SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus - 75006 Paris - Tel: 01 45 48 84 62

accueil

accueil

recherche

catalogue

catalogue

nouveautés

nouveautés

Beaux-arts

Beaux-arts

Histoire

Histoire

Jeunesse

Jeunesse

Langues

Langues

Littérature

Littérature

Loisirs

Loisirs

Poche / littérature

Poche / littérature

Poche / Polar

Poche / Polar

Poésie

Poésie

Santé

Santé

Sciences humaines

Sciences humaines

Scolaire

Scolaire

Spiritualité

Spiritualité

Théâtre

Théâtre

éditeurs

éditeurs

abonnement

abonnement

offices

offices

contact

contact

CGVML

CGVML

Fiche article

9791094267080

Dictionnaire des expressions idiomatiques arabes

Une œuvre de Dr Mahboubi Moussaou

PDF

Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9791094267080, vendu 12.5 € et classé au rayon « Langues », publié le 1^er janvier 2016 par les éditions Sabil, d'un poids de 300 grammes et large de 155 millimètres pour 220 de haut.

Une expression idiomatique est une construction ou une locution particulière à une langue, qui porte un sens par son tout et non par chacun des mots qui la composent. Elles sont le plus souvent, des expressions imagées ou métaphoriques. Héritée de la tradition, elle n'a pas forcément d'équivalent littéral dans d'autres langues. L'ensemble des expressions idiomatiques forment la richesse imagée d'une langue dont certaines peuvent parfois devenir proverbiales. L'apprentissage d'une langue notamment l'arabe, sans mémoriser quelques-unes d'entre elles, n'est pas suffisant.

Du même auteur:

Dr Mahboubi Moussaou

Couverture et quatrième indisponibles !

12.50 €

DICTIONNAIRE DES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES ARABES

9791094267035

Du même éditeur:

Dans le discours arabe, le verbe occupe une place importante. Selon la tradition grammaticale arabe, il représente l’une des trois principales catégories grammaticales que sont le nom, le verbe, et la particule. Au niveau des relations qui existent entre les mots dans une phrase (syntaxe), le verbe est considéré comme un élément important et puissant : il constitue le noyau essentiel de la phrase et possède un pouvoir de rection (ou de gouvernance) inégalé sur les éléments de la phrase. Ainsi, d’après la place occupée par le verbe, dans la langue notamment la langue arabe, il est naturel voire nécessaire de lui consacrer un ouvrage afin de le présenter dans tous ses états et le décrire sous toutes ses facettes et à tous les niveaux grammaticaux : morphologiques, syntaxiques et sémantiques. Nous espérons que ce modeste travail contribuera à faire découvrir, aux lecteurs, le merveilleux et immense patrimoine linguistique arabe. C’est aussi un moyen de sensibilisation qui suscitera, en chacun, l’envie d’apprendre la belle et formidable langue arabe.

15.00 €

9791094267172

Le Livre «Kitâb al-Luma' fi l-arabiya», s'il est peu connu du grand public aujourd'hui, il est pourtant compté parmi les livres d'apprentissage de la grammaire arabe traditionnelle les plus renommés dans le monde arabo-musulman et ce depuis sa parution au début du XIe siècle. Rédigé par l'un des plus grands grammairiens arabes Ibn Junnî, ce livre a connu un immense succès auprès des grammairiens et enseignants de la langue arabe. Il a été étudié, enseigné et commenté par de nombreuses personnalités tel que Ibn Khallikân, l'imam an-Nawâwî, Abûl-Baqâ'al-'Ukbarî etc... Le «Kitâb al-Luma' fi l-arabiya» est un livre concis destiné à l'enseignement de la grammaire et de la morphologie dans les écoles traditionnelles. Quant au contenu du livre, deux tiers de celui-ci sont consacrés à la grammaire (nahwu) et un tiers à la morphologie des mots ( sarf ).

15.00 €

Précis de grammaire de l'arabe

9791094267189

On ne peut vivre en France et ignorer ce qu'est «Être français» Un certain nombre d'ouvrages ont été consacrés a ce thème, mais le livre que nous présentons, ici, est particulier tant sur Le fond que sur la forme. Écrit dans un style simple et concis il aborde Le sujet, sous forme d’exposé de tous les ingrédients qui ont contribué au façonnage France moderne mais aussi du Lien d'appartenance a cette nation. Il a pour vocation d'apporter un brin de Lumière au simple citoyen en levant les ambiguïtés et en dissipant les confusions générées par toute une historiographie et tout un discours politique partisans (conservatisme, nationalisme, progressisme, etc.) En somme, la lecture de ce livre, accessible à tous, est censée interpeler le lecteur, l'éclairer sur certains points et susciter, en lui, un certain nombre de questionnements.
Après des études en sciences humaines (linguistique de l'arabe, psychologie, philosophie et théologie), Moussaoui Mahboubi s'essaie sur différents sujets de société tout en étant dans La vulgarisation, adaptant les connaissances scientifiques afin de Les rendre accessibles aux lecteurs non spécialistes.

