariá… Coma ditz lo vielh Alfonso, la mòrt vai mai regde que lo vent, questes temps a Maraval dins la comunautat dau monde dau Viatge… L’explicacion ne’n es simpla : la tòrna d’Amanda clama venjança cinc ans aprep sa mòrt violenta demorada non resòuguda. Entre cresenças gitanas e òrra realitat, lo comissari Darnaudguilhem aura bien dau mau a restar la malediccion… Mas balha te garda, Darnaudguilhem, la mòrt se raleta tanben a ton entorn…
Joan GANHAIRE (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.

15.00 €

La mort vai mai regde que lo vent

9782859106072

Lo joglar, Lo cat negre, Me desencusaretz, L’ostal dels campòs, L’edat dau pastre, La pansièra, Lo cat dins l’ola, La musica raiòla, La canau, Aval lo long de l’aiga, Joan dels Claus, La dròlla dau platèu, Nadal 1703, Sopasenlum, Irène de Ròga, Nadal de las trencadas, La cartagèna, Los tres quinàs, La dos chivaus, Nadal, Lo chin catholic, Los bolets, Lo vin del curat, La megineta, La Bíblia vièlha, Lo dragonàs, La lantèrna, La cherpa redolenta.

14.00 €

9782859106003

Dins la dralha de sos dos recuèlhs ja publicats, ?cinc contes meravilhoses, inspirats de la tradicion orala, mas revisitats per Florian Vernet, d’un biais quora seriós quora amb son umor acostumat ?e sa fantasiá ?de pissafreg? :?
Conte del soldat que tornava de la guèrra Conte del rei orgulhós Lo conilh que venguèt rei Joan bèstia… pas tan bèstia ! Istòria de pont, d’ola e de songes
Florian Vernet (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.

13.00 €

Contes a rebors

9782859106034

Un conte fantastique et une allégorie de l’avenir de l’homme et de la langue occitane, par Jean Boudou qui n'en finit jamais de surprendre son lecteur ! Edicions de Roergue.

7.00 €

La santa estela del centenari

9782905209429

Los vèrbs conjugats. Mémento verbal de l'occitan « Qu'ei ua sintèsi doblaments engatjada de qui mos auhreish uei - dab eth seriosèr e era competéncia de qui l'au se coneish - Patrici Pojada, subera morfologia verbau occitana. Engatjada bèth prumèr, per amor qu'ei eth desir patriotic de veir a arrecaptar era lor autonomia lingüistica peths occitans, toti parçans abarreja, de qui a empent e portat aqueth estudi. Mès engatjada tanben, per amor qu'aqueste arrehilh dera tèrra d'Arièja, a on lengadocian, catalan e gascon e frairejan dempús tostemps, be sap que non i pòt aver cap d'unitat vertadèra qu'ena diversitat. Que'n sia frairauments arregraciat ! » Bernat Arrous, professor d'occitan Aquò's la cinquena edicion d'aquela aisina que voldrián èsser Los vèrbs conjugats. Memento verbal de l'occitan dempuèi la primièra edicion, vint ans a. En mai dels paradigmas complèts d'un centenat de vèrbs e dels quadres de las variantas regionalas, de nòtas donan de precisions sus la conjugason de tal o tal vèrb. Atal, lo memento se pòt utilizar a dos nivèls : lo primièr, en s'apiejant suls quadres, per trobar una informacion rapida a partir dels modèls prepausats ; lo segond en permetent de retrobar una forma mai locala e tanplan autentica de conjugason.

9.00 €

Los vèrbs conjugats (Epuisé)

9782859105228

Dans le même rayon:

Découvrez le contexte de la composition des Fables, leurs implications politiques, mais également l'entourage amical, professionnel et sentimental de leur auteur. Un tableau animé et foisonnant du siècle de Louis XIV offert à tout lecteur désireux de mieux connaître l'œuvre et la vie de La Fontaine.
• 400 ans de la naissance de La Fontaine le 8 juillet 2021?!

Dans un siècle dirigé par l'esprit géométrique et l'absolutisme, un esprit libre – vraiment libre – fait entendre une voix qui déroute par sa simplicité, sa souplesse et sa grâce. Mais qui était vraiment Jean de La Fontaine ? Qui étaient ses ennemis ? ses amis ? ses amours ? Les fables qu'il nous a laissées nous aident à répondre à toutes ces questions… Pascal Tonazzi ouvre ici une fenêtre sur une époque infatuée de ses idées, et dépeint les entreprises démesurées d'un pouvoir sans limites, les passions folles d'une cour extravagante, les espoirs déçus d'âmes sacrifiées sur l'autel du pouvoir et de la renommée. Il analyse l'ambivalence de La Fontaine vis-à-vis de la royauté, qu'il critiquait, mais sans laquelle il ne pouvait publier ses textes. Pascal Tonazzi témoigne ainsi de la clairvoyance d'un talent unique, fait pour traverser les siècles. La galerie de portraits dans laquelle il nous guide expose les contemporains du fabuliste, et nous aide à mieux saisir l'esprit de son temps. Il démontre, chemin faisant, que l'intolérance politique et religieuse n'a pu l'emporter sur un tel génie : La Fontaine fut un précurseur de la cause animale et de l'écologie, un amoureux des femmes, un messager du bon sens au milieu des ombres.

