Soleils diffusion - distribution
3, rue Jean Dollfus
 - 75018 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo
accueil accueil
catalogue catalogue
nouveautés nouveautés
Beaux-arts Beaux-arts
Histoire Histoire
Jeunesse Jeunesse
Langues Langues
Littérature Littérature
Loisirs Loisirs
Poche / littérature Poche / littérature
Poche / Polar Poche / Polar
Poésie Poésie
Santé Santé
Sciences humaines Sciences humaines
Scolaire Scolaire
Spiritualité Spiritualité
Théâtre Théâtre
éditeurs éditeurs
Utovie Utovie
Ennsthaler Ennsthaler
abonnement abonnement
offices offices
actu actu
Facebook Facebook
contact contact
CGVML CGVML

Ouvrages parus chez I.E.O.

Abc

IEO Edicions, c’est la maison d’édition de l’Institut d’Etudes Occitanes, fédération dont le siège social est à Toulouse. Depuis 50 ans, par ses publications variées dédiées à l’ensemble du lectorat, elle participe à la socialisation de la langue occitane en soutenant la création en occitan comme sur la langue et la culture occitanes.

IEO
Langues
Disparicions es un recuèlh de tèxtes ont, coma dins Masquetas e Mariòtas, sèm sus la rara entre vida vidanta e subrenatural, dins un univèrs ont tot, a cada segonda, pòt caplevar e desaparéisser per l'efièch d'una volontat clara o escura, mas tanben sens cap de rason… Joan-Claudi Sèrras es nascut en 1944 dins Tarn. Professor de letras classicas e d'occitan, romancièr, foguèt responsable de las edicions a IEO-Ideco de 1987 a 1995. Collaboracion a la redaccion del Lexic Elementari (IEO, 1996) e del Tot en òc (IEO, 2002).
16.00 €
Disparicions
9782859106249
IEO
Langues
La cerièreda de la bòria de las Fontanèlas, una istòria de familha, una longa istòria, contada un jorn de prima a Flavian per son grand, Benedit. Un raconte mas sobretot l'escasença de li fisar lo lagui que lo rosega despuèi fòrça annadas : Rosan, son filhòl, s'ensalvèt un jorn aprèp una brèva disputa amb el. Las novèlas se faguèron de mai en mai escarsas e un jorn pas pus res ! Flavian serà encargat de lo retrobar e de lo far tornar. Mas consí apariar son mestièr de reportaire de guèrra que li daissa pas grand relambi e aquela cèrca incertana ? L'escomesa es granda mas una promessa es una promessa e mai li calga se gandir luènh, talament luènh... Bernadeta Romieu es nascuda a Bessuejòls en 1950. Estudis superiors de Letras Modèrnas a la Facultat de Tolosa. Carrièra dins l'Educacion Nacionala dins l'Academia de Tolosa puèi dins aquela de Lion. Viu en Avairon despuèi qualques annadas. Locutritz nativa, decidiguèt un jorn de far de l'occitan sa lenga d'escritura.
16.00 €
A l'ombra dels cerièsses bèles
9782859106331
IEO
Langues
Es en Cevenas aqueste còp e a l'entorn del pargue nacional que la sobrepolida e petejanta detectiva Margarida Cercamond e son luoctenent menan l'enquista. Lor caldrà furgar al mitan d'una comunautat de Ipís, de borruts coma se dison dins lo país, d'un « neò-cevenòl » que viu en salvatge dins lo mas de familha, d'un ancian rasetaire vengut alcolic e borrèl d'ostal, de son amic caçaire de singlars e de ben d'autres. Rescontraràn dins son barrutlatge la regenta del vilatge apassionada de botanica, una anciana actritz de cinemà X venguda cabrièira, e de ben entendut trobaràn sus sa rota lo comissari Pepichòt, son segond l'inspector Gaspard e las doas policièiras, Bregida e Anhès. Tot aquel monde dins un decòr espectaclós de valats, de sèrres e de castanhièrs. Jòrdi Peladan nasquèt en 1938 a Alès d'una familha cevenòla. Ensenhèt las matematicas e l'occitan. Militant occitanista, se's engatjat alprèp de l'IEO, la MARPOC, l'Universitat Occitana d'Estiu e las Calandretas.
