Soleils diffusion - distribution
3, rue Jean Dollfus
 - 75018 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo

Fiche article

9782919483570
J'ai mesuré ma vie à l'aune de l'herbe
Une œuvre de Johannes Kuhn
PDF
i
Cet article a été constaté en stock le 16 février 2021.
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782919483570, vendu 15 € et classé au rayon « Littérature », publié le 15 novembre 2018 par les éditions L'échappée belle dans la collection « Ouvre-Boîtes », d'un poids de 90 grammes, large de 150 millimètres pour 200 de haut et comportant 82 pages.
La poésie de Johannes Kühn n’est ni abstraite, ni hermétique.Tout artifice, toute affectation lui sont étrangers. Il fait au contraire place aux mots de tous les jours et élargit ainsi le champ poétique. On pourrait lui appliquer la formule de Mireille Gansel, traductrice et poétesse : “Savoir remettre ses pas dans ceux qui mènent à la source des choses simples.”
Johannes Kühn est né en 1934 à Bergweiler (Sarre) dans une famille de mineurs. Son œuvre poétique est abondante, tardivement reconnue. Il a reçu de nombreuses distinctions, parmi lesquelles le prix H.Lenz (2000) le prix Hölderlin (2004)
Vincent Joël est né à Château thierry en 1944. Il traduit de la poésie allemande depuis plus de 30 ans. Il a notamment traduit Joachim Sartorius,Johannes Kühn,Robert Gernhardt, Peter Härtling,Dieter Gräf,Durs Grünbein,etc...

Extrait tiré de l'ouvrage :

« Ne suis-je pas semblable au lièvre ?

Ne suis-je pas semblable au lièvre
qui se tient dans son gîte sous la haie
et tout autour suit du regard le chasseur,
la crainte de la mort dans les yeux?
Je suis semblable à cet animal,
que le brin d’herbe caresse,
la guêpe divertit,
l’air printanier apaise,
les cloches rendent heureux
avec leurs sonneries en mai
de bonne foi.
La mort n’est-elle pas mon chasseur,
dont je ne sais
d’où elle s’approche.
Le jardin réconforte encore
avec son enclos,
même si humer des fleurs en ombelles
ne laisse flotter en moi que peu de plaisir et de courage. »

Du même éditeur:

L’écrivain et philosophe, Montaigne, homme d’âge mûr affable, un peu sourd, habillé en gentilhomme, et une femme d’affaire, de tempérament fébrile et impatient, se retrouvent coincés dans l’ascenseur de la tour Montparnasse. La femme, icône de la modernité et toujours pressée, a un rendez-vous important pour décrocher un contrat tandis que Montaigne, qui vient tout droit du paradis, a été envoyé par Saint-pierre pour rapporter à celui-ci des histoires inédites. Le dialogue est houleux, ponctué de malentendus et anachronismes même si, progressivement, se tisse un lien particulier entre les deux protagonistes, qui n’ont rien de commun.
Toujours dans l’ascenseur, suite à cette première rencontre, Montaigne, personnage principal et fil rouge de la pièce, fait la connaissance de Marcel, homme à la petite quarantaine qui, depuis que sa femme l’a mis à la porte, choisit la tour Montparnasse pour en finir avec la vie. S’ensuit un dialogue plus complice où Marcel, dégoûté par les hommes, propose à Montaigne d’échanger leurs rôles. Tombé amoureux de la femme d’affaires, Montaigne est sur le point de céder pour rester sur la terre. Cependant, Marcel renoncera au ciel pour vivre une nouvelle vie avec la femme d’affaire tandis que Montaigne, la besace remplie d’histoires croustillantes, se résignera à retourner près de Saint-Pierre.
Cette pièce en un acte se veut à la fois drôle et ouverte sur la réflexion, jouant sur les décalages de langue, d’époque, et de caractères et s’attachant à dessiner en pointillés la sagesse de Montaigne comme les travers de notre société.
14.00 €
9782919483679
20.00 €
9782919483877
10.00 €
9782919483884
10.00 €
9782919483891
10.00 €
9782919483860
10.00 €
9782919483839
10.00 €
9782919483846
7.00 €
9782919483853
25.00 €
9782919483785
14.00 €
9782919483815
18.00 €
9782919483822
14.00 €
9782919483808
13.00 €
9782919483792
16.00 €
9782919483778
15.00 €
9782919483754
12.00 €
9782919483761
10.00 €
9782919483730
13.00 €
9782919483747
10.00 €
9782919483723
30.00 €
9782919483631

Dans le même rayon:

18.00 €
9782868180674
9.90 €
9782490258079
32.00 €
9782490258048
16.00 €
9782373555363
18.00 €
9782353745111
18.00 €
9782490746019
13.00 €
9782373555301
16.00 €
9782373555035
35.00 €
9782353745135
18.00 €
9782859106195
13.00 €
9782373555141
20.00 €
9782373555011
18.00 €
9791035309190
21.00 €
9782490873104
20.00 €
9791035301286
13.00 €
9782373554953
16.00 €
9782373555042
15.00 €
9782373555028
14.00 €
9782930440057
9.00 €
9782373971101