12.00 €

Jean de la Fontaine et son époque au fil des fables

9782957139422

« Étranges histoires, en effet, voguant aux frontières de plusieurs genres littéraires, surtout la nouvelle, le conte, et la poésie même quand elle surgit à l'intérieur d'une prose dynamique en touches délicates... Mais c'est le mystère du savoir-faire de Charlotte-Rita qui se déploie à la lecture de ces 49 textes à la fois apparemment naïfs et surtout complexes, porteurs d'interrogations philosophiques quant au sens des existences, avec des conclusions invitant fermement le lecteur à méditer : «Voici la félicité que nous pouvons tous atteindre, si nous le voulons » dans Hallucinations réelles... Ce beau livre est source de réflexions suscitant peut-être des perspectives métaphysiques : lisons donc ces contes qui nous font pressentir le souci d'authenticité de Charlotte-Rita... Les illustrations de Michel Pichon surgissent en escorte inspirée des textes. On retrouve le sens satirique acéré du dessinateur de presse, sa jubilation et aussi l'énergie vitale, écho de celle qui irrigue l'écriture de Charlotte-Rita. » Extraits de la préface de Jean-François Blavin
Comédienne, metteur en scène et professeur de théâtre, Charlotte-Rita a écrit un scénario de long métrage et une soixantaine de pièces de théâtre dont deux ont été éditées. Après avoir publié un livre de nouvelles Histoires tirées par les cheveux, un roman Dix phrases pour une vie, un recueil de poèmes Sans fin, la ronde et été présentée dans divers recueils de poésies, voici Histoires aussi étranges qu'extraordinaires regroupant autant d'illustrations que de nouvelles. Charlotte-Rita termine son second roman.

19.00 €

Histoires aussi étranges qu'extraordinaires

9782373555776

« Rassembler ce qui est épars »... Passeur du Gué, vagabond divin, guetteur de signes. Il est des êtres singuliers comme nimbés dès la naissance d'une aura particulière. Tout à la fois poète, musicien, chanteur, auteur-interprète, peintre et comédien, Antoine Tomé semble appartenir à un monde d'ailleurs nanti de facettes infinies dont il serait le subtil messager ; tel un arc tendu vers le ciel, serti de tant de cordes qu'on ne sait laquelle faire d'abord résonner. Par le truchement de cet ouvrage, ce cueilleur d'étoiles nous offre l'une d'entre elles, ruisselante de Lumière... Ces textes sensibles, subtils et envoûtants parfois jusqu'à l'étrange, semblent être les témoins vibrants d'une infinité de possibles qui rassérènent l'âme et l'exaltent vers les hauteurs insoupçonnées de royaumes invisibles. « Un monde nouveau t'attend, prépare-toi ! » Illustration de couverture : La Barque du Soleil, peinture d'Antoine Tomé, 1980.

20.00 €

Histoire du Soleil et divagations autour de la Lune

9782490006137

Une mère, une famille. Ils vivent dans un village en Bourgogne. à cinq ans, le petit Baptiste commence à jouer de la guitare. Il a de qui tenir, avec sa célèbre grand-mère... à dix-neuf ans, il tombe amoureux de Clara. Ils s'installent à Paris. Elle s'inscrit aux Beaux-Arts. Lui poursuit des études musicales. Sans jamais vraiment quitter les siens, les copains, fidèle aux lieux de son enfance. La guitare toujours au bout des doigts. à vingt-quatre ans, Baptiste Chevreau assiste au concert des Eagles of Death Metal. Au Bataclan. Une mère se souvient des jours heureux, scandés par les heures poignantes de la nuit du 13 novembre 2015.

15.00 €

Si ton âme en partant...

9782490198269

Il se pose sa loupe sur les étapes de sa vie d'adulte qui, estime-t-elle, ont décidé de son présent. De ses premières amours à sa vie professionnelle, elle tente de démêler le comment du pourquoi. Cela l'amène à tendre un miroir sur les institutions et instances auxquelles elle a eu affaire. Elle n'hésite pas non plus à se remettre en cause lors de la découverte du langage crypté des hommes rencontrés. L'écriture est volontairement dépouillée pour la rendre accessible à tous. Professeure de lettres, puis journaliste, Doctoresse ès lettres, Aude d'Achon a reçu quatre prix de poésie. A collaboré à une vingtaine de revues littéraires et artistiques.

