SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus - 75006 Paris - Tel: 01 45 48 84 62 - Fax: 01 42 84 13 36

Logo SOLEILS

Fiche article - bientôt disponible

9782373554007
Le blues roumain
(anthologie imprévue de poésies roumaines traductions inopinées : radu bata)
Une œuvre de radu bata
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782373554007, vendu 13 € et classé au rayon « Poesie », publié le 04 mars 2020 par les éditions Unicité, large de 148 millimètres pour 210 de haut et comportant 146 pages.
Une anthologie imprévue ? Oui, car elle n’a pas été imaginée pendant sa genèse. Et la plupart de ses vers sont fortuits : dus au hasard des rencontres sur les réseaux sociaux entre mes états lunatiques et des textes qui apparaissaient dans le feed selon les humeurs des algorithmes et la liste d’amis. Depuis sept-huit ans, en fonction de l’écho provoqué par un poème repéré çà et là, j’ai transvasé en français et parfois librement adapté ces pépites lyriques roumaines. Il n’y a pas de calcul ou de hiérarchie dans la poésie : il n’y a que l’émotion et le plaisir qui m’ont conduit à ce livre. Les partager avec vous serait une fleur de rêve ou bien une épopée. Un vieil adage (qu’on doit à l’écrivain Vasile Alecsandri) dit que « le roumain est né poète ». Vous pouvez le vérifier dans cette anthologie, à vos risques et périls : la beauté des images peut être contagieuse. Radu Bata

Du même éditeur:

15.00 €
9782373553765
13.00 €
9782373553918
16.00 €
9782373553925
12.00 €
9782373553895
14.00 €
9782373553871
15.00 €
9782373553949
15.00 €
9782373553758
14.00 €
9782373553772
16.00 €
9782373553673
13.00 €
9782373553789
14.00 €
9782373553611
15.00 €
9782373553864
15.00 €
9782373553826
20.00 €
9782373553727
20.00 €
9782373553734
13.00 €
9782373553802
15.00 €
9782373553499
19.00 €
9782373553680
13.00 €
9782373553796
15.00 €
9782373553819

Dans le même rayon:

Collectif
Par une commune volonté de ses fondateurs, le couple Danny-Marc et Jean-Luc Maxence, ce trentième numéro des Cahiers du sens que vous avez entre les mains sera le dernier à paraître !
La série pourra alors prendre sa juste place dans la riche épopée des revues de poésie. D-M et JLM s'accorderont enfin le droit de préparer la fin de leurs deux existences d'éditeurs passionnés et de poètes militants. Dès lors, ils pourront fixer, les yeux dans les yeux « la mort aux yeux crevés » à qui Maxence fit un jour allusion dans un texte !
Le silence est paradoxalement le thème choisi pour cette année 2020 qui nous a rappelé, par la pandémie du « coronavirus », que nous sommes tous mortels comme les civilisations évoquées par le poète.
Au fond, les Cahiers du sens ont été, au fil des thèmes traités, l'éphéméride varié des dernières années d'une vivante Histoire de la poésie contemporaine. Loin des Académies pompeuses et des snobismes étroits, le seul orgueil que nous revendiquons au bout du chemin est celui d'avoir assumé jusqu'au bout la liberté de nos choix et la joie de nos découvertes mystiques. Tout le reste est casuistique pour les jaloux et bavardages pour les sots. Lisez et rêvez au silence, il devrait faire beaucoup de bruit désormais !
20.00 €
9782356230980