Soleils diffusion - distribution
3, rue Jean Dollfus
 - 75018 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo
accueil accueil
catalogue catalogue
nouveautés nouveautés
Beaux-arts Beaux-arts
Histoire Histoire
Jeunesse Jeunesse
Langues Langues
Littérature Littérature
Loisirs Loisirs
Poche / littérature Poche / littérature
Poche / Polar Poche / Polar
Poésie Poésie
Santé Santé
Sciences humaines Sciences humaines
Scolaire Scolaire
Spiritualité Spiritualité
Théâtre Théâtre
éditeurs éditeurs
Utovie Utovie
Ennsthaler Ennsthaler
abonnement abonnement
offices offices
actu actu
Facebook Facebook
contact contact
CGVML CGVML

Fiche article

9782859106331
A l'ombra dels cerièsses bèles
Une œuvre de Bernadeta Romieu
PDF
i
Cet article a été constaté en stock le 15 septembre 2021.
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782859106331, vendu 16 € et classé au rayon « Langues », publié le 26 juin 2021 par les éditions I.E.O. dans la collection « A Tots », large de 135 millimètres pour 180 de haut et comportant 164 pages.
La cerièreda de la bòria de las Fontanèlas, una istòria de familha, una longa istòria, contada un jorn de prima a Flavian per son grand, Benedit. Un raconte mas sobretot l'escasença de li fisar lo lagui que lo rosega despuèi fòrça annadas : Rosan, son filhòl, s'ensalvèt un jorn aprèp una brèva disputa amb el. Las novèlas se faguèron de mai en mai escarsas e un jorn pas pus res ! Flavian serà encargat de lo retrobar e de lo far tornar. Mas consí apariar son mestièr de reportaire de guèrra que li daissa pas grand relambi e aquela cèrca incertana ? L'escomesa es granda mas una promessa es una promessa e mai li calga se gandir luènh, talament luènh...
Bernadeta Romieu es nascuda a Bessuejòls en 1950. Estudis superiors de Letras Modèrnas a la Facultat de Tolosa. Carrièra dins l'Educacion Nacionala dins l'Academia de Tolosa puèi dins aquela de Lion. Viu en Avairon despuèi qualques annadas. Locutritz nativa, decidiguèt un jorn de far de l'occitan sa lenga d'escritura.

Du même éditeur:

IEO
Langues
Es en Cevenas aqueste còp e a l'entorn del pargue nacional que la sobrepolida e petejanta detectiva Margarida Cercamond e son luoctenent menan l'enquista. Lor caldrà furgar al mitan d'una comunautat de Ipís, de borruts coma se dison dins lo país, d'un « neò-cevenòl » que viu en salvatge dins lo mas de familha, d'un ancian rasetaire vengut alcolic e borrèl d'ostal, de son amic caçaire de singlars e de ben d'autres. Rescontraràn dins son barrutlatge la regenta del vilatge apassionada de botanica, una anciana actritz de cinemà X venguda cabrièira, e de ben entendut trobaràn sus sa rota lo comissari Pepichòt, son segond l'inspector Gaspard e las doas policièiras, Bregida e Anhès. Tot aquel monde dins un decòr espectaclós de valats, de sèrres e de castanhièrs. Jòrdi Peladan nasquèt en 1938 a Alès d'una familha cevenòla. Ensenhèt las matematicas e l'occitan. Militant occitanista, se's engatjat alprèp de l'IEO, la MARPOC, l'Universitat Occitana d'Estiu e las Calandretas.
16.00 €
Coma un cadavre al riu getat
9782859106294
IEO
Langues
Sègle XV, lei comtats de Provença e de Forcauquier, tres vidas, tres jovents que vènon de quitar l'enfança. Sei vidas èran traçadas, mai jamai ren es calhat. Ansin, lei destins d'Amielh, de Bertrand e de Clemenç foguèron borrolats. Amielh que deviá èstre lauraire, serà pastre ; Bertrand que veguèt lo jorn entre mastra e forn, aurà ges de farina dins lei mans, mai l'espasa ; Clemenç enfantonet nascut dins un vilatjon, passarà sa vida dins lei clastras d'una abadiá. Promés a una existéncia quieta, sei vidas fin finala foguèron pas de lònguei ribieras tranquillas. Sabián pas qu'enregant un camin per lo quau èran pas predestinats, se trobarián implicats dins lei torments de l'Istòria. Miquèu Arnaud es naissut a Marselha. Pron lèu, aguèt una enclinacion per la lenga e la cultura nòstras. S'installèt puei dins un vilatge pròche Marselha dins un temps qu'una bèla part deis abitants parlavan la lenga dau brèç. Es en familha que se perfeccionèt dins lo parlar provençau maritim. L'enveja de partejar l'occitan e de gardar viu son usatge lo menèron a escriure son premier roman, Quora la matèria...
16.00 €
Amontanhatge
9782859106218
IEO
Langues
Disparicions es un recuèlh de tèxtes ont, coma dins Masquetas e Mariòtas, sèm sus la rara entre vida vidanta e subrenatural, dins un univèrs ont tot, a cada segonda, pòt caplevar e desaparéisser per l'efièch d'una volontat clara o escura, mas tanben sens cap de rason… Joan-Claudi Sèrras es nascut en 1944 dins Tarn. Professor de letras classicas e d'occitan, romancièr, foguèt responsable de las edicions a IEO-Ideco de 1987 a 1995. Collaboracion a la redaccion del Lexic Elementari (IEO, 1996) e del Tot en òc (IEO, 2002).