16.00 €
Coma un cadavre al riu getat
9782859106294
IEO
Langues
Sègle XV, lei comtats de Provença e de Forcauquier, tres vidas, tres jovents que vènon de quitar l'enfança. Sei vidas èran traçadas, mai jamai ren es calhat. Ansin, lei destins d'Amielh, de Bertrand e de Clemenç foguèron borrolats. Amielh que deviá èstre lauraire, serà pastre ; Bertrand que veguèt lo jorn entre mastra e forn, aurà ges de farina dins lei mans, mai l'espasa ; Clemenç enfantonet nascut dins un vilatjon, passarà sa vida dins lei clastras d'una abadiá. Promés a una existéncia quieta, sei vidas fin finala foguèron pas de lònguei ribieras tranquillas. Sabián pas qu'enregant un camin per lo quau èran pas predestinats, se trobarián implicats dins lei torments de l'Istòria. Miquèu Arnaud es naissut a Marselha. Pron lèu, aguèt una enclinacion per la lenga e la cultura nòstras. S'installèt puei dins un vilatge pròche Marselha dins un temps qu'una bèla part deis abitants parlavan la lenga dau brèç. Es en familha que se perfeccionèt dins lo parlar provençau maritim. L'enveja de partejar l'occitan e de gardar viu son usatge lo menèron a escriure son premier roman, Quora la matèria...
16.00 €
Amontanhatge
9782859106218
IEO
Langues
Dins la valeta aconsomida de Sleepy Hollow, lo temps sembla coma calhat. Lo regent Ichabod Crane, que regna en mèstre sus sa pichona escòla, pensa que res ni degun lo pòt pas pus arrestar sul camin de la notorietat e de la prosperitat. Mas lo fantauma del Cavalièr sens Cap que trèva la val dempuèi la guèrra d'independéncia fa fintanèla... Aquesta novèla foguèt liurament adaptada en film fantastic per Tim Burton en 1999 jol títol de Sleepy Hollow amb Johnny Depp. Washington?Irving (1783-1859) es un escrivan e un biografa american. Publica dins las annadas 1819-1820 un recuèlh de novèlas dont es tirada La Legenda de Sleepy Hollow.
12.00 €
La legenda de Sleepy Hollow
9782859106164
IEO
Langues
Il fallait un point d'orgue au travail entamé depuis des années, dans le Tot en Oc dans un premier temps, dictionnaire illustré en collaboration, puis dans le Tot en Un, seul, à Joan-Claudi Sèrras, ancien professeur d'occitan, pour proposer ce dictionnaire complet, l'Essencial, qu'il a voulu pour le languedocien. Riche d'expressions, d'une grande cohérence lexicale, L'Essencial permet toutes les utilisations possibles aux nouveaux apprenants comme aux locuteurs familiarisés avec la langue ou aux enseignants. La proximité orthographique, que seule permet la version papier, permet d'enrichir son vocabulaire et de laisser faire sa curiosité. L'Essencial, le dictionnaire qui ne tient pas dans la poche mais qui sera incontournable pour votre pratique de l'occitan languedocien. Joan-Claudi Sèrras es nascut en 1944 dins Tarn. Professor de letras classicas e d'occitan, romancièr, foguèt responsable de las edicions a IEO-Ideco de 1987 a 1995. Collaboracion a la redaccion del Lexic Elementari (IEO, 1996) e del Tot en òc (IEO, 2002).
29.00 €
L’Essencial : Dictionnaire occitan-français / français-occitan
9782859106287
IEO
Langues
Emai o volguèssetz pas creire, dins una vila coma Collisioncity e pel temps que fa, riscatz d'i rencontrar de tot : un biologista (demoniac) ; un detectiu (facultatiu) ; de Ninjas (aquestes guerrièrs implacables desguisats en caucetas) ; de pensionaris d'un ostal de retirats (sul camin de l'evasion). E s'aquò vira una bombineta antilhesa (inspectritz de polícia) ; un papagai jos acide que se pren per un teleevangelista ; un capitalista ancian legionari afectat d'un complèxe d'Edip de competicion. Un yacht gaireben clandestin dins lo pòrt de Badagòbi ; una sex-tape originala e lo Turbo Brain per metre lo fòc a las estopas. Sens comptar çò qu'auretz evitat. Florian VERNET (Besièrs, 19 d'abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d'occitan a l'Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l'Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l'encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
15.00 €
Metaf(r)iccions a Collisioncity
9782859106102
IEO
Langues
Lo retorn de Darnauguilhem e de sa chorma ! Joan GANHAIRE (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu'escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s'installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d'escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.