13.00 €

9782373555394

EST - Samuel Tastet Editeur

« Courts Traités… est un modèle d’érudition, d’humour, d’écriture et, pour tout dire, pardon Marc Le Gros pour cette imbécillité, de finesse. Mais il n’y a pas de mots plus exacts pour saluer les spirales digressives de cette littérature sans dinophysis. » (Jean-Luc Germain)
« C’est un livre magnifique, digne de son grand frère sur la palourde, avec peut-être beaucoup plus d’humour et un art de placer de belles flèches dans certaines fesses. »
(Paol Keineg)
Entre les Petites Chroniques de l’estran (l’Escampette) et Or, la grève… (Est-Samuel Tastet Éditeur), ces Courts Traités de la Moule et du Crabe représentent le quatrième volet d’un vaste ensemble consacré aux bords de mer et inauguré par la publication, chez Flammarion en 1996, de Éloge de la palourde.
Poète et écrivain, Marc Le Gros est né en 1947 à Morlaix, à l’extrême pointe de Bretagne. Il a publié plus d’une trentaine d’ouvrages et de nombreux livres d’artistes.

9.00 €

Courts traités de la Moule et du Crabe

9782868180667

EST - Samuel Tastet Editeur

Une symbiose atypique. Telle pourrait être considérée La Chevauchée des étoiles, titre joycien à souhait, juste expression d'une rencontre inédite entre un chef d'orchestre – Daniel Kawka – et un librettiste- metteur-en-scène – Kristian Frédric – qui se forge autour de l'opéra du brillant Benoît Menut – Fando & Lis –. Sa musique obtempère une polyphonie sereine et délibérée envers l'étrange récit de Fernando Arrabal, un incessant enthousiaste créateur. Il vrille au temps la mémoire de ceux qui savent l'exclusion, toujours en quête du merveilleux, inatteignable apparemment. Durant le temps des répétitions, certains aléas du metteur en scène furent notés par le chef d'orchestre, pour percuté qu'il fut, concevant naturellement une sorte de mémorandum ou, plus succinctement exprimé, un talisman. Ainsi naquirent ces Conversations Musique Scène saluées par Alain Mercier comme « du jamais vu » et mises en lumière par Philippe Olivier pour lequel « ce très beau livre de réflexions résulte d'une magnifique réalisation de spectacle vivant. » Cet ouvrage à quatre mains, telle une partition où l'exigence est sans appel, nous confronte à un dialogue d'une rare portée.
Kristian Frédric pourrait incarner l'archétype de l'artiste : entier, enthousiaste, survolté, à fleur de peau, il s'est choisi différents modes d'expression. À l'instar de son précédent livre À feu et à sang ou le désir brûlant (Éditions de La Pleine Lune, 2007), au style alerte et vif, Kristian Frédric a un parcours singulier, fils de la rue et ancien boxeur amateur, il utilise le théâtre comme une arme pour dénoncer « un monde amnésique et inhumain ». Après avoir été pendant une quinzaine d'années technicien et assistant metteur en scène auprès de créateurs, parmi lesquels Patrice Chéreau. Depuis 1983, il signe ses propres mises en scène, une trentaine à ce jour. Longtemps absorbé par le théâtre, il a été sollicité pour la mise en scène d'opéra depuis 2012 et pour l'écriture de livrets depuis 2014. Il signe pour l'opéra : Orphée et Eurydice de Gluck, performance opératique avec deux autres metteurs en scènes européens (Staatstheater Nürnberg, 2012). Quai Ouest de Régis Campo d'après l'oeuvre éponyme de Bernard Marie Koltès dont il signe la mise en scène et le livret avec Florence Doublet (Opéra National du Rhin lors du Festival Musica 2014, et en version allemande au Staatstheater Nürnberg, 2015). Cavalleria Rusticana de Mascagni et I Pagliacci de Léoncavallo (Opéra National du Rhin, 2017). Fando et Lis de Benoît Menut d'après l'oeuvre éponyme de Fernando Arrabal dont il signe le livret et la mise en scène (Opéra de Saint-Étienne, 2018). Aliénor « Allah i nour - Reines de lumière » d'Alain Voirpy dont il co-signe le livret et signe la mise en scène (Opéra de Limoges 2021). Quelques-unes de ses mises en scènes au théâtre : Ils crèvent les yeux aux colombes adaptation de François Douan et Kristian Frédric d'après l'oeuvre éponyme de Fernando Arrabal (1992) (France). Le Récit de Colometa de Mercé Rodoreda adaptation d'Isabelle Sadoyan et Kristian Frédric (1997) (France). Témoignages de