Name: Etres fantastiques en provence
Price: 33.00 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782954108926

Cantar Lou Païs

Loisirs

Dans ce livre une centaine de chansons d'amour de la tradition provençale sont présentées avec leurs variantes textes sont en provençal et en français, avec des indications sur les lieux, les moments, les façons dont ces chants étaient interprétés. Ces chants (dont les auteurs sont le plus souvent anonymes) se transmettaient oralement de génération en génération depuis la nuit des temps. Les témoignages et les textes rassemblés par Jean-Luc Domenge montrent que l'on peut encore trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, avait peu été étudiée. Enseignant-chercheur,
Jean-Luc Domenge est aussi fondateur du Musée des Arts et Traditions Populaires de Castellane (04), auteur de nombreux articles concernant la culture populaire provençale ainsi que d'une grammaire au provençal varois. Il a consacré 20 années, de 1985 à 2005, à recueillir dans les pays du Var et du Verdon les « dires » des anciens, leurs chants et leurs contes, en même temps qu'à rassembler une importante documentation, souvent inédite ou méconnue.
Laurence Déon, musicienne et enseignante en musique traditionnelle a décrypté les bandes audio des collectages.
Gaël Princivalle, musicien et chanteur traditionnel (Corou de Berra, Paroplapi, Paioun canta) a revu et mis en forme l'ensemble des 100 partitions.
Miquèu Montanaro, musicien et compositeur a accepté de,préfacer cet, ouvrage.
Patrick Meyer, fondateur de l'association Cantar fou pais, est l'initiateur de ce projet d'édition et le directeur de cette collection.

32.00 €

Chansons d'amour en Provence Volume 6

9782954108988

Cantar Lou Païs

Loisirs

Dans ce livre une centaine de chansons d'amour populaire provençale sont présentées avec leurs variantes (paroles et musiques). Les textes sont en provençal et en français, avec des indications sur les lieux, les moments, les façons dont ces chants étaient interprétés. Ces chants (dont les auteurs sont le plus souvent anonymes) se transmettaient oralement de génération en génération depuis la nuit des temps. Les témoignages et les textes rassemblés par Jean-Luc Domenge montrent que l'on peut encore trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, avait peu été étudiée. Enseignant-chercheur, Jean-Luc Domenge est aussi fondateur du musée des Arts et traditions Populaires de Castellande (04), auteur de nombreux articles concernant la culture populaire provençale ainsi que d'une grammaire du provençal varois. Il a consacré 20 années, de 1985 à 2005, à recueillir dans les pays du Var et du Verdon les «dires» des anciens, leurs chants et leurs contes en même temps qu' à rassembler une importante documentation, souvent inédite ou méconnue.
Laurence Déou, musicienne et enseignante en musique traditionnelle a décrypté les bandes audio des collectages. Gaël Princivalle, musicien et chanteur traditionnel (corou de Berra, Paroplapi, Paioun canta) a revu et mis en forme l'ensemble des 140 partitions.
Luc Charles-Dominique, ethnomusicologue, professeur à l'Université de Nice Sophia Antipolis a accepté de préfacer cet ouvrage. Il nous indique la qualité de la démarche ainsi initiée.
Patrick Maeyer, fondateur de l'association Cantar lou pais, est l'initiateur de ce projet d'édition et le directeur de cette collection.

34.00 €

Chansons d'amour en Provence Volume 5 Deuxième édition

9782954108971

Cantar Lou Païs

Loisirs

Voici un recueil de chants de Noël de Provence qui n'est pas une nouvelle compilation des noëls avignonnais de Nicolas Saboly. Il existe en Provence depuis des siècles une tradition particulièrement riche et diverse de chants de Noël. Ces chants se chantaient à la maison, devant la crèche, avant la messe de minuit. Plus tard, au XIXe siècle, les chants sont sortis des maisons pour donner lieu à des représentations publiques comme les pastorales. Pour vous révéler cet aspect méconnu de la Provence Jean-Luc Domenge a recueilli et recoupé pendant 30 ans de nombreux témoignages, du Rhône aux Alpes Italiennes, en passant par la Provence maritime et la Haute Provence. Il a constaté que le répertoire des Noëls effectivement chantés dans les villes et villages de Provence n'était pas celui, habituellement évoqué, des noëls d'Avignon. L'auteur redonne ici le véritable répertoire chanté en Provence au XIXe et au début du XXe : un répertoire reconstitué à partir de témoignages oraux, de recherches sur des textes provenant de sources privées, et de recherches d'airs anciens sur lesquels ces noëls étaient chantés.