9.00 €

Ce qu'est la France et «être français»

9791094267165

Voici une nouvelle méthode d'apprentissage de la langue arabe classique qui répond aux attentes du grand public. Elle est complète, car elle s'adresse à un public francophone ne possédant aucune connaissance de la langue arabe ni de l'alphabet. Sa simplicité permet un apprentissage rapide et efficace, même sans enseignant. La méthode Sabil se divise en 3 volumes dont le premier que voici, se divise en deux parties. La première concerne l'apprentissage de l'alphabet et la seconde concerne la phrase simple et la catégorie du nom. Quelques exercices avec corrigés sont proposés.

15.00 €

Apprentissage de la langue arabe - Volume 1 (édition 2018)

9791094267127

L'histoire de la tribu des Oudjana est l'exemple. de l'histoire générale des Berbères. En effet, en retraçant, l'histoire de la tribu des Oudjana, nous pouvons rendre compte de plusieurs aspects propres au peuple berbère comme: L'ancienneté de la population berbère en Afrique du Nord. Sa composition faite d'apports ethniques et culturels divers mais essentiellement orientaux. La formation dune tribu berbère, sa genèse, son histoire et son devenir.

12.00 €

LA TRIBU DES OUDJANA

9791094267110

L'histoire du peuple cananéen est assez méconnue du grand public. Pourtant, ce peuple de l'antiquité a été porteur d'une brillante civilisation et a été le co-inventeur de l'alphabet avec ses voisins les Phéniciens. Malheureusement, ce peuple a connu des événements tragiques durant son histoire notamment durant l'antiquité et qui ont bouleversé son destin. Les historiens anciens, du moyen-Age et de l'antiquité, ont, plus eu moins mentionné l'histoire tragique de ce peuple ; mais curieusement les historiens modernes ; pour une raison ou pour une autre, Pont occulté. Étant directement concerné par ce sujet, l'auteur lui a consacré un ouvrage permettant d'y révéler l'existence d'une diaspora cananéenne, héritière d'une nation victime d'un effroyable génocide, il y a prés de 3000 ans de cela, entraînant un exode important. En effet, une partie de la population cananéenne a été contrainte de fuir les massacres perpétrés par ses assaillants les Hébreux et s'est dispersée sur le territoire d'Afrique du Nord. Sous la plume des historiens anciens, ils apparaissent sous diverses dénominations: Hamites, Gétules, Zénètes, etc. Plusieurs fois, au cours de l'histoire, la diaspora cananéenne a présenté sa requête, auprès des empereurs qui fuirent les maîtres de cette région, afin de récupérer ses terres ancestrales, mais sans résultat. Malgré tout, la diaspora cananéenne revendique, encore aujourd'hui, son droit de retrouver le territoire légitime de ses ancêtres Jérusalem (Yabous) ainsi que l'ensemble des provinces cananéennes.

7.00 €

LA DIASPORA CANANEENNE RECLAME JERUSALEM

9791094267103

Voici une nouvelle méthode d'apprentissage de la langue arabe classique qui répond aux attentes du grand public. Elle est complète, car elle s'adresse à alphabetun public francophone ne possédant aucune connaissance de la langue arabe ni de l'alphabet. Sa simplicité permet un apprentissage rapide et efficace, même sans enseignant. La méthode Sabil se divise en 3 volumes. Quelques exercices avec corrigés sont proposés.

14.00 €

Apprentissage de la langue arabe - volume 3

9791094267073

Voici une nouvelle méthode d'apprentissage de la langue arabe classique qui répond aux attentes du grand public. Elle est complète, car elle s'adresse à alphabetun public francophone ne possédant aucune connaissance de la langue arabe ni de l'alphabet. Sa simplicité permet un apprentissage rapide et efficace, même sans enseignant. La méthode Sabil se divise en 3 volumes dont le premier que voici, se divise en deux parties. La première concerne l'apprentissage de l'alphabet et la seconde concerne la phrase simple et la catégorie du nom. Quelques exercices avec corrigés sont proposés.

14.00 €

Apprentissage de la langue arabe - volume 2

9791094267066

Voici une nouvelle méthode d'apprentissage de la langue arabe classique qui répond aux attentes du grand public. Elle est complète, car elle s'adresse à alphabetun public francophone ne possédant aucune connaissance de la langue arabe ni de l'alphabet. Sa simplicité permet un apprentissage rapide et efficace, même sans enseignant. La méthode Sabil se divise en 3 volumes dont le premier que voici, se divise en deux parties. La première concerne l'apprentissage de l'alphabet et la seconde concerne la phrase simple et la catégorie du nom. Quelques exercices avec corrigés sont proposés.