lutte et de résistances de Eva Forest adaptation Kristian Frédric (1998) (France). La nuit juste avant les forêts de Bernard Marie Koltès (2000) (France / Québec / Canada / République Tchèque / Pologne). Stabat Mater Furiosa de Jean-Pierre Siméon (2003) (France). Ya Basta de Jean-Pierre Siméon (2004) (France / Luxembourg). Big Shoot de Koffi Kwahulé (2005) (France / Québec / Canada). Jaz de Koffi Kwahulé (2011) (France / Québec / Canada / Suisse). Andromaque 10-43 d'après Jean Racine (2014) (France / Suisse / Québec). Scapin où la Vraie Vie de Gennaro Costagliola (2016) et Camille « l'art, la beauté ne peut plus me sauver » de François Douan (2018) (France). Lauréat de la Villa Médicis Hors Les Murs 2005 et décoré de l'ordre de Chevalier des Arts et des Lettres en France, il enseigne le théâtre, notamment à l'École Nationale de théâtre du Canada à Montréal. En 2010, le Routledge publie un article dans lequel Kristian Frédric est présenté comme l'un des 20 meilleurs metteurs en scène européens de sa génération. Un des rêves qui l'anime : écrire un livret et mettre en scène un opéra sur son mentor le boxeur Mohamed Ali.
Daniel Kawka : D'Hendrix à Boulez ! D'un concert donné au mythique Golf Drouot à la chaire de Professeur d'Université, d'une main gauche galopant sur le manche d'une Fender stratocaster à une main droite dirigeant les Notations de Pierre Boulez en première création à Moscou, d'un Tristan und Isolde de feu en fosse d'orchestre au brûlant Euphonia de Michael Levinas quel est le lien ? La trame ? Le Fil conducteur ? La passion pour le son, pour la grande ligne, le dessin vocal et instrumental, la fusion de l'espace et du temps, la dramaturgie qui portent intensité vibratoire et expressivité, cette corde d'argent qui vous relie à l'univers de la Musique, qu'elle soit populaire, traditionnelle ou savante. Daniel Kawka n'a pas rencontré Jimi Hendrix, il l'a imité, dans le même temps il découvre Parsifal, bouleversé par le son wagnérien, une cosmogonie, s'identifie au personnage, ce chaste fol, entreprend à son tour un chemin initiatique à travers l'étude, musicologique, théorique (écriture, instrument, composition, direction d'orchestre...), musicus et cantor, dirige dans la lancée huit des dix ouvrages majeurs de Richard Wagner dont la Tétralogie, s'enivre de la musique de Maurice Ravel, rédige une thèse sur la musique française à travers l'oeuvre d'Albert Roussel, embrasse une carrière internationale, parcourant les répertoires d'ensemble, répertoires symphoniques et lyriques, entre Amérique, Europe et Asie. Son destin l'amène sur le chemin de Pierre Boulez. Il se lie d'amitié, dirige au pied levé à Dublin son Marteau sans maître à la tête de l'Ensemble Intercontemporain, dirige l'intégralité de sa musique, enregistre quelques-unes de ses oeuvres mythiques, Dérive 2, Marteau sans Maître..., parcourt dans le même temps, à la tête de l'Ensemble Orchestral Contemporain qu'il a créé, tout le répertoire de notre temps, activité qui le lie à la communauté mondiale des compositeurs. L'amour du son, du son d'orchestre, charnel, ivre de couleurs, tellurique, transcendé par une humanité d'artistes, ce son qui vous capte, vous pénètre, ce son « rock » est ce lien entre Hendrix, Wagner et Strauss – le Strauss de Salomé et des grands poèmes symphoniques – cette secrète filiation entre Beethoven, Berlioz, Wagner, Mahler, Strauss, Bartok, Stravinsky, Messiaen, Boulez, Dufourt, Cendo, Robin... Sa passion pour l'opéra, la dramaturgie, le théâtre, la voix, conduit Daniel Kawka à diriger une trentaine d'ouvrages lyriques majeurs, opéras français, italiens, allemands, russes, dont huit créations. L'orchestre symphonique Ose ! crée en 2013 porte toutes les utopies et transcende les modèles, en témoigne l'événement Léman Lyriques Festival crée en 2019 , l'Académie internationale de création symphonique, la future Académie internationale Richard Wagner. Un credo, partager la beauté des grands chefs-d'oeuvre, l'excellence et l'émotion avec le plus grand nombre. Fulgurance : diriger Rosenkavalier, Salomé au Wiener Staatsoper. Plénitude : diriger Parsifal, Tristan und Isolde, der Ring au Festival de Bayreuth.