34.00 €

Recueil des Noëls populaires de Provence

9782954108995

Cantar Lou Païs

Littérature

Laissez tomber les « Contes et Légendes de Provence » qui encombrent le marché, tant du livre que des différents sites existant sur les réseaux sociaux : ce ne sont que des constructions littéraires, souvent sur des trames narratives pseudo-romantiques du XIX° siècle sans lien avec la tradition populaire orale, donc sans lien véritable avec la Provence. Avec les « Légendes populaires de Provence » de Jean Luc Domenge vous entrez dans un autre monde : l'authentique et le populaire, tel qu'il se révèle après avoir recueilli la parole des anciens pendant plusieurs dizaines d'années de recherche de terrain, du Rhône aux Alpes Italiennes, en passant par la Provence maritime, la Haute Provence et le Pays Niçois. Dans l'imaginaire des provençaux, la Provence a été façonnée par les géants et les dragons, par les étoiles, le soleil et la lune, et par des êtres fantastiques qui y ont fait jaillir des rivières. Elle est le territoire de trésors cachés, de plantes miraculeuses et de voyageurs extraordinaires.

33.00 €

Légendes populaires de Provence - Pierres, trésors et dragons

9782954108964

Cantar Lou Païs

Jeunesse

Après le Tome 1 - Jan Petejan- qui présentait les berceuses et le folklore enfantin du tout jeune âge, le Tome 2 - Ploum Débi Débo, qui présentait le monde de l’enfant devenu un peu plus grand. Avec sa famille, ses pairs, à l’école, les comptines, les rituels, les ploufs, voici le 3ème et dernier Tome – A ma main droite j'ai un rosier - qui présente les rondes, les jeux de rôle, les prières pour de vrai ou pour rire, et les gros mots. Cette culture enfantine est l’objet de colloques scientifiques ou d’observations littéraires. Elle est aussi façon de vous emmener par la main sur les chemins de votre propre enfance.
Pour vous révéler cet aspect méconnu de la Provence Jean-Luc Domenge a recueilli et recoupé de nombreux témoignages, du Rhône aux Alpes Italiennes, en passant par la Provence maritime, la Haute Provence et le Pays Niçois.

Partitions de Marlène NABETH et Florian MESUREUX
Préface : Alain BARTHELEMY-VIGOUROUX

32.00 €

A ma main droite j'ai un rosier

9782954108957

Cantar Lou Païs

Jeunesse

Après le Tome 1 - Jan Petejan- qui présentait les berceuses et le folklore enfantin du tout jeune âge, voici le Tome 2 : Ploum Débi Débo, qui présente le monde de l’enfant devenu un peu plus grand. Avec sa famille, ses pairs, à l’école, il entre dans le monde du jeu : les contes à répétition (Derrière chez moi savez-vous ce qu’il y a), les parodies, les serments, les comptines, les rituels, les ploufs. Cette culture enfantine est l’objet de colloques scientifiques ou d’observations littéraires. Elle est aussi façon de vous emmener par la main sur les chemins de votre propre enfance. Pour vous révéler cet aspect méconnu de la Provence Jean-Luc Domenge a recueilli et recoupé de nombreux témoignages, du Rhône aux Alpes Italiennes, en passant par la Provence maritime, la Haute Provence et le Pays Niçois.

