Cruellement là
Une œuvre de Friederike Mayrocker
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782930440811, vendu 18 € et classé au rayon « Littérature », publié le 20 novembre 2014 par les éditions Atelier de l'agneau dans la collection « Transfert », d'un poids de 166 grammes et large de 145 millimètres pour 210 de haut et 10 d'épaisseur.
Prose ou poésie ? Mayröcker dépasse les genres… Il s'agit aussi d'une sorte de journal comme dans le livre Brütt ou les jardins soupirants traduit à l'atelier de l'agneau en 2008. Tous les sens sont sollicités. Ses livres se font de plus en plus sensibles. Ce dernier (en allemand ich sitze nur GRAUSAM da) a été publié en Allemagne en 2012 chez Suhrkamp Dans l'Orient le Jour du 4.12.2014, Ritta Badourra en parle ainsi : elle observe et captive attentivement les pulsations de la vie, un regard ici et un autre plongé dans l'arrière-pays d'enfance abondant de fleurs bienveillantes toujours écloses au secours des mots. un extrait : (…) mon corps empli d’air, feuille d’alu vide (aspirine) lancée dans le branchage furieux, presque endormie en écrivant une lettre, dis-je à Ely, restée auprès des pommes la plupart du temps, quant à la petite forêt du souffle près d’Altaussee, de la pluie tombait des branches des pins, ce qui m’aidait à reprendre mon souffle, il régnait une odeur de nourriture spirituelle et de sel et nous nous sommes tenu les mains et nous sommes regardés longtemps F.MAYROCKER atteint les 90 ans le 20.12.2014, écrit et publie un livre par an. Ses deux derniers ont des titres français : Etudes et Carnets L.TAIEB enseigne, écrit elle-même et traduit. Pour l'Atelier de l'agneau : Groite et Dauche, de ERSNT JANDL, compagnon de Mayröcker. traduit de l'allemand (Autriche) par Lucie Taïeb dessin de couverture Lide Waber (l'atelier de l'auteur)
