Soleils diffusion - distribution
3, rue Jean Dollfus
 - 75018 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo

Fiche article

9782859106270
Lo rapinaire
(«El Buscón», traduccion occitana de Joachim Blasco)
Une œuvre de Francisco de Quevedo
PDF
i
Cet article a été constaté en stock le 30 novembre 2022.
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782859106270, vendu 16 € et classé au rayon « Langues », publié le 13 mai 2022 par les éditions I.E.O. dans la collection « Flor Envèrsa », large de 140 millimètres pour 210 de haut et comportant 200 pages.
Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645) es un dels escrivans mai importants del sègle XVII espanhòl e, amb Cervantes, lo mai conegut. Desplega sos talents a l'epòca del barròc triomfant a travèrs la poesia e d'escrits politics e satirics. «Lo Rapinaire» es son òbra mai coneguda. Un pauc informala, mas d'una truculéncia geniala, travèrsa los sègles per nos porgir un retrach sens concessions, encara que prudent, dels vicis de son sègle. Es per aquò que las primièras edicions se faguèron fòra lo reiaume de Castelha ont l'Inquisicion impausava sa lei.
Editat amb l'ajuda del conselh regional Occitanie-Pyrénées-Méditerranée

Extrait tiré de l'ouvrage :

« – L'Inquisicion ? faguèt ela, e s'estrementiguèt. Es qu'ai fach quicòm contra la fe ?
– Es çò pièger que se pòt far, li disiái, vos trufetz pas dels inquisitors. Vos cal dire que foguèt un moment de baujum e que vos desdisètz, e negatz pas lo blasfèmi ni l'irreveréncia.
Ela, espantada, diguèt :
– E diga-me, Pablos, se me desdisi, me castigaràn ?
– Non, li respondèri, perque se contentaràn de vos absòlver.
– Alara me desdisi, diguèt. Mas diga-me tu de qué, que ieu o sabi pas, sus las anmas de mos defunts, que repausen en patz.
– Es possible que sapiatz pas de qué ? Sabi pas cossí o dire que l'irreveréncia es tala que me fa paur. Vos rapelatz pas qu'avètz sonats los polets piu, piu, quand Piu es lo nom dels papas, vicaris de Dieu e caps de la Glèisa ? Gaitaz un pauc lo pecadilh.
Ela demorèt coma mòrta, e diguèt :
– Pablos, o diguèri, mas que Dieu me perdone pas se foguèt amb malícia. Ieu me desdisi. Veja se i a mejan per que se pòsca excusar çò que fa que m'acuson, que me morirai se me vesi davant l'Inquisicion. »

Du même éditeur:

Couverture et quatrième indisponibles !
12.50 €
9782859104580
15.00 €
9782859106355
12.00 €
9782859106317
16.00 €
9782859106348
15.00 €
9782859106300
15.00 €
9782859106379
16.00 €
9782859105082
13.00 €
9782956485568
16.00 €
9782859106331
16.00 €
9782859106249
16.00 €
9782859106218
16.00 €
9782859106294
12.00 €
9782859106164
29.00 €
9782859106287
15.00 €
9782859106119
15.00 €
9782859106201
13.00 €
9782859106089
15.00 €
9782859106102
19.00 €
9782859106171
18.00 €
9782859106195

Dans le même rayon:

28.00 €
9782493815101
36.00 €
9782864106722
36.00 €
9782864106746
36.00 €
9782864106739
36.00 €
9782864106715
13.90 €
9791035309114
9.00 €
9782905828101
15.00 €
9782355508172
15.00 €
9782355502903
15.00 €
9782355502767
15.00 €
9782355508349
10.00 €
9791095492511
25.00 €
9791092389005
13.00 €
9791094464212
20.00 €
9791035306304
16.00 €
9782859106096
20.00 €
9791035306823
15.00 €
9782849742914
14.00 €
9782859106157
12.00 €
9782859106126