15.00 €
Vent de sable
9782859106201
IEO
Langues
Aguèsse pas escrich Dòn Quichòt, Miguel de Cervantes y Saavedra (1547-1616) seriá estat pasmens un dels escrivans màgers del Sègle d'Aur espanhòl. Son òbra, fòrt variada e abondosa, tòca totes los genres : poesia, teatre, novèla, roman, amb de capitadas dins un que poiriá passar per menor, l'entremés. Aital Cervantes a enauçat l'entremés , aquel divertiment cortet que se donava entre dos actes d'una òbra de teatre del temps que cambiavan lo decòr, al nivèl de pichòta jòia literària. Una autra capitada son los dotze racontes publicats a Madrid en 1613 jol títol de Novelas ejemplares, que ne presentam aicí una tria. Demest aquestas istòrias, escrichas entre 1590 e 1612 sul modèl de la novella italiana, se pòdon destriar doas sòrtas de tèxtes. D'unes son de relats picaresques, e Rinconete e Cortadilho es considerat coma un dels melhors exemples del genre. Los autres, la majoritat, son de novèlas dichas bizantinas, de las intrigas complèxas ont las suspresas mancan pas... Nascut dins lo Besierés, Joaquim Blasco demorèt d'annadas en Espanha d'ont viatjava sovent a Portugal. Puèi, ensenhèt l'espanhòl e lo catalan en Rosselhon. A pas jamai oblidat l'occitan que s'ausissiá encara per carrièra quand èra dròlle. Ara a la retirada, demest d'autras activitats, participa al trabalh de revirada d'òbras de tria entreprés dempuèi qualques annadas e que fa tant mestièr a l'edicion en lenga nòstra.
15.00 €
Novèlas exemplaras
9782859106119
IEO
Langues
La novèla sembla un genre literari que convenga plan a la lenga nòstra e Sèrgi Viaule s’i adona amb golardisa. Servam totes en memòria son recuèlh Fotuda planeta ! Amb aquesta Dança amb los voltres vos ne prepausam un florilègi de mai. Los vint-e-quatre tèxtes recampats dins aqueste volume son totes desparièrs amb lor color pròpria, mas son tanben marcats de l’emprenta indelebila de l’autor. La de proposar una casuda inesperada per clavar cada pèça. La pròsa de Sèrgi Viaule pòt èsser a l’encòp poetica e umoristica. D’unes tèxtes an un sens teatral afortit. D’un a l’autre passan prèstament del symbolisme al fantastic, e mai qualques còps tenon, perqué pas ?, un pecilh de naturo-romantisme. L’autor escriu dins la lenga rica e naturala que li coneissèm. Una lenga que s’atissa de tòrcer dins totes los sens per li tirar tot son chuc.
16.00 €
Dança amb los voltres
9782859106096
IEO
Poésie
Né en Minervois en 1913, Léon Cordes consacra sa vie à la diffusion de sa langue maternelle, l'occitan, qui, depuis les troubadours résonnait haut et fort en Languedoc. Plus que dans ses romans ou ses pièces de théâtre, c'est dans ses poèmes qu'il tend à l'universalité : en effet, à travers les rimes harmoniques de la langue, la geste quotidienne est sublimée pour atteindre le tréfonds de l'être. Leon Còrdas (Siran, 30 de març de 1913 - Montpelhièr 19 d'octobre de 1987) foguèt autor de pèças de teatre (comedias) que coneguèron un brave succès; escriguèt tanben poèmas, romans e novèlas e faguèt lo comedian e la mesa en scèna. En 1917, aprèp la mòrt del paire partit al front durant la Primièra Guèrra Mondiala, la familha s'installèt a Menèrba. Leon i passèt una bèla part de l'enfança amb un grand oncle qu'èra contaire. Quand aguèt sièis ans, tornèt partir la familha a Sira, e Leon foguèt mandat a l'institut agricòla Sant Josèp de Limós. Pasmens li agradèt pas d'èsser embarrat dins un internat e abandonèt los estudis. En 1929 comencèt de se mainar de la proprietat familhala e trabalhèt las vinhas fins a 1952.
19.00 €
Obra poëtica
9782859106171
IEO
Langues
« La bèla jovencèla ataquèt sensa patetejar. Queta filha estrània ! Que fasiá au servici dau vièlh pirata ? T'avoi qu'a partir d'aqueste jorn la question decessèt plus de me trevar ; siáu segur que n'èra conscienta e qu'èra decidida de ne'n jogar abilament. Lo retrach que me podiáu faire d'ela semblava d'aver una gròssa importança ; sentiáu aquò dins lo jòc dei regards. » Romieg Jumèu es nascut a Marselha. Après d'estudis a l'Escòla de Bèlas-Arts e un Prèmi de gravadura e d'estetica, a trabalhat dins la publicitat. A ja publicat «Sénher Quau», «Cronicas imaginàrias», «Pantòri» e «Embolh a Malamosca» dins la colleccion « a Tots », e un recuelh de poèmas, «E siguèsse una nafra... la lutz».