16.00 €
Disparicions
9782859106249
IEO
Langues
Dins la valeta aconsomida de Sleepy Hollow, lo temps sembla coma calhat. Lo regent Ichabod Crane, que regna en mèstre sus sa pichona escòla, pensa que res ni degun lo pòt pas pus arrestar sul camin de la notorietat e de la prosperitat. Mas lo fantauma del Cavalièr sens Cap que trèva la val dempuèi la guèrra d'independéncia fa fintanèla... Aquesta novèla foguèt liurament adaptada en film fantastic per Tim Burton en 1999 jol títol de Sleepy Hollow amb Johnny Depp. Washington?Irving (1783-1859) es un escrivan e un biografa american. Publica dins las annadas 1819-1820 un recuèlh de novèlas dont es tirada La Legenda de Sleepy Hollow.
12.00 €
La legenda de Sleepy Hollow
9782859106164
IEO
Langues
Il fallait un point d'orgue au travail entamé depuis des années, dans le Tot en Oc dans un premier temps, dictionnaire illustré en collaboration, puis dans le Tot en Un, seul, à Joan-Claudi Sèrras, ancien professeur d'occitan, pour proposer ce dictionnaire complet, l'Essencial, qu'il a voulu pour le languedocien. Riche d'expressions, d'une grande cohérence lexicale, L'Essencial permet toutes les utilisations possibles aux nouveaux apprenants comme aux locuteurs familiarisés avec la langue ou aux enseignants. La proximité orthographique, que seule permet la version papier, permet d'enrichir son vocabulaire et de laisser faire sa curiosité. L'Essencial, le dictionnaire qui ne tient pas dans la poche mais qui sera incontournable pour votre pratique de l'occitan languedocien. Joan-Claudi Sèrras es nascut en 1944 dins Tarn. Professor de letras classicas e d'occitan, romancièr, foguèt responsable de las edicions a IEO-Ideco de 1987 a 1995. Collaboracion a la redaccion del Lexic Elementari (IEO, 1996) e del Tot en òc (IEO, 2002).
29.00 €
L’Essencial : Dictionnaire occitan-français / français-occitan
9782859106287
IEO
Langues
Aguèsse pas escrich Dòn Quichòt, Miguel de Cervantes y Saavedra (1547-1616) seriá estat pasmens un dels escrivans màgers del Sègle d'Aur espanhòl. Son òbra, fòrt variada e abondosa, tòca totes los genres : poesia, teatre, novèla, roman, amb de capitadas dins un que poiriá passar per menor, l'entremés. Aital Cervantes a enauçat l'entremés , aquel divertiment cortet que se donava entre dos actes d'una òbra de teatre del temps que cambiavan lo decòr, al nivèl de pichòta jòia literària. Una autra capitada son los dotze racontes publicats a Madrid en 1613 jol títol de Novelas ejemplares, que ne presentam aicí una tria. Demest aquestas istòrias, escrichas entre 1590 e 1612 sul modèl de la novella italiana, se pòdon destriar doas sòrtas de tèxtes. D'unes son de relats picaresques, e Rinconete e Cortadilho es considerat coma un dels melhors exemples del genre. Los autres, la majoritat, son de novèlas dichas bizantinas, de las intrigas complèxas ont las suspresas mancan pas... Nascut dins lo Besierés, Joaquim Blasco demorèt d'annadas en Espanha d'ont viatjava sovent a Portugal. Puèi, ensenhèt l'espanhòl e lo catalan en Rosselhon. A pas jamai oblidat l'occitan que s'ausissiá encara per carrièra quand èra dròlle. Ara a la retirada, demest d'autras activitats, participa al trabalh de revirada d'òbras de tria entreprés dempuèi qualques annadas e que fa tant mestièr a l'edicion en lenga nòstra.
15.00 €
Novèlas exemplaras
9782859106119
IEO
Langues
« La bèla jovencèla ataquèt sensa patetejar. Queta filha estrània ! Que fasiá au servici dau vièlh pirata ? T'avoi qu'a partir d'aqueste jorn la question decessèt plus de me trevar ; siáu segur que n'èra conscienta e qu'èra decidida de ne'n jogar abilament. Lo retrach que me podiáu faire d'ela semblava d'aver una gròssa importança ; sentiáu aquò dins lo jòc dei regards. » Romieg Jumèu es nascut a Marselha. Après d'estudis a l'Escòla de Bèlas-Arts e un Prèmi de gravadura e d'estetica, a trabalhat dins la publicitat. A ja publicat «Sénher Quau», «Cronicas imaginàrias», «Pantòri» e «Embolh a Malamosca» dins la colleccion « a Tots », e un recuelh de poèmas, «E siguèsse una nafra... la lutz».
13.00 €
La granda Timonaria
9782859106089
IEO
Littérature
Il était indispensable de traduire ce livre en français, en réponse aux demandes pressantes d'amis occitans qui souhaitaient en faire découvrir les richesses aux lecteurs francophones. Nous permettrons ainsi aux lecteurs de découvrir ce bateau de pierre, pâté de maisons amarré au croisement de deux grandes artères nîmoises. Ce roman n'est pas une biographie car l'auteur brouille les pistes entre lui et son père. Il pose un regard lucide sur la société, tant française qu'africaine en évoquant beautés et travers. « Je sais que ma mythologie je me la suis faite sans grands-pères conteurs ou grand-mères berceuses. Avec un quartier, une ville, quelques collines aux alentours. Et tant de visages délivrés des grottes et labyrinthes de la mémoire. Ils sont maintenant prêts à briller ou à se recroqueviller dans l'ombre, aux aubes africaines hésitantes ou aux crépuscules incendiés. » La grande culture de Georges Gros est juste évoquée par touches au fil des lignes pour révéler ce qui fit de lui un homme. « C'est d'Afrique que je suis revenu avec la connaissance des choses et des gens d'ici. Il est petit, le monde, finalement. Et elles sont puissantes les sorcières de mort blanches de la piste d'Ouendo. » Nous souhaitons que la traduction du roman amène également le lecteur à découvrir la version originale et la langue occitane, si belle et si riche. Georges Gros (1922-2018), pédagogue Freinet, militant occitan, écrivain et conteur est un passeur pour la culture et la langue occitanes. Avec son provençal nîmois, il rend accessible à tous des moments forts de sa vie, en Afrique de l'ouest ou en France. Sa langue si riche mérite une traduction en français afin d'éclairer le lecteur sur les secrets cachés sous des mots occitans.