14.00 €

APPRENTISSAGE DE LA LANGUE ARABE Vol.1 (EPUISé)

9791094267042

Chaque fois, que l'on passe près d'un marché forain, c'est une physionomie d'apparence immuable qui se présente à nous, avec ses parasols, ses véhicules et ses étals occupant généralement, une matinée par semaine, une partie du centre ville. Pourtant, derrière cette immuabilité apparente, une mutation est en train de s'opérer et qui, malheureusement, prend ces dernières décennies, des allures de tragédie. En effet, les apparences sont souvent trompeuses, car cette vieille institution qui a joué un rôle capital dans les villes et les villages de France et qui a connu jadis un âge d'or certain, présente, aujourd'hui, tous les symptômes d'un déclin voire d'une fin. Les premiers témoins de cette évolution sont, sans aucun doute, les commerçants non sédentaires, dont l'un d'entre eux a décidé de saisir la plume pour en parler. Afin de comprendre la situation et avant d'aborder le vif du sujet consistant à démontrer les symptômes d'un déclin et les facteurs prédisant une fin, l'auteur commence par présenter le marché sous tous ses aspects (sa définition, sa morphologie, ses composantes, son histoire, son évolution, etc.). Hormis sa propre expérience, il s'appuie sur les propos recueillis notamment chez les vétérans du marché et puise dans les rares ouvrages consacrés à ce domaine, mais également dans les archives des villes accueillant les marchés témoins. Enfin, le présent ouvrage, qui a pour ambition de traiter un thème de société grave, est particulièrement enrichi d'illustrations sous forme de schémas et d'images des époques d'antan remontant parfois à plus d'un siècle.

12.00 €

LE MARCHE FORAIN

9782361110130

Une histoire et un destin hors du commun: Sortie de la nuit des temps et après avoir traversé les âges sans connaître de langue dans son passé sémitique, sans subir de changement au niveau de son plan général, la langue arabe a d'abord été, et ce durant des millénaires une langue de bédouins, avant de sortir de l'ombre et du désert pour accéder au rang de langue de civilisation, supplantant bon nombre de langues. De tout temps, elle a connu l'estime des ses locuteurs dont certains lui ont accordé une place privilégiée dans leur société tribale et d'autres dans leur communauté religieuse et civilisée. Elle a fait la fierté de certains et la gloire d'autres. Son cas exceptionnel ne cesse de passionner les esprits en étant toujours placé au centre des études, des polémiques et de l'enseignement. D'où vient elle, quelle est sa nature et son origine, quel est son parcours historique, a-t-elle enregistré des variations de nos jours ? Ce sont autant de questions auxquelles nous avons essayé d'apporter des réponses à la lumière de la tradition arabo-musulmane et de la linguistique moderne.

10.00 €

L'extraordinaire histoire de la langue arabe

9791094267059

La nigelle est une plante connue universellement pour ses graines aux effets thérapeutiques. Malgré cela, elle reste encore mal connue du public , car au milieu de toutes ses variétés , on ne sait pas vraiment si elles possèdent toutes les mêmes vertus. Malheureusement ,elles ne sont pas toutes comestibles , certaines , dont la nigelle de Damas, sont toxiques. La variété dont les vertus thérapeutiques font le consensus est la nigella satina. Bref, le présent ouvrage a pour objectif de présenter de manière concise les différentes variétés de nigelle puis la variété appelée Nigella Sativa sur laquelle nous nous étendrons en montrant les propriétés thérapeutiques de ses graines.

5.00 €

LA NIGELLE - ses variétés et ses graines

9782954243559

Qui n'a jamais entendu parler du thé ,cette boisson obtenue par infusion des feuilles de théier ? Si les payes occidentaux redécouvrent peu à peu les vertus thérapeutiques de cette plante, elle est pourtant , reconnue et utilisée depuis des millénaires dans les pays d'Asie. Alors ,quelle est la raison d'un tel succès et pourquoi le thé est aujourd'hui la boisson la plus bue dans le monde après l'eau ? C'est à ces questions ,entre autres, que nous avons consacré le présent ouvrage. C'est sous une présentation originale que l'on abordera le sujet, en commençant par ses origines, sa structure, sa culture et enfin les différents traitements qui lui sont octroyés pour aboutir au résultat final. Il sera question également de ses variantes, toutes originaires d'une seule et même plante : Le camélia Sinensis. Le statut du thé évolue progressivement dans la vie moderne et s'insère peu à peu dans ce que l'on peut appeler les alicaments . Pour ses bienfaits sur notre organisme et notre santé, le thé a , sans aucun doute, mérité son statut de plante médicinale. Ainsi, nous vous invitons donc à un voyage au coeur de la découverte d'une boisson aussi riche en saveur que bénéfique pour notre santé.