13.00 €
La granda Timonaria
9782859106089
IEO
Littérature
Il était indispensable de traduire ce livre en français, en réponse aux demandes pressantes d'amis occitans qui souhaitaient en faire découvrir les richesses aux lecteurs francophones. Nous permettrons ainsi aux lecteurs de découvrir ce bateau de pierre, pâté de maisons amarré au croisement de deux grandes artères nîmoises. Ce roman n'est pas une biographie car l'auteur brouille les pistes entre lui et son père. Il pose un regard lucide sur la société, tant française qu'africaine en évoquant beautés et travers. « Je sais que ma mythologie je me la suis faite sans grands-pères conteurs ou grand-mères berceuses. Avec un quartier, une ville, quelques collines aux alentours. Et tant de visages délivrés des grottes et labyrinthes de la mémoire. Ils sont maintenant prêts à briller ou à se recroqueviller dans l'ombre, aux aubes africaines hésitantes ou aux crépuscules incendiés. » La grande culture de Georges Gros est juste évoquée par touches au fil des lignes pour révéler ce qui fit de lui un homme. « C'est d'Afrique que je suis revenu avec la connaissance des choses et des gens d'ici. Il est petit, le monde, finalement. Et elles sont puissantes les sorcières de mort blanches de la piste d'Ouendo. » Nous souhaitons que la traduction du roman amène également le lecteur à découvrir la version originale et la langue occitane, si belle et si riche. Georges Gros (1922-2018), pédagogue Freinet, militant occitan, écrivain et conteur est un passeur pour la culture et la langue occitanes. Avec son provençal nîmois, il rend accessible à tous des moments forts de sa vie, en Afrique de l'ouest ou en France. Sa langue si riche mérite une traduction en français afin d'éclairer le lecteur sur les secrets cachés sous des mots occitans.
18.00 €
Le bateau de pierre
9782859106195
IEO
Langues
24 novèlas del Florian Vernet : Marina Per la fenèstra Retorn Un tablèu Desparlatge Dulins de matin « Benastrucs los que i veson pas, que i veiràn… » « Jurassic Parc, lo retorn » GTI Escape De l’amor o de sas banlègas Entrevista Marion Qualqu’un Telefonada Dins aqueste, de mestièr Lo doble del doble Me doblidaràs ? Menina Totes los fòcs Mala flaira Primièr temps Revelacions Èra pas un afaire Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
15.00 €
Vidas e engranatges
9782859106065
IEO
Langues
José Maria Eça de Queiroz (Póvoa de Varzim, 1845 – Neuilly, 1900) es un romancièr màger de la literatura europèa. De còps qualificada de realista, d’autres de naturalista, l’òbra d’Eça de Queiroz es fòrça mai qu’aquò. Grand viatjaire, en partida coma diplomata (L’Avana, Londres, París…), Eça de Queiroz a sauput completar sa formacion de jornalista e d’escrivan per una observacion fòrt lucida dels monds que frequentèt. Eça (coma lo sonan en Portugal) amaga pas las influéncias reçaupudas d’illustres davancièrs, fins al punt de causir de títols que ne revèrtan d’autres, mai que mai de la literatura francesa (O Primo Basílio, O crime do Padre Amaro…), sens que los racontes respectius ajan res a veire. Es pas qu’una guinhada amistosa e, saique, una pròva d’umilitat. Lisbona es pas París, a pas de pretensions de vila-lum, e l’autor de Lo Mandarin se pausa pas en cap d’escòla ni en balhaire de leiçons. Sa pròsa, apiejada sus una lenga poetica, es pastada dins una subtila mescla d’ironia eleganta e de modestia clarvesenta. Eiretièra de las literaturas dels sègles XVIII e XIX, anóncia ja lo biais dels grands prosistas del sègle XX. Lo Mandarin presenta las caracteristicas que disèm. A la diferéncia dels romans monumentals ja citats, o del cap d’òbra Os Maias, es un roman cortet que, ni per tot, es plan representatiu de l’òbra d’Eça de Queiroz. Per moments nos fa pensar al Voltaire de sos melhors contes. Mas dins lo tèma causit, dins l’atmosfèra creada, dins lo biais d’evocar personatges e païsatges, lo legeire que coneis los racontes de Jorge Luis Borges se mainarà qu’Eça anóncia ja la pròsa de l’escrivan argentin, una de las melhoras del sègle XX. E s’enganarà pas ja que, per l’autor de Ficcions, Eça de Queiroz « es un dels mai grands escrivans de totes los tempses ». Es estat un vertadièr plaser de seguir, un còp de mai, mas dapasset pel trochaman de la revirada, las pesadas del Mandarin dins sas erranças e sos èrraments. Esperam que serà parièr per lo que lo legirà. José Maria Eça de Queiroz (1845-1900) nasquèt a Póvoa de Varzim, al nòrd de Portugal. Licenciat per Coimbra, un temps avocat, se vodèt lèu al jornalisme abans d’entamenar, a 25 ans, un carrièra de diplomata. Eiretièr de las melhoras tradicions literàrias, las sap despassar per crear un estil pròpri que ne fa, segon Jorge Luis Borges, « un dels melhors escrivans de totes los tempses ». Dins son òbra, abonsosa, cal destacar Os Maias, O crime do Padre Amaro e Lo Mandarin. Nascut dins lo Besierés, Joaquim Blasco demorèt d’annadas en Espanha d’ont viatjava sovent a Portugal. Puèi, ensenhèt l’espanhòl e lo catalan en Rosselhon. A pas jamai oblidat l’occitan que s’ausissiá encara per carrièra quand èra dròlle. Ara a la retirada, demest d’autras activitats, participa al trabalh de revirada d’òbras de tria entreprés dempuèi qualques annadas e que fa tant mestièr a l’edicion en lenga nòstra.