18.00 €
Le bateau de pierre
9782859106195
IEO
Langues
Lo retorn de Darnauguilhem e de sa chorma ! Joan GANHAIRE (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu'escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s'installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d'escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.
15.00 €
Vent de sable
9782859106201
IEO
Langues
Emai o volguèssetz pas creire, dins una vila coma Collisioncity e pel temps que fa, riscatz d'i rencontrar de tot : un biologista (demoniac) ; un detectiu (facultatiu) ; de Ninjas (aquestes guerrièrs implacables desguisats en caucetas) ; de pensionaris d'un ostal de retirats (sul camin de l'evasion). E s'aquò vira una bombineta antilhesa (inspectritz de polícia) ; un papagai jos acide que se pren per un teleevangelista ; un capitalista ancian legionari afectat d'un complèxe d'Edip de competicion. Un yacht gaireben clandestin dins lo pòrt de Badagòbi ; una sex-tape originala e lo Turbo Brain per metre lo fòc a las estopas. Sens comptar çò qu'auretz evitat. Florian VERNET (Besièrs, 19 d'abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d'occitan a l'Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l'Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l'encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
15.00 €
Metaf(r)iccions a Collisioncity
9782859106102
IEO
Langues
La novèla sembla un genre literari que convenga plan a la lenga nòstra e Sèrgi Viaule s’i adona amb golardisa. Servam totes en memòria son recuèlh Fotuda planeta ! Amb aquesta Dança amb los voltres vos ne prepausam un florilègi de mai. Los vint-e-quatre tèxtes recampats dins aqueste volume son totes desparièrs amb lor color pròpria, mas son tanben marcats de l’emprenta indelebila de l’autor. La de proposar una casuda inesperada per clavar cada pèça. La pròsa de Sèrgi Viaule pòt èsser a l’encòp poetica e umoristica. D’unes tèxtes an un sens teatral afortit. D’un a l’autre passan prèstament del symbolisme al fantastic, e mai qualques còps tenon, perqué pas ?, un pecilh de naturo-romantisme. L’autor escriu dins la lenga rica e naturala que li coneissèm. Una lenga que s’atissa de tòrcer dins totes los sens per li tirar tot son chuc.
16.00 €
Dança amb los voltres
9782859106096
IEO
Poésie
Né en Minervois en 1913, Léon Cordes consacra sa vie à la diffusion de sa langue maternelle, l'occitan, qui, depuis les troubadours résonnait haut et fort en Languedoc. Plus que dans ses romans ou ses pièces de théâtre, c'est dans ses poèmes qu'il tend à l'universalité : en effet, à travers les rimes harmoniques de la langue, la geste quotidienne est sublimée pour atteindre le tréfonds de l'être. Leon Còrdas (Siran, 30 de març de 1913 - Montpelhièr 19 d'octobre de 1987) foguèt autor de pèças de teatre (comedias) que coneguèron un brave succès; escriguèt tanben poèmas, romans e novèlas e faguèt lo comedian e la mesa en scèna. En 1917, aprèp la mòrt del paire partit al front durant la Primièra Guèrra Mondiala, la familha s'installèt a Menèrba. Leon i passèt una bèla part de l'enfança amb un grand oncle qu'èra contaire. Quand aguèt sièis ans, tornèt partir la familha a Sira, e Leon foguèt mandat a l'institut agricòla Sant Josèp de Limós. Pasmens li agradèt pas d'èsser embarrat dins un internat e abandonèt los estudis. En 1929 comencèt de se mainar de la proprietat familhala e trabalhèt las vinhas fins a 1952.
19.00 €
Obra poëtica
9782859106171
IEO
Langues
Il se sait malade et fuyant son univerrs familier, il arrive par hazard à Clermont-Ferrand. Pourquoi ne pas y passer quelques jours, ses derniers ? Un des très grands romans de Joan Bodon. Une traduction française du roman, Le Livre des grands jours, d’Alem Surre Garcia, est également disponible dans la collection Passatge. Se sap malaut d’un cancèr, a fugit son mond familièr, e arriba per azard a Clarmont d’Auvèrnha. Per de qué pas i passar sos darrièrs jorns ? Un dels grands romans de Joan Bodon. Existís una traduccion francesa del libre d’Alem Surre Garcia (Le livre des grands jours), disponibla dens la colleccion Passatge.Se sap malaut d’un cancèr, a fugit son mond familièr, e arriba per azard a Clarmont d’Auvèrnha. Per de qué pas i passar sos darrièrs jorns ? Un dels grands romans de Joan Bodon. Existís una traduccion francesa del libre d’Alem Surre Garcia (Le livre des grands jours), disponibla dens la colleccion Passatge Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.
