SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus
 - 75006 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo
covid covid

Fiche article

9782859106126
Lo mandarin
Une œuvre de José Maria Eça de Queiroz et Joaquim Blasco
PDF
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782859106126, vendu 12 € et classé au rayon « Langues », publié le 27 août 2020 par les éditions I.E.O. dans la collection « Flor Envèrsa », large de 140 millimètres pour 210 de haut et comportant 92 pages.
José Maria Eça de Queiroz (Póvoa de Varzim, 1845 – Neuilly, 1900) es un romancièr màger de la literatura europèa. De còps qualificada de realista, d’autres de naturalista, l’òbra d’Eça de Queiroz es fòrça mai qu’aquò. Grand viatjaire, en partida coma diplomata (L’Avana, Londres, París…), Eça de Queiroz a sauput completar sa formacion de jornalista e d’escrivan per una observacion fòrt lucida dels monds que frequentèt. Eça (coma lo sonan en Portugal) amaga pas las influéncias reçaupudas d’illustres davancièrs, fins al punt de causir de títols que ne revèrtan d’autres, mai que mai de la literatura francesa (O Primo Basílio, O crime do Padre Amaro…), sens que los racontes respectius ajan res a veire. Es pas qu’una guinhada amistosa e, saique, una pròva d’umilitat. Lisbona es pas París, a pas de pretensions de vila-lum, e l’autor de Lo Mandarin se pausa pas en cap d’escòla ni en balhaire de leiçons. Sa pròsa, apiejada sus una lenga poetica, es pastada dins una subtila mescla d’ironia eleganta e de modestia clarvesenta. Eiretièra de las literaturas dels sègles XVIII e XIX, anóncia ja lo biais dels grands prosistas del sègle XX. Lo Mandarin presenta las caracteristicas que disèm. A la diferéncia dels romans monumentals ja citats, o del cap d’òbra Os Maias, es un roman cortet que, ni per tot, es plan representatiu de l’òbra d’Eça de Queiroz. Per moments nos fa pensar al Voltaire de sos melhors contes. Mas dins lo tèma causit, dins l’atmosfèra creada, dins lo biais d’evocar personatges e païsatges, lo legeire que coneis los racontes de Jorge Luis Borges se mainarà qu’Eça anóncia ja la pròsa de l’escrivan argentin, una de las melhoras del sègle XX. E s’enganarà pas ja que, per l’autor de Ficcions, Eça de Queiroz « es un dels mai grands escrivans de totes los tempses ». Es estat un vertadièr plaser de seguir, un còp de mai, mas dapasset pel trochaman de la revirada, las pesadas del Mandarin dins sas erranças e sos èrraments. Esperam que serà parièr per lo que lo legirà.
José Maria Eça de Queiroz (1845-1900) nasquèt a Póvoa de Varzim, al nòrd de Portugal. Licenciat per Coimbra, un temps avocat, se vodèt lèu al jornalisme abans d’entamenar, a 25 ans, un carrièra de diplomata. Eiretièr de las melhoras tradicions literàrias, las sap despassar per crear un estil pròpri que ne fa, segon Jorge Luis Borges, « un dels melhors escrivans de totes los tempses ». Dins son òbra, abonsosa, cal destacar Os Maias, O crime do Padre Amaro e Lo Mandarin. Nascut dins lo Besierés, Joaquim Blasco demorèt d’annadas en Espanha d’ont viatjava sovent a Portugal. Puèi, ensenhèt l’espanhòl e lo catalan en Rosselhon. A pas jamai oblidat l’occitan que s’ausissiá encara per carrièra quand èra dròlle. Ara a la retirada, demest d’autras activitats, participa al trabalh de revirada d’òbras de tria entreprés dempuèi qualques annadas e que fa tant mestièr a l’edicion en lenga nòstra.

Du même éditeur:

14.00 €
9782859106157
15.00 €
9782859106188
15.00 €
9782859106065
13.50 €
9782859104733
15.00 €
9782859106058
15.00 €
9782859106027
15.00 €
9782859106072
15.00 €
9782859105754
15.00 €
9782859106041
14.00 €
9782859106003
13.00 €
9782859106034
9.00 €
9782859105228
7.00 €
9782905209429
12.50 €
9782859103538
13.00 €
9782859105075
15.00 €
9782859105204
14.00 €
9782859105990
7.00 €
9782859103316
12.00 €
9782859105938
16.00 €
9782859105969

Dans le même rayon:

15.00 €
9782849742914
16.00 €
9782359920703
10.00 €
9782849742839
20.00 €
9791035305345
18.00 €
9791035305925
9.90 €
9791035300678
9.90 €
9791035300661
18.00 €
9782373553635
15.00 €
9791094267172
18.50 €
9782368830628
29.00 €
9782356921680
25.00 €
9782914028134
18.00 €
9791095492009
18.00 €
9791095492139
15.00 €
9791095492030
10.00 €
9782954012933
18.00 €
9791095492146
18.50 €
9782954012988
25.00 €
9782954012902
18.00 €
9782954012940