12.00 €
Lo mandarin
9782859106126
IEO
Langues
Dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour des raisons essentiellement économiques, le mouvement migratoire des Rouergats (aujourd’hui on parlerait d’Aveyronnais) s’accéléra vers d’autres pays et d’autres continents. En 1884, à l’initiative de Clément Cabanettes, environ 160 personnes (adultes et enfants) émigrèrent vers la pampa argentine afin d’y fonder une colonie ; elle deviendra plus tard la ville de Pigüé (environ 15000 habitants de nos jours). Ce fut une aventure extraordinaire pour l’époque, synonyme d’un changement radical et définitif. Tout cela aurait pu suffire à Sèrge Gayral pour écrire un roman, mais c’est également l’aspect linguistique qui l’intéressa plus particulièrement. C’est une colonie occitane qui fut créée et qui fit raisonner notre langue en Amérique pendant plusieurs décennies. C’est dans ce contexte que se déroule, vers la fin du XIXe siècle, se roman, à la fois en Rouergue et en Argentine ; et il nous pose une question toujours d’actualité, celle de l’émigration vers d’autres terres pour fuir la misère... Dins la segonda mitat del sègle XIX, per de rasons mai que mai economicas, lo movement migratòri dels Roergasses (Avaironeses de uèi) s’accelerèt cap a d’autres païses e continents. En 1884, a l’iniciativa de Clamenç Cabanettes, a l’entorn de 160 personas (adultes e enfants) emigrèron cap a la pampa argentina per fondar una colonia, venguda la vila de Pigüé (15000 estatjants). Foguèt una aventura extraordinària per l’epòca que representava un cambiament total e definitiu. Çò sol sufiriá a escriure un roman, mas i a tanben l’aspècte lingüistic qu’interessèt particularament Sèrgi Gairal. Es una colonia occitana que foguèt creada e que faguèt resclantir nòstra lenga en America pendent qualques decennis. Es dins aquel contèxte, de la fin del sègle XIX, que se debana aqueste roman, a l’encòp en Roergue e en Argentina, que pausa un problèma totjorn d’actualitat : l’emigracion cap a d’autras tèrras per fugir la misèria...Dins la segonda mitat del sègle XIX, per de rasons mai que mai economicas, lo movement migratòri dels Roergasses (Avaironeses de uèi) s’accelerèt cap a d’autres païses e continents. En 1884, a l’iniciativa de Clamenç Cabanettes, a l’entorn de 160 personas (adultes e enfants) emigrèron cap a la pampa argentina per fondar una colonia, venguda la vila de Pigüé (15000 estatjants). Foguèt una aventura extraordinària per l’epòca que representava un cambiament total e definitiu. Çò sol sufiriá a escriure un roman, mas i a tanben l’aspècte lingüistic qu’interessèt particularament Sèrgi Gairal. Es una colonia occitana que foguèt creada e que faguèt resclantir nòstra lenga en America pendent qualques decennis. Es dins aquel contèxte, de la fin del sègle XIX, que se debana aqueste roman, a l’encòp en Roergue e en Argentina, que pausa un problèma totjorn d’actualitat : l’emigracion cap a d’autras tèrras per fugir la misèria… Existís una version en castelhan, disponibla suu site : Allende los mares https://ideco-dif.com/ieo_edicions/catalog_ieo_edicions/allende_los_mares/ Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.
15.00 €
Delà la mar
9782859106188
IEO
Langues
Il se sait malade et fuyant son univerrs familier, il arrive par hazard à Clermont-Ferrand. Pourquoi ne pas y passer quelques jours, ses derniers ? Un des très grands romans de Joan Bodon. Une traduction française du roman, Le Livre des grands jours, d’Alem Surre Garcia, est également disponible dans la collection Passatge. Se sap malaut d’un cancèr, a fugit son mond familièr, e arriba per azard a Clarmont d’Auvèrnha. Per de qué pas i passar sos darrièrs jorns ? Un dels grands romans de Joan Bodon. Existís una traduccion francesa del libre d’Alem Surre Garcia (Le livre des grands jours), disponibla dens la colleccion Passatge.Se sap malaut d’un cancèr, a fugit son mond familièr, e arriba per azard a Clarmont d’Auvèrnha. Per de qué pas i passar sos darrièrs jorns ? Un dels grands romans de Joan Bodon. Existís una traduccion francesa del libre d’Alem Surre Garcia (Le livre des grands jours), disponibla dens la colleccion Passatge Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.