14.00 €
Lo libre dels grands jorns
9782859106157
IEO
Langues
24 novèlas del Florian Vernet : Marina Per la fenèstra Retorn Un tablèu Desparlatge Dulins de matin « Benastrucs los que i veson pas, que i veiràn… » « Jurassic Parc, lo retorn » GTI Escape De l’amor o de sas banlègas Entrevista Marion Qualqu’un Telefonada Dins aqueste, de mestièr Lo doble del doble Me doblidaràs ? Menina Totes los fòcs Mala flaira Primièr temps Revelacions Èra pas un afaire Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
15.00 €
Vidas e engranatges
9782859106065
IEO
Langues
Dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour des raisons essentiellement économiques, le mouvement migratoire des Rouergats (aujourd’hui on parlerait d’Aveyronnais) s’accéléra vers d’autres pays et d’autres continents. En 1884, à l’initiative de Clément Cabanettes, environ 160 personnes (adultes et enfants) émigrèrent vers la pampa argentine afin d’y fonder une colonie ; elle deviendra plus tard la ville de Pigüé (environ 15000 habitants de nos jours). Ce fut une aventure extraordinaire pour l’époque, synonyme d’un changement radical et définitif. Tout cela aurait pu suffire à Sèrge Gayral pour écrire un roman, mais c’est également l’aspect linguistique qui l’intéressa plus particulièrement. C’est une colonie occitane qui fut créée et qui fit raisonner notre langue en Amérique pendant plusieurs décennies. C’est dans ce contexte que se déroule, vers la fin du XIXe siècle, se roman, à la fois en Rouergue et en Argentine ; et il nous pose une question toujours d’actualité, celle de l’émigration vers d’autres terres pour fuir la misère... Dins la segonda mitat del sègle XIX, per de rasons mai que mai economicas, lo movement migratòri dels Roergasses (Avaironeses de uèi) s’accelerèt cap a d’autres païses e continents. En 1884, a l’iniciativa de Clamenç Cabanettes, a l’entorn de 160 personas (adultes e enfants) emigrèron cap a la pampa argentina per fondar una colonia, venguda la vila de Pigüé (15000 estatjants). Foguèt una aventura extraordinària per l’epòca que representava un cambiament total e definitiu. Çò sol sufiriá a escriure un roman, mas i a tanben l’aspècte lingüistic qu’interessèt particularament Sèrgi Gairal. Es una colonia occitana que foguèt creada e que faguèt resclantir nòstra lenga en America pendent qualques decennis. Es dins aquel contèxte, de la fin del sègle XIX, que se debana aqueste roman, a l’encòp en Roergue e en Argentina, que pausa un problèma totjorn d’actualitat : l’emigracion cap a d’autras tèrras per fugir la misèria...Dins la segonda mitat del sègle XIX, per de rasons mai que mai economicas, lo movement migratòri dels Roergasses (Avaironeses de uèi) s’accelerèt cap a d’autres païses e continents. En 1884, a l’iniciativa de Clamenç Cabanettes, a l’entorn de 160 personas (adultes e enfants) emigrèron cap a la pampa argentina per fondar una colonia, venguda la vila de Pigüé (15000 estatjants). Foguèt una aventura extraordinària per l’epòca que representava un cambiament total e definitiu. Çò sol sufiriá a escriure un roman, mas i a tanben l’aspècte lingüistic qu’interessèt particularament Sèrgi Gairal. Es una colonia occitana que foguèt creada e que faguèt resclantir nòstra lenga en America pendent qualques decennis. Es dins aquel contèxte, de la fin del sègle XIX, que se debana aqueste roman, a l’encòp en Roergue e en Argentina, que pausa un problèma totjorn d’actualitat : l’emigracion cap a d’autras tèrras per fugir la misèria… Existís una version en castelhan, disponibla suu site : Allende los mares https://ideco-dif.com/ieo_edicions/catalog_ieo_edicions/allende_los_mares/ Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.
15.00 €
Delà la mar
9782859106188
IEO
Langues
José Maria Eça de Queiroz (Póvoa de Varzim, 1845 – Neuilly, 1900) es un romancièr màger de la literatura europèa. De còps qualificada de realista, d’autres de naturalista, l’òbra d’Eça de Queiroz es fòrça mai qu’aquò. Grand viatjaire, en partida coma diplomata (L’Avana, Londres, París…), Eça de Queiroz a sauput completar sa formacion de jornalista e d’escrivan per una observacion fòrt lucida dels monds que frequentèt. Eça (coma lo sonan en Portugal) amaga pas las influéncias reçaupudas d’illustres davancièrs, fins al punt de causir de títols que ne revèrtan d’autres, mai que mai de la literatura francesa (O Primo Basílio, O crime do Padre Amaro…), sens que los racontes respectius ajan res a veire. Es pas qu’una guinhada amistosa e, saique, una pròva d’umilitat. Lisbona es pas París, a pas de pretensions de vila-lum, e l’autor de Lo Mandarin se pausa pas en cap d’escòla ni en balhaire de leiçons. Sa pròsa, apiejada sus una lenga poetica, es pastada dins una subtila mescla d’ironia eleganta e de modestia clarvesenta. Eiretièra de las literaturas dels sègles XVIII e XIX, anóncia ja lo biais dels grands prosistas del sègle XX. Lo Mandarin presenta las caracteristicas que disèm. A la diferéncia dels romans monumentals ja citats, o del cap d’òbra Os Maias, es un roman cortet que, ni per tot, es plan representatiu de l’òbra d’Eça de Queiroz. Per moments nos fa pensar al Voltaire de sos melhors contes. Mas dins lo tèma causit, dins l’atmosfèra creada, dins lo biais d’evocar personatges e païsatges, lo legeire que coneis los racontes de Jorge Luis Borges se mainarà qu’Eça anóncia ja la pròsa de l’escrivan argentin, una de las melhoras del sègle XX. E s’enganarà pas ja que, per l’autor de Ficcions, Eça de Queiroz « es un dels mai grands escrivans de totes los tempses ». Es estat un vertadièr plaser de seguir, un còp de mai, mas dapasset pel trochaman de la revirada, las pesadas del Mandarin dins sas erranças e sos èrraments. Esperam que serà parièr per lo que lo legirà. José Maria Eça de Queiroz (1845-1900) nasquèt a Póvoa de Varzim, al nòrd de Portugal. Licenciat per Coimbra, un temps avocat, se vodèt lèu al jornalisme abans d’entamenar, a 25 ans, un carrièra de diplomata. Eiretièr de las melhoras tradicions literàrias, las sap despassar per crear un estil pròpri que ne fa, segon Jorge Luis Borges, « un dels melhors escrivans de totes los tempses ». Dins son òbra, abonsosa, cal destacar Os Maias, O crime do Padre Amaro e Lo Mandarin. Nascut dins lo Besierés, Joaquim Blasco demorèt d’annadas en Espanha d’ont viatjava sovent a Portugal. Puèi, ensenhèt l’espanhòl e lo catalan en Rosselhon. A pas jamai oblidat l’occitan que s’ausissiá encara per carrièra quand èra dròlle. Ara a la retirada, demest d’autras activitats, participa al trabalh de revirada d’òbras de tria entreprés dempuèi qualques annadas e que fa tant mestièr a l’edicion en lenga nòstra.