33.00 €

Ploum débi débo - Le monde surréaliste du folklore enfantin en Provence tome II

9782954108940

Cantar Lou Païs

Jeunesse

« Par une comptine, l’enfant saute à pieds joints par-dessus le monde sur mesure dont on lui enseigne les rudiments. Il jongle délicieusement avec les mots, et s’émerveille de son pouvoir d’invention. Il prend sa revanche, il fait servir ce qu’il sait au plaisir défendu d’imaginer, d’abuser.» Paul Eluard Jeux sur les mots, invocations à la nature, formulettes, sauteuses, berceuses, JAN PETEJAN nous emmène sur les chemins d’une tradition vivante, celle du folklore enfantin qui, en Provence, est bilingue : Provençal/ Français. La culture enfantine qui y est présentée n’est pas anecdotique : elle est objet de colloques scientifiques, ou d’observations littéraires. Elle est aussi façon de vous emmener par la main sur les chemins de votre propre enfance. Pour vous révéler cet aspect méconnu de la Provence Jean-Luc Domenge a recueilli et recoupé de nombreux témoignages, du Rhône aux Alpes Italiennes, en passant par la Provence maritime, la Haute Provence et le Pays Niçois.

34.00 €

Jean Petejan - Le monde surréaliste du folklore enfantin en Provence (34 )

9782954108933

Cantar Lou Païs

Loisirs

Le savez-vous ? Il n’y a pas si longtemps la Provence était peuplée d’êtres fantastiques : dracs, fantômes, colosses, sorcières, fées, lutins. C’est du moins ce qui se racontait. Alors si vous voulez savoir reconnaitre les sorcières, et connaître les formules magiques ancestrales pour chasser les nuages ou conjurer le mauvais sort, ce livre est fait pour vous. Pour vous révéler cet aspect méconnu de la Provence Jean-Luc Domenge a recueilli et recoupé de nombreux témoignages, du Rhône aux Alpes Italiennes, en passant par la Provence maritime, la Haute Provence et le Pays Niçois.

33.00 €

Etres fantastiques en Provence

9782954108926

Cantar Lou Païs

Loisirs

Contes, chants populaires et récit de vie en pays varois, à 50 km au nord-ouest de St Tropez, du temps où il n’y avait ni radio ni télévision en Provence. Rose SALLE (1907-1997) était d’une famille de chanteurs, son répertoire était riche et diversifié, en provençal comme en français: chants de l’enfance, chants des banquets et des cercles, chants de conscrits, chants d’amour traditionnels, romances et chansons légères, chansons grivoises, cantiques et chants de pèlerinages, chants de noël, chants de carnaval et de mai, chants à danser, chants de travail, rondes enfantines, chansons scolaires, chansons patriotiques et de guerre, complaintes...
Jean-Luc DOMENGE, enseignant-chercheur, l’a enregistrée pendant 12 ans. Dans ce livre, les chansons, les contes, les nombreuses comptines se mêlent au récit sur la vie et les fêtes en Provence dans les années 1920. Le dernier chapitre de la vie de Rose SALLE est une invitation à la réflexion sur l’intolérance en Provence rurale au milieu du XXe siècle.
Le livre est accompagné d’un CD AUDIO de 60 mn (31 chansons, 9 récits) qui fait revivre la voix de Rose, ses chants, ses histoires et ses rires.

34.00 €

ROSE SALLE CHANTEUSE ET CONTEUSE DE PROVENCE

9782954108919

Cantar Lou Païs

Poche/littérature

SECONDE EDITION AUGMENTEE
Un ouvrage de référence où se côtoient Jean de l’Ours et l’animàu a sèt tèsto (l’animal à sept têtes), et où l’on retrouve le Petit Chaperon Rouge, Blanche Neige et le Petit Poucet, dans des versions qui vont surprendre plus d’un lecteur.
Souvent cruels, les contes provençaux n’étaient pas destinés aux enfants, mais aux adultes. Les contes et témoignages recueillis et annotés par Jean-Luc Domenge montrent qu’il est encore possible de trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, n’avait quasiment pas été étudiée.
Vous trouverez dans cette édition six nouveaux contes recueillis dans les vallées provençales alpines.
Jean-Luc Domenge est enseignant-chercheur, fondateur du musée des Arts et Traditions Populaires de Castellane, auteur de nombreux articles concernant la culture populaire provençale ainsi que d’une grammaire du provençal varois. Il a consacré quinze années à recueillir dans les pays du Var et du Verdon les “dires” des anciens, leurs chants et leurs contes, tout en rassemblant une importante documentation, souvent inédite ou méconnue.
Jean-Noël Pelen, chercheur au C.N.R.S, est l’un des meilleurs spécialistes des contes et chansons populaires de tradition orale.
Patrick Meyer, fondateur de l’association Cantar lou païs, est l’initiateur de ce projet d’édition et le directeur de cette collection.