14.00 €
Lo libre dels grands jorns
9782859106157
IEO
Langues
L'exumacion daus còrs de sodards alamands tuats per los maquisards en 1944 mena a una curiosa suspresa. Aus mòrts de la guerra entre resistents e tropas alamandas venen s'apondre de noveus cadabres. Pes esclarzir lo misteri, lo comissari Darnauguilhem deurá pacientament desbotjar lo fiau de vielhas istòrias e de dramas ancians que menen a la veritat d'auei, e far parlar los darriers tesmonh aprep mai de mieg segle de silenci.
13.50 €
Las tornas de Giraudon
9782859104733
IEO
Langues
Après Als baugs (2008) e La Banda (2015), Jaume Landièr repren la dralha de Solelhada (1992) e Lo Riu d’Adriana (2001). Lo temps a passat : entre exilh e país retrobat e estrifat, lo narrator vei l’espelida de las joventas que meton lo camin jos los pès. Jaume LANDIÈR es nascut en 1952 dins Erau. Ara qu’a renduda la bloda d’ensenhaire, contunha lo trabalh que fasiá coma vinhairon, musicaire e escriveire. La tòca de son escritura, es de transmetre a l’encòp una lenga e una concepcion de la vida, coma a ensajat d’o faire dins l’ensenhament e coma contunha d’o faire ara a travers de la musica.
15.00 €
Camin de totas auras
9782859106027
IEO
Langues
Tiago Ausenda cramat viu, leo e Tonio Baptista pistolejats, Mano Feniche e Soni Brusamanti enverenats per quauqua salopariá… Coma ditz lo vielh Alfonso, la mòrt vai mai regde que lo vent, questes temps a Maraval dins la comunautat dau monde dau Viatge… L’explicacion ne’n es simpla : la tòrna d’Amanda clama venjança cinc ans aprep sa mòrt violenta demorada non resòuguda. Entre cresenças gitanas e òrra realitat, lo comissari Darnaudguilhem aura bien dau mau a restar la malediccion… Mas balha te garda, Darnaudguilhem, la mòrt se raleta tanben a ton entorn… Joan GANHAIRE (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.
15.00 €
La mort vai mai regde que lo vent
9782859106072
IEO
Langues
Lo joglar, Lo cat negre, Me desencusaretz, L’ostal dels campòs, L’edat dau pastre, La pansièra, Lo cat dins l’ola, La musica raiòla, La canau, Aval lo long de l’aiga, Joan dels Claus, La dròlla dau platèu, Nadal 1703, Sopasenlum, Irène de Ròga, Nadal de las trencadas, La cartagèna, Los tres quinàs, La dos chivaus, Nadal, Lo chin catholic, Los bolets, Lo vin del curat, La megineta, La Bíblia vièlha, Lo dragonàs, La lantèrna, La cherpa redolenta.
14.00 €
Lo joglar
9782859106003
IEO
Langues
Seguissem Jo, mièg cantaire maldich e mièg profèta, sus de dralhas multiplas e policròmas. Es una errança, una cèrca sens tòca dins un monde sens vam : « Trapava l’èrnha e lo degost de las paraulas qu’an pas d’amira ». La proposicion literària de Sèrgi Labatut es ambiciosa e avem besonh d’escrivans d’aquela mena. Sèrgi Viaule Albigés, Sèrgi LABATUT tornèt al país a la fin d’una carrièra professionala de las bèlas. Artista de las facietas multiplas, Sèrgi Labatut es apassionat de literatura occitana, americana e francesa.
15.00 €
Est o las orasons
9782859106041
IEO
Littérature
Alem Surre Garcia, écrivain, poète, dramaturge, librettiste, essayiste et conférencier, nous propose une magnifique traduction en français d’un des très grands romans de Jean Boudou (Joan Bodon), Lo Libre dels grands jorns. Il se sait atteint d’un cancer, il a fui son monde familier, il arrive par hasard à Clermont-Ferrand... Pourquoi ne pas y passer ses derniers jours ? traduit ici en français.
15.00 €
Le livre des grands jours
9782859105754
IEO
Langues
Avec Cachavièlha psicomotritz, Florian Vernet souhaite mettre un point final (?) à un « triptyque », débuté avec j@rdindelasdelicias.com, puis poursuivi avec La Nau dels fòls, qui interpelle les travers du microcosme occitaniste. Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
15.00 €
Cachavièlha psicomotritz
9782859106058
IEO
Langues
Un conte fantastique et une allégorie de l’avenir de l’homme et de la langue occitane, par Jean Boudou qui n'en finit jamais de surprendre son lecteur ! Edicions de Roergue.