12.00 €
Lo mandarin
9782859106126
IEO
Langues
L'exumacion daus còrs de sodards alamands tuats per los maquisards en 1944 mena a una curiosa suspresa. Aus mòrts de la guerra entre resistents e tropas alamandas venen s'apondre de noveus cadabres. Pes esclarzir lo misteri, lo comissari Darnauguilhem deurá pacientament desbotjar lo fiau de vielhas istòrias e de dramas ancians que menen a la veritat d'auei, e far parlar los darriers tesmonh aprep mai de mieg segle de silenci.
13.50 €
Las tornas de Giraudon
9782859104733
IEO
Langues
Lo joglar, Lo cat negre, Me desencusaretz, L’ostal dels campòs, L’edat dau pastre, La pansièra, Lo cat dins l’ola, La musica raiòla, La canau, Aval lo long de l’aiga, Joan dels Claus, La dròlla dau platèu, Nadal 1703, Sopasenlum, Irène de Ròga, Nadal de las trencadas, La cartagèna, Los tres quinàs, La dos chivaus, Nadal, Lo chin catholic, Los bolets, Lo vin del curat, La megineta, La Bíblia vièlha, Lo dragonàs, La lantèrna, La cherpa redolenta.
14.00 €
Lo joglar
9782859106003
IEO
Littérature
Alem Surre Garcia, écrivain, poète, dramaturge, librettiste, essayiste et conférencier, nous propose une magnifique traduction en français d’un des très grands romans de Jean Boudou (Joan Bodon), Lo Libre dels grands jorns. Il se sait atteint d’un cancer, il a fui son monde familier, il arrive par hasard à Clermont-Ferrand... Pourquoi ne pas y passer ses derniers jours ? traduit ici en français.
15.00 €
Le livre des grands jours
9782859105754
IEO
Langues
Avec Cachavièlha psicomotritz, Florian Vernet souhaite mettre un point final (?) à un « triptyque », débuté avec j@rdindelasdelicias.com, puis poursuivi avec La Nau dels fòls, qui interpelle les travers du microcosme occitaniste. Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
15.00 €
Cachavièlha psicomotritz
9782859106058

Dans le même rayon:

Geste
Langues
Voici enfin rééditée l’une des plus anciennes publications de La Geste. Redécouvrez les parlers de Vendée, Deux\-Sèvres, Vienne, Charente et Charente\-Maritime dans une grammaire expliquée par Michel Gautier, en collaboration avec cinq spécialistes des langues régionales. Syntaxe, conjugaisons et spécificités grammaticales sont abordées dans le détail, avec de nombreux exemples d’usage et d’expressions.
20.00 €
Grammaire du Poitevin-Saintongeais
9791035306304
Geste
Langues
Ce dictionnaire honore le « patois » qui a, enquelque sorte, recueilli la culture régionale : vocabulaire, expressions originales, coutumes, faits historiques... Tout ce qui constitue l’identité limousine, menacée mais toujours vivante, un riche patrimoine qui mérite d’être valorisé. Un ouvrage accessible, notamment par l’utilisation de la graphie populaire, accessible à tous les limousins, qu’ils parlent le patois ou non. Il y a également les équivalents sous la forme occitane. Maurice Robert, d’une famille limousine d’artisans-paysans, Docteur en Ethnologie et Docteur ès lettres, Directeur de Recherche Honoraire au C.N.R.S., est auteur ou co-auteur d’une quarantaine d’ouvrages consacrés à l’histoire politique et technologique, à la langue limousine, à la société rurale. Il est ancien Vice-Président de la Société d’Ethnologie Française, Membre du Conseil du Patrimoine au Ministère de la Culture et du Conseil Economique et Social du Limousin.
20.00 €
Nouveau dictionnaire français - limousin
9791035306823
Trabucaire
Langues
Guilleries és un col·lectiu de mossos d’esquadra que neix el mes de setembre de 2017 amb la finalitat de defensar les institucions catalanes de la repressió, exercida per un estat espanyol en plena involució democràtica amb estructures de poder amb vocació dictatorial, generant alhora estats d’opinió i creant consciència nacional. Estem fermament convençuts que la millora de les condicions de vida de la ciutadania catalana i la garantia del ple exercici de llurs drets i llibertats, exigeix la creació en el menor temps possible d’un estat independent en forma de República, i aquest objectiu ens compromet i volem contribuir-hi. Guilleries no defallirà en l’assoliment d’aquesta fi ta fi ns a enterrar defi nitivament el jou de l’imperialisme espanyol que perdura al llarg de més de 300 anys.