35.00 €

Contes merveilleux de Provence volume 3

9782954108902

Cantar Lou Païs

Loisirs

Jean Luc Domenge est enseignant-chercheur. Il a consacré 20 années, de 1985 à 2005, à recueillir dans les pays du Var et du Verdon les « dires » des anciens, leurs contes et leurs chants. En même temps il a rassemblé une importante docu-mentation souvent inédite ou méconnue. Ces témoignages, ces contes et ces chants constituent une tradition orale qui se transmettait de génération en génération. Il a déjà publié dans la même collection trois recueils de littérature orale : les Contes merveilleux (615p), les Contes du diable et de l’ogre (495p) et les Chansons d'amour en Provence(328p).

Les chansons d’amour et de noces présentées dans ce nouvel ouvrage sont tirées de ces recherches. Les chants sont présentés avec leurs variantes (paroles et musiques).

Afin de faciliter la retransmission de ces chants, le livre est accompagné d’un CD Rom avec toutes les partitions au format mp3 et au format Midi.

300 pages env. 100 partitions. Texte en provençal et en français. De nombreux inédits provenant des recherches et collectages de Jean-Luc Domenge

32.00 €

CHANSONS D'AMOUR ET DE NOCES EN PROVENCE

9782916723389

Cantar Lou Païs

Littérature

Dans ce livre une centaine de chansons d'amour de la tradition populaire provençale sont présentées avec leurs variantes (paroles et musiques). Les textes sont en provençal et en français, avec des indications sur les lieux, les moments, les façons dont ces chants étaient interprétés.
Ces chants (dont les auteurs sont le plus souvent anonymes) se transmettaient oralement de génération en génération depuis la nuit des temps. Les témoignages et les textes rassemblés par Jean-Luc Domenge montrent que l’on peut encore trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, avait peu été étudiée.
Enseignant-chercheur, Jean-Luc Domenge est aussi fondateur du Musée des Arts et Traditions Populaires de Castellane (04), auteur de nombreux articles concernant la culture populaire provençale ainsi que d’une grammaire du provençal varois. Il a consacré 20 années, de 1985 à 2005, à recueillir dans les pays du Var et du Verdon les « dires » des anciens, leurs chants et leurs contes, en même temps qu’à rassembler une importante documentation, souvent inédite ou méconnue.
Laurence Déou, musicienne et enseignante en musique traditionnelle a décrypté les bandes audio des collectages. Gaël Princivalle, musicien et chanteur traditionnel (Corou de Berra, Paroplapi, Paioun canta) a revu et mis en forme l'ensemble des 140 partitions. Luc Charles-Dominique, ethnomusicologue, professeur à l’Université de Nice-Sophia Antipolis a accepté de préfacer cet ouvrage. Il nous indique la qualité de la démarche ainsi initiée. Patrick Meyer, fondateur de l’association Cantar lou pais, est l’initiateur de ce projet d’édition et le directeur de cette collection.
Afin de faciliter la retransmission de ces chants, le livre est accompagné d'un CD Rom incluant toutes les partitions au format mp3 et au format midi.

34.00 €

Chansons d'amour en Provence

9782916723327

Cantar Lou Païs

Littérature

32.00 €

Contes merveilleux de Provence II - contes du diable et de l'ogre

9782952160162

Cantar Lou Païs

Langues

18.30 €

Chants populaires de la Provence tome II

9782906339453

Cantar Lou Païs

Langues

18.30 €

Chants populaires de la Provence tome I

9782906339446

Ouvrages parus chez Cantar Lou Païs