7.00 €
La santa estela del centenari
9782905209429
IEO
Langues
Dins la dralha de sos dos recuèlhs ja publicats, ?cinc contes meravilhoses, inspirats de la tradicion orala, mas revisitats per Florian Vernet, d’un biais quora seriós quora amb son umor acostumat ?e sa fantasiá ?de pissafreg? :? Conte del soldat que tornava de la guèrra Conte del rei orgulhós Lo conilh que venguèt rei Joan bèstia… pas tan bèstia ! Istòria de pont, d’ola e de songes Florian Vernet (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
13.00 €
Contes a rebors
9782859106034
IEO
Langues
Los vèrbs conjugats. Mémento verbal de l'occitan « Qu'ei ua sintèsi doblaments engatjada de qui mos auhreish uei - dab eth seriosèr e era competéncia de qui l'au se coneish - Patrici Pojada, subera morfologia verbau occitana. Engatjada bèth prumèr, per amor qu'ei eth desir patriotic de veir a arrecaptar era lor autonomia lingüistica peths occitans, toti parçans abarreja, de qui a empent e portat aqueth estudi. Mès engatjada tanben, per amor qu'aqueste arrehilh dera tèrra d'Arièja, a on lengadocian, catalan e gascon e frairejan dempús tostemps, be sap que non i pòt aver cap d'unitat vertadèra qu'ena diversitat. Que'n sia frairauments arregraciat ! » Bernat Arrous, professor d'occitan Aquò's la cinquena edicion d'aquela aisina que voldrián èsser Los vèrbs conjugats. Memento verbal de l'occitan dempuèi la primièra edicion, vint ans a. En mai dels paradigmas complèts d'un centenat de vèrbs e dels quadres de las variantas regionalas, de nòtas donan de precisions sus la conjugason de tal o tal vèrb. Atal, lo memento se pòt utilizar a dos nivèls : lo primièr, en s'apiejant suls quadres, per trobar una informacion rapida a partir dels modèls prepausats ; lo segond en permetent de retrobar una forma mai locala e tanplan autentica de conjugason.
9.00 €
Los vèrbs conjugats (Epuisé)
9782859105228
IEO
Langues
A Esperinhas es la fèsta de la Lòga... Joan s’es arrestat coma tantes e maites. Lo rescontre amb la filha vestida de negre lo menarà pauc a pauc per dfe camins esquerrièrs per delà lo temps e la rason. ENtre lo sòmi de la realitat ? Es que i a encara una sola realitat ? Joan pagarà de vida aquel viatge impossible. Joan-Loís CORTIAL nasquèt en 1953 en Roèrgue. Artesan-tornissaire de quilhas de uèch dins lo vilatge del Vibal segon una tradicion de familha, venguèt puèi ensenhaire d’occitan a Rodés. Musicaire, fondèt en 1985 amb sa femna Rosalina lo grop Fai Lum. Aquel libre marca sa dintrada per la pòrta bèla, dins la literatura.
12.50 €
La filha vestida de negre
9782859103538
IEO
Langues
Dins Lo barracon, tot un vilatge cèrca Clotilda, una dròlla de dètz ans que desapareis pendent un mes e mièg. Dètz-e sèt ans pus tard, aquela dròlla, venguda adulta, decidís de contar son escapada, de dire la vertat a totes los que la cerquèron. (I a un rapòrt evident amb Lo barracon, mas es pas indispensable de l’aver legit per comprene e presar lo roman) Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.
13.00 €
Las vacanças de Pascas
9782859105075
IEO
Langues
Tèxtes causits : revirada de las principalas aventuras de Dòn Quichòt de la Mancha. Demandatz a qualqu’un qual es dòn Quichòt ; vos respondrà qu’es aquel baug que preniá los molins de vent per de gigants que lo menaçavan, e que voliá pas escotar son escudièr Sanche, qu’el vesiá la realitat. L’ingeniós gentilòme dòn Quichòt de la Mancha es aquò, un roman d’aventuras, pus descabestradas las unas que las autras, que meton dòn Quichòt e Sanche en contacte non solament amb de molins de vent, mas tanben amb d’aubergistas, de mulatièrs, de mercadièrs, de forçats, de pastres, de penitents, de comedians, d’estudiants, de pelegrins, de bandits, un duc, una duquessa, de paradors, d’oires de vin, un carri amb de leons, una barca de pescaires, de fedas, de cats, de pòrcs, de vacas, eca. A prepaus de Cervantes, Joan Bodon se demanda dins La Quimèra (1974) « perqué son òbra lo despassèt ». Lo despassèt per l’universalitat de son messatge e sa modernitat, e mai se raportèsse a la societat del sègle XVI. Dins son deliri, dòn Quichòt balha als òmes, a l’Umanitat entièira, de leiçons d’una granda saviesa, sens oblidar lo ròtle essencial de Sanche, l’escudièr indissociable de son mèstre. Mercegi l’Institut d’Estudis Occitans de permetre qu’aquela tièira d’aventuras, que son las apevasons de l’òbra mèstra de Cervantes, siá desenant accessibla dins nòstra lenga. Tre la debuta, considerèri que la formula dels « tròces causits » èra la melhora per la descobrir e la presar. De segur, aquela lectura serà tanben una aventura de las bèlas per cadun. Sèrgi Gairal Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.