15.00 €
Guilleries : Mossos independantistes. 101 Comunicats de la dUI a la Sentència
9782849742914
Etrave
Langues
Le pays mainiot correspond à l'ancienne province du Maine. Longtemps, ses habitants ont partagé un même patois, un même accent, des coutumes communes. Originaire du sud de la Sarthe, Fernand Legeard vit depuis plus de quarante ans dans le nord du département, à l'orée de la forêt de Perseigne, dans cet environnement où la langue française a de mine-de-mine pris la place du parler mainiot. Mais cela ne l'a jamais détourné de son amour pour ce dialecte qui l'accompagne depuis son enfance. Le patois retranscrit dans cet ouvrage est très accessible, même au lecteur non initié. Décrouillez bin grand vos z'oureilles ! Dès les premières lignes, le charme opère et la musicalité des termes patoisants donne un caractère unique et souvent très drôle aux scènes truculentes de la vie à la campagne. Précieux souvenirs pour les uns, découverte pour les autres… Bienvenue en pays mainiot.
16.00 €
Et si on caôsait patois ! (Epuisé)
9782359920703
Trabucaire
Langues
Amb un títol misteriós de conte L’infant i la ciutat dels tres portals és una deliciosa petita creació literària. Un apòleg on seguim un nen i un guia a través d’una ciutat amb tres portes i tota mena de camins per descobrir la vida mitjançant coses tan senzilles com el lligam amb la naturalesa, la solidaritat, la beutat, l’amor. Res més per quedar feliç. Avec un titre mystérieux de conte, L’enfant et la cité aux trois portes est une délicieuse petite création littéraire. Un apologue où nous suivons un enfant et un guide, dans une ville avec trois portes et toutes sortes de chemins pour découvrir la vie à travers des choses aussi simples que le lien avec la nature, la solidarité, la beauté, l’amour. Rien d’autre pour être heureux.
10.00 €
L'infant i la ciutat dels tres portals - L'enfant et la cité aux trois portes
9782849742839
IEO
Langues
Seguissem Jo, mièg cantaire maldich e mièg profèta, sus de dralhas multiplas e policròmas. Es una errança, una cèrca sens tòca dins un monde sens vam : « Trapava l’èrnha e lo degost de las paraulas qu’an pas d’amira ». La proposicion literària de Sèrgi Labatut es ambiciosa e avem besonh d’escrivans d’aquela mena. Sèrgi Viaule Albigés, Sèrgi LABATUT tornèt al país a la fin d’una carrièra professionala de las bèlas. Artista de las facietas multiplas, Sèrgi Labatut es apassionat de literatura occitana, americana e francesa.
15.00 €
Est o las orasons
9782859106041
IEO
Langues
Tiago Ausenda cramat viu, leo e Tonio Baptista pistolejats, Mano Feniche e Soni Brusamanti enverenats per quauqua salopariá… Coma ditz lo vielh Alfonso, la mòrt vai mai regde que lo vent, questes temps a Maraval dins la comunautat dau monde dau Viatge… L’explicacion ne’n es simpla : la tòrna d’Amanda clama venjança cinc ans aprep sa mòrt violenta demorada non resòuguda. Entre cresenças gitanas e òrra realitat, lo comissari Darnaudguilhem aura bien dau mau a restar la malediccion… Mas balha te garda, Darnaudguilhem, la mòrt se raleta tanben a ton entorn… Joan GANHAIRE (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.
15.00 €
La mort vai mai regde que lo vent
9782859106072
IEO
Langues
Après Als baugs (2008) e La Banda (2015), Jaume Landièr repren la dralha de Solelhada (1992) e Lo Riu d’Adriana (2001). Lo temps a passat : entre exilh e país retrobat e estrifat, lo narrator vei l’espelida de las joventas que meton lo camin jos los pès. Jaume LANDIÈR es nascut en 1952 dins Erau. Ara qu’a renduda la bloda d’ensenhaire, contunha lo trabalh que fasiá coma vinhairon, musicaire e escriveire. La tòca de son escritura, es de transmetre a l’encòp una lenga e una concepcion de la vida, coma a ensajat d’o faire dins l’ensenhament e coma contunha d’o faire ara a travers de la musica.
15.00 €
Camin de totas auras
9782859106027
Geste
Langues
Voici réunis 812 dictons et proverbes recueillis en Charente et Charente-Maritime pour découvrir le parlanjhe tout en s’amusant. Classés par thème (nature, vie domestique, famille...) le lecteur pourra facilement retrouver des répliques à utiliser en toute occasion. Un index permet également d’accéder rapidement aux proverbes selon le thème souhaité.
9.90 €
812 proverbes et dictons charentais
9791035300678
Geste
Langues
Savez-vous comment on dit « téléphone » en poitevin-saintongeais ? « Percepteur » ? Ou « avertir quand le four est chaud » ? Ce dictionnaire est le premier dans son genre, en poche de surcroît. Il est le premier à traiter les parlers d’entre Loire et Gironde comme appartenant à une même langue. La nouveauté, c’est qu’il fonctionne dans les deux sens : du poitevin-saintongeais au français et du français au poitevin-saintongeais. Ainsi, cette langue régionale, inscrite dans un lointain passé, écrite même depuis le Moyen Âge, peut sans complexe parler aujourd’hui.
18.00 €
Dictionnaire Français > Poitevin-Saintongeais . Poetevin-Séntujhaes > Françaes
9791035305925
Geste
Langues
Dans cet ouvrage Maurice Robert illustre par des proverbes (routinas), des contes et blagues (nhorlas), des tournures (biais de dire), des chansons traditionnelles (chançous), la culture du Limousin, cette terre d’oc, berceau de la langue des Troubadours. Voici une véritable saga linguistique. Maurice ROBERT, d’une famille limousine d’artisans-paysans, Docteur en Ethnologie et Docteur ès lettres, Directeur de Recherche Honoraire au C.N.R.S., est auteur ou co-auteur d’une quarantaine d’ouvrages consacrés à l’histoire politique et technologique, à la langue limousine, à la société rurale. Il est ancien Vice-Président de la Société d’Ethnologie Française, Membre du Conseil du Patrimoine au Ministère de la Culture et du Conseil Economique et Social du Limousin.