20.00 €

La chevauchée des étoiles

9782868180872

EST - Samuel Tastet Editeur

Voici un ouvrage décapant. La fulgurance des propos tenus entre Simon Ghraichy, pianiste citoyen du monde et Philippe Olivier savant historien de la musique à l'orée d'une ère pour le moins bouleversante, engendre des questions primordiales. Cette conversation riche, non seulement de connaissances musicales qui sont l'axe de cette rencontre intergénérationnelle, mêle réflexions sociales et professionnelles oscillant entre inquiétude et espoir. Soulignons l'engouement jubilatoire qui ravit les deux protagonistes sur quelque domaine que ce soit. La musique chevillée au corps, passionnés à la vivre, elle demeure leur fil d'Ariane ténu et tenu. Voici un ouvrage hors du temps. Au cœur.
Simon Ghraichy (* 1985) est un pianiste français d'origine mexicaine et libanaise. En 2019, il a donné soixante-et-onze concerts de par le monde, dans des salles prestigieuses telles que – entre autres – le Théâtre des Champs-Élysées et la Philharmonie de Paris, Carnegie Hall de New York, la Philharmonie de Saint-Pétersbourg ou le Conservatoire Tchaïkovsky de Moscou. La discographie de Simon Ghraichy comprend quatre albums, dont deux chez le prestigieux label Deutsche Grammophon avec lequel il a signé un contrat d'exclusivité en 2016. Diplômé du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMP) et de l'Académie Sibelius d'Helsinki, l'artiste effectue de multiples séjours à New-York entre 2014 et 2017. Ils contribuent à l'essor que connaîtra sa carrière.
Philippe Olivier (* 1952)est l'un des meilleurs connaisseurs français de l'histoire musicale allemande entre 1933 et 1945, comme au temps de la République Démocratique Allemande. Il a publié une trentaine de livres, tant en France qu'à l'étranger. Il est invité pour des conférences à l'Académie des Arts et à l'Opéra d'État de Berlin, au Festival de Bayreuth, à Tokyo ou à Munich, aux Universités de Genève, de Ljubljana, de Londres, de Tel-Aviv, de Vienne et de Vilnius. Docteur en histoire (spécialité histoire contemporaine), Philippe Olivier fait aussi autorité dans le domaine des études wagnériennes.

20.00 €

Toccata, bermuda, corona

9782868180902

Un témoignage de la « Grande Histoire », vécue dans et avec différents pays, des régions inscrites dans l'actualité récente et/ou parfois dans des zones de conflits. International, culture et francophonie, sont les maîtres mots de cet ouvrage. Une enfance familiale sur fond de guerre d'Algérie et de partage avec un couple d'exilés catalans de la guerre civile espagnole, mais également en Egypte, Arabie saoudite et au Bénin. Puis, depuis La Rochelle, ville ouverte sur le monde, et des coopérations et des rencontres avec l'Algérie, le Liban, le Québec et la Bulgarie. Un parcours sur le terrain, dans différents « théâtres » de la comédie ou de la tragédie humaine. Un regard sous un angle différent des analyses théoriques habituelles. Une plongée géopolitique, mais où se mêlent passion, affection, regrets et espoirs.
Après une enfance et une adolescence poitevine a fréquenter divers établissements d'action culturelle, (MC, CAC), à Aix-en-Provence, Le Havre, Annecy... Jean Pierre Heintz a organisé des tournées de spectacle vivant sous l'égide du ministère des affaires étrangères au Maroc. Il a été directeur du centre culturel français de Dakar, puis a intégré le département des affaires internationales du ministère de la culture : chargé de mission pour l'Afrique, le Proche et le Moyen-Orient, la francophonie et l'exportation des industries musicales. Directeur des affaires culturelles de La Rochelle, il a présidé l'association des directeurs d'affaires culturelles des grande villes et agglomérations de France, (ADACGVAF). Il est administrateur du Centre intermondes de La Rochelle et membre des « amis de l'Institut du monde arabe ».

25.00 €

Etrangers et si familiers

9791035310486

Cahiers de l'Egaré

« Enfin le panneau annonciateur du terme du voyage perce le rideau d'eau. Une place déserte avec, au fond, un bâtiment qui ne peut être qu'une salle des fêtes. Je m'y engouffre. C'est là. Sur la scène un homme parle ... ». André Neyton vient de découvrir un univers inconnu de lui, absent des livres d'histoire ... Dès lors, il fera de son théâtre – sans que jamais celui-ci ne soit un prétexte – un long combat pour la renaissance de la langue et de la culture d'oc. Il raconte ici ses espoirs encouragés par un public fidèle, ses abattements à chaque mauvais coup porte?, l'indifférence ou les résistances à son indéfectible ténacité. Un parcours singulier, dans un milieu culturel souvent méprisant voire hostile. Un témoignage sans concession, à rebondissements, qui se lit comme un roman.
André Neyton est comédien, metteur en scène, auteur, directeur de théâtre et de compagnie théâtrale. Il a développe? depuis les années soixante-dix un théâtre populaire inspiré par la culture et la langue occitanes. En 1966 il crée, avec Robert Lafont, le premier spectacle mettant en scène la langue d'oc dans sa réalité contemporaine : Per joia recomençar. En 1971 il fonde le Centre Dramatique Occitan, compagnie professionnelle, et monte plusieurs auteurs occitans et catalans avant d'écrire lui-même ses pièces. Il crée en 1984 le Théâtre de la Méditerranée, Centre des Cultures Régionales de l'Espace Méditerranéen, installé depuis 1991 à l'Espace Comedia à Toulon.