6.00 €

9782954243542

Des ouvrages sur la phytothérapie il en existe un certain nombre, mais celui que nous vous présentons ici, se distingue par ses particularités : en effet, il réunit un grand nombre de plantes à usage médicinal, originaires d'Orient et de Méditerranée, connues et utilisées par les peuples des grandes civilisations anciennes (Méspotamiens, Chinois, Phéniciens, Grecs, Romains, et peuples Arabo-musulmans). L'usage médicinal et universel de ces plantes, plusieurs fois millénaires pour certaines, constitue une preuve incontestable des vertus réelles qu'elles présentent et de leur efficacité. A travers ce livre, nous découvrons certaines plantes et en redécouvrons d'autres, à la lumière des résultats d'analyse modernes. Ces résultats confirment l'existence de propriétés connues jusque là, complètent la liste de celles-ci et apportent quelques précisions au niveau de leur composition. Dans ce livre, chaque plante (arbre, arbuste, herbe) est présentée selon un schéma identique et simple dont le contenu va à l'essentiel. Il est question de la description et des caractéristiques de la plante, de son histoire, de son habitat, de ses vertus et de ses indications.

10.00 €

LES PLANTES MEDICINALES

9782954243504

Une histoire et un destin hors du commun: Sortie de la nuit des temps et après avoir traversé les âges sans connaître de langue dans son passé sémitique, sans subir de changement au niveau de son plan général, la langue arabe a d'abord été, et ce durant des millénaires une langue de bédouins, avant de sortir de l'ombre et du désert pour accéder au rang de langue de civilisation, supplantant bon nombre de langues. De tout temps, elle a connu l'estime des ses locuteurs dont certains lui ont accordé une place privilégiée dans leur société tribale et d'autres dans leur communauté religieuse et civilisée. Elle a fait la fierté de certains et la gloire d'autres. Son cas exceptionnel ne cesse de passionner les esprits en étant toujours placé au centre des études, des polémiques et de l'enseignement. D'où vient elle, quelle est sa nature et son origine, quel est son parcours historique, a-t-elle enregistré des variations de nos jours ? Ce sont autant de questions auxquelles nous avons essayé d'apporter des réponses à la lumière de la tradition arabo-musulmane et de la linguistique moderne.

7.50 €

EXTRAORDINAIRE HISTOIRE LANGUE ARABE

9782954243528

Dans le même rayon:

Guilleries és un col·lectiu de mossos d’esquadra que neix el mes de setembre de 2017 amb la finalitat de defensar les institucions catalanes de la repressió, exercida per un estat espanyol en plena involució democràtica amb estructures de poder amb vocació dictatorial, generant alhora estats d’opinió i creant consciència nacional. Estem fermament convençuts que la millora de les condicions de vida de la ciutadania catalana i la garantia del ple exercici de llurs drets i llibertats, exigeix la creació en el menor temps possible d’un estat independent en forma de República, i aquest objectiu ens compromet i volem contribuir-hi. Guilleries no defallirà en l’assoliment d’aquesta fi ta fi ns a enterrar defi nitivament el jou de l’imperialisme espanyol que perdura al llarg de més de 300 anys.

15.00 €

Guilleries : Mossos independantistes. 101 Comunicats de la dUI a la Sentència

9782849742914

Il se sait malade et fuyant son univerrs familier, il arrive par hazard à Clermont-Ferrand. Pourquoi ne pas y passer quelques jours, ses derniers ? Un des très grands romans de Joan Bodon. Une traduction française du roman, Le Livre des grands jours, d’Alem Surre Garcia, est également disponible dans la collection Passatge. Se sap malaut d’un cancèr, a fugit son mond familièr, e arriba per azard a Clarmont d’Auvèrnha. Per de qué pas i passar sos darrièrs jorns ? Un dels grands romans de Joan Bodon. Existís una traduccion francesa del libre d’Alem Surre Garcia (Le livre des grands jours), disponibla dens la colleccion Passatge.Se sap malaut d’un cancèr, a fugit son mond familièr, e arriba per azard a Clarmont d’Auvèrnha. Per de qué pas i passar sos darrièrs jorns ? Un dels grands romans de Joan Bodon. Existís una traduccion francesa del libre d’Alem Surre Garcia (Le livre des grands jours), disponibla dens la colleccion Passatge
Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.

