SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus - 75006 Paris - Tel: 01 45 48 84 62 - Fax: 01 42 84 13 36

Logo SOLEILS

Fiche article

9782916724935
La ferme des animaux
(adaptation libre de Françoise Hamel)
Une œuvre de George Orwell
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782916724935, vendu 10 € et classé au rayon « Littérature », publié le 04 octobre 2017 par les éditions TriArtis, large de 130 millimètres pour 210 de haut et comportant 49 pages.
1943-1944. George Orwell est à sa table d’écrivain, en pleine rédaction de son roman. Il a décidé de relier l’art à la politique. Son texte n’est pas une simple fable animalière, bien qu'il adore ce genre, mais une virulente critique de la révolution russe, de ses grandes figures historiques et des déviances de la société soviétique après les espoirs de 1917. Dans la verte campagne anglaise, les animaux de la ferme, cochons, poules, moutons, ânes, volatiles… décident de se révolter contre le joug de leurs maîtres, les humains. Ainsi, le cochon Sage l’Ancien (inspiré de Lénine) théorise la République des animaux. L’égalité pour tous. Les cochons Boule de Neige (inspiré de Trotski) et Napoléon le terrible (inspiré de Staline) mènent la danse. Leur joyeux chant de ralliement Bêtes d’Angleterre et d’Irlande fait espérer un âge d’or. Mais peu à peu tout se dégrade, les cochons en chef se métamorphosent en dictateurs criminels qui imposent un travail forcené et non récompensé. Les animaux n’ont même plus le droit de s’appeler camarades. L’heure est aux règlements de comptes et aux compromissions. Un constat politique terrible mais toujours avec la rigueur morale, la poésie et la cocasserie de George Orwell.

Extrait tiré de l'ouvrage :

« ORWELL, au public
Au fait, comment ai-je choisi mon pseudonyme de George Orwell ? Ce sont peut-être les pseudonymes qui nous choisissent… J’avais hésité avec Burton, Miles, Allways… mais j’avais un faible pour Orwell. Disons qu’ Orwell est le nom d’une rivière où j’aime pêcher et que ce nom «  sonne bien anglais ». Vous me direz que le « Ore » de Orwell, signifie «  minerai » ou « mine » et que « well » veut dire le « puits ». C’est vrai, je suis descendu dans la mine.
Le labeur des mineurs est grandement méprisé mais sans eux, pas de charbon ! Le charbon est vital !
Pour que Hitler puisse marcher au pas de l’oie, pour que le pape puisse dénoncer le péril bolchevik, pour que les foules puissent continuer d’assister aux matchs de cricket, pour que les délicats poètes puissent continuer à fixer leur nombril, il faut que le charbon soit là.

Il paraît que je suis un animal politique et que je ramène tout à la politique. Je serais obsédé. Selon mes détracteurs, quand les bombes tombaient sur Londres, pendant le Blitz, je me serais mentalement enflammé moi-même et j’aurais vu dans les incendies, les signes d’une nouvelle explosion révolutionnaire imminente !
Les socialistes ont toujours été pris pour des illuminés !

(La chorale chantant le couplet « Bêtes d’Angleterre » tandis que deux cochons déroulent un drapeau vert, couleur pâturages anglais, où sont peints, croisés, une grande corne et un sabot. Ce drapeau évoquant bien sûr le drapeau communiste rouge avec la faucille et le marteau).

ORWELL parle aux animaux du public
Camarades travailleurs, à quel âge estimez-vous légitime l’âge de la retraite ? 15 ans ? 14 ans ? Ce sera 12 ans pour les chevaux et les cochons, 14 ans pour les vaches, 7 ans pour les moutons, 5 ans pour les poules et les oies. Nous allons estimer les montants de vos pensions. En attendant, voici le programme pour un meilleur rendement et pour le bonheur des masses populaires : toi, Boule de Neige, le meilleur des Bolcheviks, tu te rêvais écrivain au service de la Révolution mais te voilà Commissaire en chef ! Tu vas créer la Commission de la ponte des œufs de poules et les poules s’y soumettront.
Pour les vaches, ce sera la Ligue des queues de vaches propres. Pour les moutons, nous lançons le Mouvement de la laine immaculée ! Et interdiction à toutes les bêtes, de vivre en SDF dans la nature ! Apprivoisez de force tous les rats et les lapins errants que vous croiserez ! »

Du même éditeur:

10.00 €
9782490198030
10.00 €
9782490198016
10.00 €
9782490198009
10.00 €
9782916724997
10.00 €
9782916724430
10.00 €
9782916724973
10.00 €
9782916724980
18.00 €
9782916724966
30.00 €
9782916724959
10.00 €
9782916724942
10.00 €
9782916724928
15.00 €
9782916724898
10.00 €
9782916724904
10.00 €
9782916724911
10.00 €
9782916724850
10.00 €
9782916724867
10.00 €
9782916724874
10.00 €
9782916724881
10.00 €
9782916724843
10.00 €
9782916724836

Dans le même rayon:

11.43 €
9782930188461
18.00 €
9782368830512
16.00 €
9782364522916
9.90 €
9791035300654
19.00 €
9782917032978
18.00 €
9782364523692
20.00 €
9791035302160
13.00 €
9782373552331
14.00 €
9782373552287
10.00 €
9782490198030
13.00 €
9782849742662
20.00 €
9782373552041
20.00 €
9782490006069
20.00 €
9791035300760
9.90 €
9791035302139
13.50 €
9791097339111
14.00 €
9782490006052
13.00 €
9782373552379
22.00 €
9782357150287
15.00 €
9782373552256
19.50 €
9782368830451