20.00 €
Blagues, proverbes, contes et chansons en Limousin
9791035305345
Geste
Langues
Voici réunis 784 dictons et proverbes recueillis en Poitou pour découvrir le parlanjhe tout en s’amusant. Classés par thème (nature, vie domestique, famille...) le lecteur pourra facilement retrouver des répliques à utiliser en toute occasion. Un index permet également d’accéder rapidement aux proverbes selon le thème souhaité.
9.90 €
784 proverbes et dictons poitevins
9791035300661
Unicité
Langues
Voici un livre qui donne un sens à la connaissance du vocabulaire, avec souvent des mots que l’on entend fâcheusement si peu qu’ils avaient fini par échouer dans les limbes de notre mémoire à tous. 3509 mots que Régis Moulu ressuscite pour le plaisir de les connaître tant ils parlent en nous, se digèrent en nous et ne demandent qu’à ce que l’on en fasse usage. Car apprendre de nouveaux mots, y compris quelques contemporains en circulation ou même quelques expressions, n’est-ce pas aussi nous élargir, nous ouvrir avec humilité à d’autres champs possibles d’expression pour mieux appréhender ce que nous voyons du monde ? Chacun pourra puiser ce qu’il veut dans ce livre, où qu’il soit d’ailleurs, puisque son format le permet. Chacun pourra aussi en lire cinq minutes et l’ouvrir au hasard comme un petit trésor ou comme un recueil de poèmes, presque au gré de son humeur. Régis Moulu est un écrivain qui a choisi d’investir la poésie et le théâtre, domaines dans lesquels il est multipublié. Formateur-pédagogue spécialisé en communication écrite et orale, il aime les mots pour leur portée expressive et l’univers qu’ils charrient, et ne cesse, au sein des ateliers d’écriture ou des cours de théâtre qu’il anime, d’expérimenter leurs effets et leur force symbolique. Sensible aux nuances que procure notre riche vocabulaire, il cherche à ce que sa passion soit contagieuse afin que la culture sublime toujours un peu plus nos consciences.
18.00 €
3059 mots supplémentaires pour embellir mes conversations
9782373553635
Sabil
Langues
Dans le discours arabe, le verbe occupe une place importante. Selon la tradition grammaticale arabe, il représente l’une des trois principales catégories grammaticales que sont le nom, le verbe, et la particule. Au niveau des relations qui existent entre les mots dans une phrase (syntaxe), le verbe est considéré comme un élément important et puissant : il constitue le noyau essentiel de la phrase et possède un pouvoir de rection (ou de gouvernance) inégalé sur les éléments de la phrase. Ainsi, d’après la place occupée par le verbe, dans la langue notamment la langue arabe, il est naturel voire nécessaire de lui consacrer un ouvrage afin de le présenter dans tous ses états et le décrire sous toutes ses facettes et à tous les niveaux grammaticaux : morphologiques, syntaxiques et sémantiques. Nous espérons que ce modeste travail contribuera à faire découvrir, aux lecteurs, le merveilleux et immense patrimoine linguistique arabe. C’est aussi un moyen de sensibilisation qui suscitera, en chacun, l’envie d’apprendre la belle et formidable langue arabe.
15.00 €
Le verbe
9791094267172
IEO
Langues
Un conte fantastique et une allégorie de l’avenir de l’homme et de la langue occitane, par Jean Boudou qui n'en finit jamais de surprendre son lecteur ! Edicions de Roergue.
7.00 €
La santa estela del centenari
9782905209429
IEO
Langues
Los vèrbs conjugats. Mémento verbal de l'occitan « Qu'ei ua sintèsi doblaments engatjada de qui mos auhreish uei - dab eth seriosèr e era competéncia de qui l'au se coneish - Patrici Pojada, subera morfologia verbau occitana. Engatjada bèth prumèr, per amor qu'ei eth desir patriotic de veir a arrecaptar era lor autonomia lingüistica peths occitans, toti parçans abarreja, de qui a empent e portat aqueth estudi. Mès engatjada tanben, per amor qu'aqueste arrehilh dera tèrra d'Arièja, a on lengadocian, catalan e gascon e frairejan dempús tostemps, be sap que non i pòt aver cap d'unitat vertadèra qu'ena diversitat. Que'n sia frairauments arregraciat ! » Bernat Arrous, professor d'occitan Aquò's la cinquena edicion d'aquela aisina que voldrián èsser Los vèrbs conjugats. Memento verbal de l'occitan dempuèi la primièra edicion, vint ans a. En mai dels paradigmas complèts d'un centenat de vèrbs e dels quadres de las variantas regionalas, de nòtas donan de precisions sus la conjugason de tal o tal vèrb. Atal, lo memento se pòt utilizar a dos nivèls : lo primièr, en s'apiejant suls quadres, per trobar una informacion rapida a partir dels modèls prepausats ; lo segond en permetent de retrobar una forma mai locala e tanplan autentica de conjugason.