14.00 €

Lolibre dels grands jorns

9782859106157

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour des raisons essentiellement économiques, le mouvement migratoire des Rouergats (aujourd’hui on parlerait d’Aveyronnais) s’accéléra vers d’autres pays et d’autres continents. En 1884, à l’initiative de Clément Cabanettes, environ 160 personnes (adultes et enfants) émigrèrent vers la pampa argentine afin d’y fonder une colonie ; elle deviendra plus tard la ville de Pigüé (environ 15000 habitants de nos jours). Ce fut une aventure extraordinaire pour l’époque, synonyme d’un changement radical et définitif. Tout cela aurait pu suffire à Sèrge Gayral pour écrire un roman, mais c’est également l’aspect linguistique qui l’intéressa plus particulièrement. C’est une colonie occitane qui fut créée et qui fit raisonner notre langue en Amérique pendant plusieurs décennies. C’est dans ce contexte que se déroule, vers la fin du XIXe siècle, se roman, à la fois en Rouergue et en Argentine ; et il nous pose une question toujours d’actualité, celle de l’émigration vers d’autres terres pour fuir la misère... Dins la segonda mitat del sègle XIX, per de rasons mai que mai economicas, lo movement migratòri dels Roergasses (Avaironeses de uèi) s’accelerèt cap a d’autres païses e continents. En 1884, a l’iniciativa de Clamenç Cabanettes, a l’entorn de 160 personas (adultes e enfants) emigrèron cap a la pampa argentina per fondar una colonia, venguda la vila de Pigüé (15000 estatjants). Foguèt una aventura extraordinària per l’epòca que representava un cambiament total e definitiu. Çò sol sufiriá a escriure un roman, mas i a tanben l’aspècte lingüistic qu’interessèt particularament Sèrgi Gairal. Es una colonia occitana que foguèt creada e que faguèt resclantir nòstra lenga en America pendent qualques decennis. Es dins aquel contèxte, de la fin del sègle XIX, que se debana aqueste roman, a l’encòp en Roergue e en Argentina, que pausa un problèma totjorn d’actualitat : l’emigracion cap a d’autras tèrras per fugir la misèria...Dins la segonda mitat del sègle XIX, per de rasons mai que mai economicas, lo movement migratòri dels Roergasses (Avaironeses de uèi) s’accelerèt cap a d’autres païses e continents. En 1884, a l’iniciativa de Clamenç Cabanettes, a l’entorn de 160 personas (adultes e enfants) emigrèron cap a la pampa argentina per fondar una colonia, venguda la vila de Pigüé (15000 estatjants). Foguèt una aventura extraordinària per l’epòca que representava un cambiament total e definitiu. Çò sol sufiriá a escriure un roman, mas i a tanben l’aspècte lingüistic qu’interessèt particularament Sèrgi Gairal. Es una colonia occitana que foguèt creada e que faguèt resclantir nòstra lenga en America pendent qualques decennis. Es dins aquel contèxte, de la fin del sègle XIX, que se debana aqueste roman, a l’encòp en Roergue e en Argentina, que pausa un problèma totjorn d’actualitat : l’emigracion cap a d’autras tèrras per fugir la misèria… Existís una version en castelhan, disponibla suu site : Allende los mares https://ideco-dif.com/ieo_edicions/catalog_ieo_edicions/allende_los_mares/
Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.