15.00 €

Il fallait être fou

9782355021244

Maurice de l'Hostal, ancien secrétaire du comte Octave, reçoit quelques hôtes de marque et se met en devoir de leur raconter un épisode de sa vie qui a marqué sa jeunesse... le comte Octave de Bauvan a été quitté par sa femme, Honorine, pour un amant avec lequel elle a brièvement connu la passion et la volupté et dont elle a eu un enfant. Abandonnée à son tour, son enfant décédé, elle vit en recluse dans une maison modeste et gagne sa vie en fabriquant des fleurs artificielles, sans savoir qu'elle est protégée à son insu par son mari éploré qui lui a pardonné et qui reste toujours profondément amoureux d'elle... Le couple parviendra-t-il à se reconstruire ? Honorine d'Honoré de Balzac, à mi-chemin entre le roman court et la nouvelle longue, est paru en prépublication en trois parties, à l'origine, dans la Presse en 1843, puis publié en volume chez le libraire Potter en 1844, puis en 1845 dans l'édition Furne dans Les Scènes de la vie privée de la Comédie humaine. Balzac sous une plume troublante reprend ici la forme du récit dans le récit, qu'il a déjà adoptée pour La Femme de trente ans et dans La Femme abandonnée. Il creuse un peu plus avec la psychologie de ses personnages, les rend touchants, voire attachants malgré leurs faiblesses dans un monde où rien n'est jamais noir ou blanc. L'auteur donne la part de son humanité à chaque personnage tout autant que le poids de la conscience qui broie parfois l'âme et lui dicte sa voie.

12.00 €

9782490873128

Atelier de l'agneau

Tourner la page : C'est le récit d'un homme qui quitte l'être aimé sur une aire d'autoroute. Il fonce. Il veut s'arracher des restes de son attachement jusqu'au moment où le vide fait un appel d'air. Il veut retrouver le corps désiré. C'est le flux de ses pensées, un grand mouvement symphonique.
Hamlet divague : Le Prince Hamlet ne sait pas où aller dans Elseneur. Il a bien rendez-vous avec « O'Phélie »(O'folie), avec le fantôme de son père qui connait maintenant ce qu'est la mort. C'est sans compter sur l'ennemi des Danois, Timbras. Cela finit par l'image éclatée d'Hamlet sur les rochers suite à un duel. La mélancolie du Prince bouleverse les repaires du temps. Dans ses divagations, il parle d'aujourd'hui et des figures symboliques abandonnées.
Photo de couverture : Nicolas Vermeulen

17.00 €

Tourner la page / Hamlet divague

9782374280400

Atelier de l'agneau

Après Denis Ferdinande, Liliane Giraudon, Gérard Jaulin et Patrick Quillier, le photographe Duane MICHALS (U.S.) répond à la rubrique CHANGER D'AIR /CHANGER D'ART. Suite à la reparution de Å Itinéraire suédois de LINKEN & SÖDERGRAN, et la traduction du seul livre de poésie de Risten SOKKI (du lapon), voici publié pour la première fois dans l'Intranquille un dossier scandinave avec trois auteurs. Georges ORWELL entre dans le domaine public, et il est, à l'évidence, de plus en plus d'actualité. On pourra lire ici une expérience relatée dans un livre paru en 1933, où il est plongeur à Paris, et connait les bas-fonds de l'hôtellerie. Dans ce n° 20, une grande place est donnée aux auteur(e)s hors traductions, souvent des passages de manuscrits - et beaucoup sont tout nouveaux, dans le thème également : Révolution végétale à la suite de révolution animale (N°19)

Auteurs par ordre de parution :
JULIEN BLAINE DUANE MICHALS Carole Naggar

TRADUCTIONS
DOSSIER SCANDINAVE
NORVÈGE : Charlotte Vaillot Knudsen
SUÈDE par Marie-Hélène Archambeaud
Erik Bergqvist
Maja Thrane

GEORGE ORWELL 1933
Dans la dèche à Paris (extrait retraduit)
Réflexions sur la vie d'un plongeur dans un hôtel

RÉVOLUTION végétale
Céline De-Saër
Laurent Grison
Maxime H. Pascal
Douna Loup : Elle – le Fleuve
Tristan Félix Il végétait
Clémence Bobillot
Philippe Boisnard
Paul Fournel : la belle couleur de verdana
Zoé : interventions artistiques

AUTEURS
TEXTES OU EXTRAITS DE MANUSCRITS
Claude Minière
Benoit Sudreau
Élodie Loustau
Lénaïg Cariou
Anne Barbusse
Valéry Meynadier
Patrick Arduise
Marie Berne
Nicolas Giral
Charlotte Cayeux
Marianne Martin
Eugénie Favre

ART caricatures
Damien Glez «Noires & Blanches»