9.00 €
Los vèrbs conjugats (Epuisé)
9782859105228
IEO
Langues
Dins la dralha de sos dos recuèlhs ja publicats, ?cinc contes meravilhoses, inspirats de la tradicion orala, mas revisitats per Florian Vernet, d’un biais quora seriós quora amb son umor acostumat ?e sa fantasiá ?de pissafreg? :? Conte del soldat que tornava de la guèrra Conte del rei orgulhós Lo conilh que venguèt rei Joan bèstia… pas tan bèstia ! Istòria de pont, d’ola e de songes Florian Vernet (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
13.00 €
Contes a rebors
9782859106034
Actes graphiques
Langues
Vous tenez entre les mains un joyau que je ne saurais trop vous recommander d'acquérir en deux exemplaires ! L'un que vous déposerez dans un endroit connu de vous seul... Les trésors de Toutengaga, un de ces bouquins qui « s'empruntent » et circulent procurant ainsi des cascades de plaisir jubilatoire. Que vous ayez votre diplôme de Gagalauréat, obtenu à l'Epallle théâtre bien entendu, que vous soyez d'ici, quelle que soit votre génération, ou nouvel arrivant, venu à Sainté par amour, pour le job ou par hasard, vous êtes un maillon de cette chaîne colorée, décidément indestructible. Les compères-auteurs ont mitonné pour vous cet astucieux ouvrage de référence, qui se lit de multiples manières : le gaga des sources pour les universitaires, chercheurs et étudiants, le flot du langage pour tous ceux qui craquent à la lecture - à haute voix bien sûr - de ces expressions désopilantes et tendres, et le Dico avec prononciation ! Boîte à dialogues, conservatoire d'émotion, à vous les Trésors des mots et expressions gagas ! Le parler gaga, l'ADN qui se communique à qui s'en approche, l'accent qui se pratique comme un art martial ! De Geoffroy Guichard aux trams, des bistrots aux rues et places, des maternelles à l'université, toute l'âme de Sainté est là. La vôtre aussi. max Rivière En bonus : 8 fables de La Fontaine traduites en gaga. Jacques Plaine Ancien libraire, ancien président de tout et de rien. Consacre ses loisirs à l'organisation de fêtes du livre dont celle de Saint-Etienne. Fait, pour ses anniversaires un saut périlleux arrière (remplacé depuis l'âge de soixante-cinq ans par un marathon). Ses copains disaient de lui, lorsqu'il était président de la Fédération Française des syndicats de libraires : « il y en a qui ont la peste, d'autres le choléra, nous on n'a pas de pot, on a Plaine ». Jeanluc Epallle Il est à lui seul une institution. Avec son équipe de l'Epallle-théâtre à la Ricamarie, il compte à son actif plus de 25 ans de création : théâtre, humour, chansons. Comédien pour des téléfilms et séries télévisées, auteur et coauteur d'une demi-douzaine d'ouvrages, il défend et illustre avec talent le gaga et porte le souvenir des générations populaires avec tendresse et fidélité. Spécialiste, avec ses musiciens, de chansons détournées, il n'hésite pas à convier les textes de Brel, Brassens ou Léonard Cohen entre autres à la table gaga pour des refontes mémorables ! Olivier Glain Olivier Glain est maître de conférences en linguistique et habilité à diriger des recherches à l'université Jean Monnet de Saint-Etienne. Il est agrégé d'anglais et diplômé de l'Association Phonétique Internationale. Ses travaux de recherche portent sur la variation et l'évolution de l'anglais... mais pas que. Son périmètre de recherche est un peu mieux développé puisqu'il s'intéresse aussi aux langues régionales de Rhône-Alpes. S'il concède qu'il guenille principalement en anglais dans son enseignement à l'université, il reste stéphanois de naissance et de cœur, ce qui influence franc ses activités académiques et culturelles. (C'est pas pour faire le faramelan mais) il a co-dirigé l'ouvrage Vous avez dit gaga. Origines, identités en enjeux du français régional stéphanois (Publications de l'université de Saint-Etienne, 2017).
18.50 €
Dico gaga - Les trésors de Toutengaga
9782368830628
Michel Houdiard
Langues
Following the first international conference organised by the Law and Humanities research group of the CERSA (UMR 7106) in Panthéon-Assas University in June 2017, this volume gathers a selection of papers presented at this conference. Written by an international group of highly regarded scholars most of whom teach, or study the law or humanities, this volume of twelve essays explores the complex relations of humanities with the law in Common Law countries, offering innovative readings in this interdisciplinary field. Making use of a variety of methodological approaches such as literature, sociology, history, psychology and comparative law, this volume investigates the dark corners of Common Law which are often associated with legal theory and practice, hence questioning, and sometimes threatening, the constitutional foundations as well as the implementation of the law. This book opens with a foreword written by Professor Judith Resnik (Arthur Liman Professor of Law at Yale Law School) and is followed by a chapter written by Professor Paul Raffield (Professor of Law at the University of Warwick), the two keynote speakers of the conference.
29.00 €
The dark sides of the law : perspectives on law, literature, and justice (ENG)
9782356921680
Cairn
Langues
Guillaume IX, duc d’Aquitaine et de Gascogne (1071-1127), le plus ancien poète médiéval, compose en langue d’oc les premières chansons des troubadours. Ses vers traitent de l’amour courtois. Il définit les règles du «trobar» (poème chanté) et sera imité dans le nord de la France. L’occitan, dont le gascon est l’une des quatre composantes : une langue de culture. Le gascon vous est présenté ici, non à la grande louche, mais à la petite cuillère. La première ligne se compose d’un mot - d’un seul. La seconde ligne reprend se premier mot et lui en ajoute un second. Et ainsi de suite, ligne après ligne, jusqu’à former une phrase entière, dont vous comprendrez parfaitement tous les détails. Mieux encore : c’est en comparant deux lignes consécutives, qui présentent entre elles la plus petite différence possible, que vous découvrirez les lois de la langue, sans que la méthode ait besoin de vous préciser une seule règle ou un mot grammatical. Centrée sur l’élève, La méthode Pas à Pas est radicalement novatrice. L’enregistrement oral de l’ensemble de la méthode est disponible gratuitement sur le site internet : gascon.365.free.fr
25.00 €
Le gascon en 365 leçons
9782914028134