15.00 €

9782859106188

José Maria Eça de Queiroz (Póvoa de Varzim, 1845 – Neuilly, 1900) es un romancièr màger de la literatura europèa. De còps qualificada de realista, d’autres de naturalista, l’òbra d’Eça de Queiroz es fòrça mai qu’aquò. Grand viatjaire, en partida coma diplomata (L’Avana, Londres, París…), Eça de Queiroz a sauput completar sa formacion de jornalista e d’escrivan per una observacion fòrt lucida dels monds que frequentèt. Eça (coma lo sonan en Portugal) amaga pas las influéncias reçaupudas d’illustres davancièrs, fins al punt de causir de títols que ne revèrtan d’autres, mai que mai de la literatura francesa (O Primo Basílio, O crime do Padre Amaro…), sens que los racontes respectius ajan res a veire. Es pas qu’una guinhada amistosa e, saique, una pròva d’umilitat. Lisbona es pas París, a pas de pretensions de vila-lum, e l’autor de Lo Mandarin se pausa pas en cap d’escòla ni en balhaire de leiçons. Sa pròsa, apiejada sus una lenga poetica, es pastada dins una subtila mescla d’ironia eleganta e de modestia clarvesenta. Eiretièra de las literaturas dels sègles XVIII e XIX, anóncia ja lo biais dels grands prosistas del sègle XX. Lo Mandarin presenta las caracteristicas que disèm. A la diferéncia dels romans monumentals ja citats, o del cap d’òbra Os Maias, es un roman cortet que, ni per tot, es plan representatiu de l’òbra d’Eça de Queiroz. Per moments nos fa pensar al Voltaire de sos melhors contes. Mas dins lo tèma causit, dins l’atmosfèra creada, dins lo biais d’evocar personatges e païsatges, lo legeire que coneis los racontes de Jorge Luis Borges se mainarà qu’Eça anóncia ja la pròsa de l’escrivan argentin, una de las melhoras del sègle XX. E s’enganarà pas ja que, per l’autor de Ficcions, Eça de Queiroz « es un dels mai grands escrivans de totes los tempses ». Es estat un vertadièr plaser de seguir, un còp de mai, mas dapasset pel trochaman de la revirada, las pesadas del Mandarin dins sas erranças e sos èrraments. Esperam que serà parièr per lo que lo legirà.
José Maria Eça de Queiroz (1845-1900) nasquèt a Póvoa de Varzim, al nòrd de Portugal. Licenciat per Coimbra, un temps avocat, se vodèt lèu al jornalisme abans d’entamenar, a 25 ans, un carrièra de diplomata. Eiretièr de las melhoras tradicions literàrias, las sap despassar per crear un estil pròpri que ne fa, segon Jorge Luis Borges, « un dels melhors escrivans de totes los tempses ». Dins son òbra, abonsosa, cal destacar Os Maias, O crime do Padre Amaro e Lo Mandarin. Nascut dins lo Besierés, Joaquim Blasco demorèt d’annadas en Espanha d’ont viatjava sovent a Portugal. Puèi, ensenhèt l’espanhòl e lo catalan en Rosselhon. A pas jamai oblidat l’occitan que s’ausissiá encara per carrièra quand èra dròlle. Ara a la retirada, demest d’autras activitats, participa al trabalh de revirada d’òbras de tria entreprés dempuèi qualques annadas e que fa tant mestièr a l’edicion en lenga nòstra.

12.00 €

9782859106126

24 novèlas del Florian Vernet :
Marina
Per la fenèstra
Retorn
Un tablèu
Desparlatge
Dulins de matin
« Benastrucs los que i veson pas, que i veiràn… »
« Jurassic Parc, lo retorn »
GTI
Escape
De l’amor o de sas banlègas
Entrevista
Marion
Qualqu’un
Telefonada
Dins aqueste, de mestièr
Lo doble del doble
Me doblidaràs ?
Menina
Totes los fòcs
Mala flaira
Primièr temps
Revelacions
Èra pas un afaire
Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.

15.00 €

Vidas e engranatges

9782859106065

Le pays mainiot correspond à l’ancienne province du Maine. Longtemps, ses habitants ont partagé un même patois, un même accent, des coutumes communes. Originaire du sud de la Sarthe, Fernand Legeard vit depuis plus de quarante ans dans le nord du département, à l’orée de la forêt de Perseigne, dans cet environnement où la langue française a de mine-de-mine pris la place du parler mainiot. Mais cela ne l’a jamais détourné de son amour pour ce dialecte qui l’accompagne depuis son enfance. Le patois retranscrit dans cet ouvrage est très accessible, même au lecteur non initié. Décrouillez bin grand vos z’oureilles ! Dès les premières lignes, le charme opère et la musicalité des termes patoisants donne un caractère unique et souvent très drôle aux scènes truculentes de la vie à la campagne. Précieux souvenirs pour les uns, découverte pour les autres… Bienvenue en pays mainiot.

16.00 €

Et si on caôsait patois !

9782359920703

L'exumacion daus còrs de sodards alamands tuats per los maquisards en 1944 mena a una curiosa suspresa. Aus mòrts de la guerra entre resistents e tropas alamandas venen s'apondre de noveus cadabres. Pes esclarzir lo misteri, lo comissari Darnauguilhem deurá pacientament desbotjar lo fiau de vielhas istòrias e de dramas ancians que menen a la veritat d'auei, e far parlar los darriers tesmonh aprep mai de mieg segle de silenci.

13.50 €

Las tornas de Giraudon

9782859104733

Amb un títol misteriós de conte L’infant i la ciutat dels tres portals és una deliciosa petita creació literària. Un apòleg on seguim un nen i un guia a través d’una ciutat amb tres portes i tota mena de camins per descobrir la vida mitjançant coses tan senzilles com el lligam amb la naturalesa, la solidaritat, la beutat, l’amor. Res més per quedar feliç.
Avec un titre mystérieux de conte, L’enfant et la cité aux trois portes est une délicieuse petite création littéraire. Un apologue où nous suivons un enfant et un guide, dans une ville avec trois portes et toutes sortes de chemins pour découvrir la vie à travers des choses aussi simples que le lien avec la nature, la solidarité, la beauté, l’amour. Rien d’autre pour être heureux.