DOMAINE CRITIQUE
Jean Esponde
Jean-Pierre Bobillot
Françoise Favretto

Iconographies ARNAUD MARTIN, CÉLINE DE-SAËR, EVA BERGSTRÖM, TIM SOTER, FRANÇOISE FAVRETTO, ZOE, TRISTAN FÉLIX, LAURENT GRISON, ANNE POIRÉ, STEPHANE LEMPEREUR, PIERRE VINCLAIR, ANNE-MARIE WEYERS

18.00 €

L'intranquille n° 20

9782374280431

« Le blues roumain » ne finit jamais : sa source ne peut tarir qu'avec la fin du monde. Car la poésie est chez elle en Roumanie : la personnalité la plus admirée du pays est un poète, Mihai Eminescu, il y a des rhapsodes à chaque coin de rue, du Cimetière Joyeux de Săpânţa dont les drôles d'épitaphes ne manquent pas de poésie jusqu'à la statue d'Ovide, le chantre des amours exilé au bord de la Mer Noire. La densité des rêveurs au mètre carré n'a pas d'équivalent sur le globe : au fin fond des Carpates, on fait des plans avec des comètes.
La première anthologie était « imprévue », un enfant arrivé par hasard. Ce deuxième volume est « désiré » : auteur.e.s et traducteur se sont plu et l'ont conçu en s'accordant les mots et les méridiens, en s'aimant entre les lignes.
Une anthologie désirée ne peut être représentative ni rigoureuse : en amour, on transgresse les règles, on est régi par la passion et le plaisir.
Puissiez-vous les ressentir comme je les ai perçus en les transposant, parfois librement, en français !
Radu Bata
« Comme ils sont malins de vie nos Roumains poètes
Qui ont tout compris
Au sang au vent à la biographie
À la route et aux souvenirs
Au firmament et aux rires »
Éric Poindron

15.00 €

Le blues Roumain Vol. 2

9782373555493

EST - Samuel Tastet Editeur

$Ce que Baudelaire avoue chercher, c'est le vide, le noir et le nu ! La Cloche filée à l'évidence marque un tournant dans le mouvement très précis de l'oeuvre, trace une ligne de fracture très visible dans l'architecture parfaitement élaborée des Fleurs du Mal.$

9.00 €

La cloche fêlée

9782868180896

Avec plus de 470 notices pleines d'humouret d'exemples simples, ce petit dictionnaire vous permettra à coup sûr de tenir enfin une conversation avec un Lorrain. Lorraine : petit pays peuplé de bâcelles et de ouérés, de pinéguettes et de quelques schmirlaps qui daîllent, ratschent et couâraillent Vous n'y comprenez rien ? Vraiment ? Alors ce livre est fait pour vous ! Si, au contraire, la phrase que vous venez de lire vous a fait sourire, et bien ce livre est également fait pour vous ! Tout simplement parce qu'il contient un fabuleux trésor. Un recueil de mots bien de chez nous et qui forment à n'en pas douter, un patrimoine aussi fragile que remarquable

20.00 €

Le Lorrain comme on le cause (Epuisé)

9791035310226

Ce recueil de contes bretons met à la disposition du plus grand nombre de lecteurs des textes classiques mais aussi d'autres moins connus, devenus parfois difficiles à trouver. La Bretagne est réputée pour la richesse de sa littérature orale. Celle-ci fut recueillie à l'écrit à la fin du XIXe siècle par différents collecteurs, tels Souvestre, Luzel, Le Braz ou Sébillot, pour ne citer que les plus connus. Il emmène le lecteur à travers les contrées du merveilleux. Il y retrouve l'ambiance des veillées campagnardes en compagnie des saints du légendaire chrétien, des fées et des sirènes, des revenants, du diable et de l'Ankou... Car quiconque s'aventure sur l'itinéraire embrumé des contes et légendes doit s'attendre à ressentir les impressions suscitées par les pay-sages de cette terre mystérieuse.
Mickaël Gendry est professeur d'histoire de l'enseignement secondaire, spécialisé dans l'étude du patrimoine (L'Église, un héritage de Rome. Principes et méthodes de l'architecture chrétienne, 2009 ; Quintin, genèse et développement d'un bourg castral, 2012) et l'histoire de la Bretagne (De l'Armorique à la Bretagne, 2016; La Bretagne racontée à ma fille, 2018 ; « L'immunité du monastère de Saint-Méen et de l'île de Malo», Dossiers du Centre de Recherche et d'Archéologie d'Alet, 2010; « Les minihis en Bretagne, des territoires monastiques sacralisés ? », Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, 2010).
Vincent Béchec est professeur d'histoire de l'enseignement secondaire. Passionné par l'histoire de la Bretagne à laquelle il consacre ses recherches, il s'intéresse plus particulièrement à l'étude de la noblesse bretonne. Son attention est tout autant tournée vers l'histoire culturelle et l'histoire des mentalités que vers les événements plus marquants provoqués par les conflits.