10.00 €

L'infant i la ciutat dels tres portals - L'enfant et la cité aux trois portes

9782849742839

Après Als baugs (2008) e La Banda (2015), Jaume Landièr repren la dralha de Solelhada (1992) e Lo Riu d’Adriana (2001). Lo temps a passat : entre exilh e país retrobat e estrifat, lo narrator vei l’espelida de las joventas que meton lo camin jos los pès.
Jaume LANDIÈR es nascut en 1952 dins Erau. Ara qu’a renduda la bloda d’ensenhaire, contunha lo trabalh que fasiá coma vinhairon, musicaire e escriveire. La tòca de son escritura, es de transmetre a l’encòp una lenga e una concepcion de la vida, coma a ensajat d’o faire dins l’ensenhament e coma contunha d’o faire ara a travers de la musica.

15.00 €

Camin de totas auras

9782859106027

Lo joglar, Lo cat negre, Me desencusaretz, L’ostal dels campòs, L’edat dau pastre, La pansièra, Lo cat dins l’ola, La musica raiòla, La canau, Aval lo long de l’aiga, Joan dels Claus, La dròlla dau platèu, Nadal 1703, Sopasenlum, Irène de Ròga, Nadal de las trencadas, La cartagèna, Los tres quinàs, La dos chivaus, Nadal, Lo chin catholic, Los bolets, Lo vin del curat, La megineta, La Bíblia vièlha, Lo dragonàs, La lantèrna, La cherpa redolenta.

14.00 €

9782859106003

Seguissem Jo, mièg cantaire maldich e mièg profèta, sus de dralhas multiplas e policròmas. Es una errança, una cèrca sens tòca dins un monde sens vam : « Trapava l’èrnha e lo degost de las paraulas qu’an pas d’amira ». La proposicion literària de Sèrgi Labatut es ambiciosa e avem besonh d’escrivans d’aquela mena. Sèrgi Viaule
Albigés, Sèrgi LABATUT tornèt al país a la fin d’una carrièra professionala de las bèlas. Artista de las facietas multiplas, Sèrgi Labatut es apassionat de literatura occitana, americana e francesa.

15.00 €

Est o las orasons

9782859106041

Avec Cachavièlha psicomotritz, Florian Vernet souhaite mettre un point final (?) à un « triptyque », débuté avec j@rdindelasdelicias.com, puis poursuivi avec La Nau dels fòls, qui interpelle les travers du microcosme occitaniste.
Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.

15.00 €

Cachavièlha psicomotritz

9782859106058

Tiago Ausenda cramat viu, leo e Tonio Baptista pistolejats, Mano Feniche e Soni Brusamanti enverenats per quauqua salopariá… Coma ditz lo vielh Alfonso, la mòrt vai mai regde que lo vent, questes temps a Maraval dins la comunautat dau monde dau Viatge… L’explicacion ne’n es simpla : la tòrna d’Amanda clama venjança cinc ans aprep sa mòrt violenta demorada non resòuguda. Entre cresenças gitanas e òrra realitat, lo comissari Darnaudguilhem aura bien dau mau a restar la malediccion… Mas balha te garda, Darnaudguilhem, la mòrt se raleta tanben a ton entorn…
Joan GANHAIRE (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.

15.00 €

La mort vai mai regde que lo vent

9782859106072

Dans cet ouvrage Maurice Robert illustre par des proverbes (routinas), des contes et blagues (nhorlas), des tournures (biais de dire), des chansons traditionnelles (chançous), la culture du Limousin, cette terre d’oc, berceau de la langue des Troubadours. Voici une véritable saga linguistique.
Maurice ROBERT, d’une famille limousine d’artisans-paysans, Docteur en Ethnologie et Docteur ès lettres, Directeur de Recherche Honoraire au C.N.R.S., est auteur ou co-auteur d’une quarantaine d’ouvrages consacrés à l’histoire politique et technologique, à la langue limousine, à la société rurale. Il est ancien Vice-Président de la Société d’Ethnologie Française, Membre du Conseil du Patrimoine au Ministère de la Culture et du Conseil Economique et Social du Limousin.

20.00 €

Blagues, proverbes, contes et chansons en Limousin

9791035305345

Savez-vous comment on dit « téléphone » en poitevin-saintongeais ? « Percepteur » ? Ou « avertir quand le four est chaud » ? Ce dictionnaire est le premier dans son genre, en poche de surcroît. Il est le premier à traiter les parlers d’entre Loire et Gironde comme appartenant à une même langue. La nouveauté, c’est qu’il fonctionne dans les deux sens : du poitevin-saintongeais au français et du français au poitevin-saintongeais. Ainsi, cette langue régionale, inscrite dans un lointain passé, écrite même depuis le Moyen Âge, peut sans complexe parler aujourd’hui.