9.90 €

La Bretagne mystérieuse

9791035309848

Et si vous tombiez un jour sans le savoir sur un plant de datura sauvage en arpentant notre belle campagne ? Peut-être serez-vous séduit par ses magnifiques fleurs blanches, qui dansent, solitaires, au rythme du vent, sans vous douter une seconde que vous risquez en un clin d'oeil de vous retrouver à bouffer les pissenlits d'à côté par la racine ! Game over, le cueilleur du dimanche ! Ok, il n'y a sans doute qu'une chance sur mille de se faire botter le cul par maman Nature de cette façon, mais il y en avait une sur dix millions de se lever un matin avec, en bonus, le parfum entêtant de cette fleur dans les narines… Et c'est pourtant la première des tuiles à m'être tombée sur le coin de la figure, avant que morts et disparitions étranges s'enchaînent et m'entraînent dans leur sillage.
Née à Limoges, Sonia Fournet-Pérot enseigne à l'université, mais ce n'est que la partie émergée de l'iceberg. À quatorze ans, elle est tombée raide dingue de Dracula de Bram Stoker et elle a voyagé avec J.R.R. Tolkien plus loin qu'elle ne l'aurait cru possible. Son périple au pays de l'imaginaire n'a toujours pas pris fin.

19.00 €

9782490623099

Puis, avant de tourner définitivement le dos à ce moment essentiel de sa vie, Victor avait ôté sa casquette et l'avait tenue serrée contre lui tandis qu'il restait immobile, face à la maison encore endormie. Il aurait aimé prier. Il ne savait pas qu'on pouvait le faire sans croire en Dieu.Sur la route, l'air obsédant d'une jota lui travaillait la tête...En cette fin d'été 1917, Victor, jeune anarchiste espagnol trace son chemin vers la France, tiraillé entre son histoire personnelle et ses idéaux au cœur des bouleversements politiques révolutionnaires que vit son pays natal.Marie-Françoise Greminger nous invite à pousser les portes d'un modeste logement du plateau de la Croix-Rousse, là où finalement le parcours de Victor, homme révolté, se fixe et se délite dans le remords de l'inaction ; là où son histoire rejoint celle de Maria, ouvrière du textile, secrète et tourmentée.Ce que voulait Maria, c'était voir la monnaie se transformer en vin, le vin en rêve et le rêve en lendemain pour pouvoir recommencer. Sans fin. Sans fond. Boire pour avoir encore soif et trouver la force de vivre...
Marie-Françoise Greminger partage sa vie entre la Creuse et Bordeaux. Elle a animé pendant plus de vingt ans des chroniques de littérature et d'histoire sur Radio France dont France Culture. Entre autres publications, elle est l'auteure d'un premier roman, Antoine Coudert,paru aux éditions Gallimard.

17.00 €

Où sont les autres ?

9782490623082

Le quai de la Fosse a vécu, avec ses lumières et ses ombres ; en disséquant le site et son histoire, il est alors possible de mieux appréhender ce qu'il a été, et aujourd'hui, mieux lire les vestiges de son passé. Cinq siècles, c'est le temps qu'il a fallu pour faire et défaire le quai de la Fosse, image longtemps incontournable de la ville et du port de Nantes. Lieu privilégié où, sous l'Ancien régime, se focalise le développement d'un port ouvert sur l'outre-Atlantique. Au 19e siècle, la façade du quai sur la Loire cache, derrière ses appartements de location et sièges de sociétés, une population laborieuse : c'est là que se développe le second mythe de la Fosse, celui du « quartier réservé » qui inspire auteurs et artistes. Tout s'effondre en 1943, avec le bombardement de la ville en pleine guerre. La reconstruction est accompagnée d'une large déconstruction d'édifices, on en profite pour achever les travaux d'urbanisme commencés un siècle auparavant. Conservateur en chef du patrimoine (er), né à Nantes, il a été directeur adjoint des Archives départementales de Loire-Atlantique où il a notamment été chargé de l'accueil des chercheurs, des services des archives modernes, privées et hospitalières et de l'action en direction des publics. Président de la Société archéologique et historique de Nantes et de la Loire-Atlantique pendant quatorze ans, membre des conseils d'administration de plusieurs associations d'histoire, il est l'auteur de nombreuses publications historiques (articles, ouvrages, collaborations) et participe toujours activement à la vie associative et culturelle du département. Il est aussi membre de l'Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire.
Conservateur en chef du patrimoine (er), né à Nantes, il a été directeur adjoint des Archives départementales de Loire-Atlantique où il a notamment été chargé de l'accueil des chercheurs, des services des archives modernes, privées et hospitalières et de l'action en direction des publics. Président de la Société archéologique et historique de Nantes et de la Loire-Atlantique pendant quatorze ans, membre des conseils d'administration de plusieurs associations d'histoire, il est l'auteur de nombreuses publications historiques (articles, ouvrages, collaborations) et participe toujours activement à la vie associative et culturelle du département. Il est aussi membre de l'Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire.

25.00 €

Le quai de la Fosse à Nantes

9791035309824