18.00 €

Dictionnaire Français > Poitevin-Saintongeais . Poetevin-Séntujhaes > Françaes

9791035305925

Voici réunis 812 dictons et proverbes recueillis en Charente et Charente-Maritime pour découvrir le parlanjhe tout en s’amusant. Classés par thème (nature, vie domestique, famille...) le lecteur pourra facilement retrouver des répliques à utiliser en toute occasion. Un index permet également d’accéder rapidement aux proverbes selon le thème souhaité.

9.90 €

812 proverbes et dictons charentais

9791035300678

Voici réunis 784 dictons et proverbes recueillis en Poitou pour découvrir le parlanjhe tout en s’amusant. Classés par thème (nature, vie domestique, famille...) le lecteur pourra facilement retrouver des répliques à utiliser en toute occasion. Un index permet également d’accéder rapidement aux proverbes selon le thème souhaité.

9.90 €

784 proverbes et dictons poitevins

9791035300661

Voici un livre qui donne un sens à la connaissance du vocabulaire, avec souvent des mots que l’on entend fâcheusement si peu qu’ils avaient fini par échouer dans les limbes de notre mémoire à tous. 3509 mots que Régis Moulu ressuscite pour le plaisir de les connaître tant ils parlent en nous, se digèrent en nous et ne demandent qu’à ce que l’on en fasse usage. Car apprendre de nouveaux mots, y compris quelques contemporains en circulation ou même quelques expressions, n’est-ce pas aussi nous élargir, nous ouvrir avec humilité à d’autres champs possibles d’expression pour mieux appréhender ce que nous voyons du monde ? Chacun pourra puiser ce qu’il veut dans ce livre, où qu’il soit d’ailleurs, puisque son format le permet. Chacun pourra aussi en lire cinq minutes et l’ouvrir au hasard comme un petit trésor ou comme un recueil de poèmes, presque au gré de son humeur.
Régis Moulu est un écrivain qui a choisi d’investir la poésie et le théâtre, domaines dans lesquels il est multipublié. Formateur-pédagogue spécialisé en communication écrite et orale, il aime les mots pour leur portée expressive et l’univers qu’ils charrient, et ne cesse, au sein des ateliers d’écriture ou des cours de théâtre qu’il anime, d’expérimenter leurs effets et leur force symbolique. Sensible aux nuances que procure notre riche vocabulaire, il cherche à ce que sa passion soit contagieuse afin que la culture sublime toujours un peu plus nos consciences.

18.00 €

3059 mots supplémentaires pour embellir mes conversations

9782373553635

Los vèrbs conjugats. Mémento verbal de l'occitan « Qu'ei ua sintèsi doblaments engatjada de qui mos auhreish uei - dab eth seriosèr e era competéncia de qui l'au se coneish - Patrici Pojada, subera morfologia verbau occitana. Engatjada bèth prumèr, per amor qu'ei eth desir patriotic de veir a arrecaptar era lor autonomia lingüistica peths occitans, toti parçans abarreja, de qui a empent e portat aqueth estudi. Mès engatjada tanben, per amor qu'aqueste arrehilh dera tèrra d'Arièja, a on lengadocian, catalan e gascon e frairejan dempús tostemps, be sap que non i pòt aver cap d'unitat vertadèra qu'ena diversitat. Que'n sia frairauments arregraciat ! » Bernat Arrous, professor d'occitan Aquò's la cinquena edicion d'aquela aisina que voldrián èsser Los vèrbs conjugats. Memento verbal de l'occitan dempuèi la primièra edicion, vint ans a. En mai dels paradigmas complèts d'un centenat de vèrbs e dels quadres de las variantas regionalas, de nòtas donan de precisions sus la conjugason de tal o tal vèrb. Atal, lo memento se pòt utilizar a dos nivèls : lo primièr, en s'apiejant suls quadres, per trobar una informacion rapida a partir dels modèls prepausats ; lo segond en permetent de retrobar una forma mai locala e tanplan autentica de conjugason.

9.00 €

Los vèrbs conjugats (Epuisé)

9782859105228

Dins la dralha de sos dos recuèlhs ja publicats, ?cinc contes meravilhoses, inspirats de la tradicion orala, mas revisitats per Florian Vernet, d’un biais quora seriós quora amb son umor acostumat ?e sa fantasiá ?de pissafreg? :?
Conte del soldat que tornava de la guèrra Conte del rei orgulhós Lo conilh que venguèt rei Joan bèstia… pas tan bèstia ! Istòria de pont, d’ola e de songes
Florian Vernet (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.

13.00 €

Contes a rebors

9782859106034