15.00 €
L'ingenios gentilome Don Quichot de la Mancha
9782859105204
IEO
Langues
Ai una règla vièlha que ditz que quand a vètz bandit l’impossible, çò que demòra, emai siá impr obable, deu èsser la ver tat. Lo personatge de Sherlock Holmes es estat creat per Sir Arthur Conan Doyle en 1887. S’es pas lo primièr detectiu dins l’istòria de la literatura, n’es, sai que, lo mai conegut. Lo corpus de sas aventuras conten 4 romans et 56 novèlas. Grand, linge, intelligent, s’adona qualques còps a la cocaïna, mas es tanben meloman (fa de violon), quimista e esportiu de tria (boxaire e espadaire). Sas aventuras son contadas per son brave amic lo Doctor Watson que l’acompanha dins sas enquèstas. Mai d’un sègle aprèp sa creacion, son personatge demòra plan populari. Es estat adaptat mai d’un còp dins de serias televisualas e dins de films, e aquò contunha. Las primièras novèlas de las Aventuras de Sherlock Holmes son estadas publicadas a l’origina dins lo jornal Strand Magazine entre julhet de 1891 e junh de 1892 e puèi recampadas dins un sol libre. Gentlemen e Aventuras recampa L’aventura del carboncle blau, L’aventura de la benda pigalhada, L’aventura del det gròs de l’engenhaire, L’aventura del nòble celibatari, Lo diadèma de bericle, e Los Faus Coirats. Arthur Conan Doyle (né Arthur Ignatius Conan Doyle le 22 mai 1859 à Édimbourg, en Écosse, et mort le 7 juillet 1930 à Crowborough dans le Sussex), est un écrivain et médecin britannique. Conan est l’un de ses prénoms et Doyle son nom de famille. Il doit sa célébrité à ses romans et nouvelles mettant en scène le détective Sherlock Holmes - considérés comme une innovation majeure du roman policier - et le professeur Challenger. Cet écrivain prolifique a également été l’auteur de livres de science-fiction, de romans historiques, de pièces de théâtre, de poésies et d’œuvres historiques. Il a été élevé au rang de Chevalier de l’ordre du Très vénérable ordre de Saint-Jean par le roi Édouard VII le 24 octobre 1902. (source Wikipedia) Pèire Beziat, nascut en 1954 a L’Eissagador, comuna de Vabre dins Tarn, es adara retirat e demòra a Ferrièras (Tarn) ont a passat la màger part de sa vida.
14.00 €
Gentlemen e Aventuras
9782859105990
IEO
Langues
Un long corredor escur travIrsa mon ostal. Per dintrar, sorfir, o anar ont que siá dins l'ostal, cal passar pel corredor. Mas dins lo corredor, dempuèi totjorn, se ten sarrat lo Garramiau. Ieu, l'ai pas jamai vist en fàcia, que se vol pas far veire. Mas, mai d'un cop, ai sentit son buf glaçat quand, drolleta, passavi lo cap per la porta entredubèrta de la cosina, per assajar de veire lusir son uèlh dins l'escurina... Onze contes meravilhoses e florits dire lo mond de l'enfància.
7.00 €
Valentina e lo garramiau
9782859103316
IEO
Histoire
Cet ouvrage est consacré aux productions littéraires appartenant à la tradition judéo-comtadine qui sont issues du Livre d’Esther. L’auteur situe le récit biblique, dont la version hébraïque a été complétée par des ajouts figurant dans la version grecque dite des LXX (Bible d’Alexandrie), dans son contexte historique et l’enrichit d’un aperçu de l’exégèse rabbinique. Cette présentation est suivie de la reproduction d’extraits commentés du Roman judéo-provençal de Crescas de Caylar (XIVe siècle) et de portions très substantielles de La Tragediou de la Reine Esther de Mardochée Astruc (parue en 1774), deux oeuvres en occitan comtadin à situer dans la tradition carnavalesque juive. À travers ces récits se dégage un message commun, que résume l’Esther de Racine : « Réjouis-toi, Sion, et sors de la poussière ». Nathan Weinstock, membre du comité scientifique ainsi que du conseil d’administration de l’Institut d’Études du Judaisme (auprès de l’Université Libre de Bruxelles) est l’auteur de nombreuses traductions d’oeuvres en yiddish, dont Le Jeu d’Assuérus (1697), premier des Purimshpiln (farces de style carnavalesque), paru sous le titre Se rire du destin, Edit. Avant-Propos, Waterloo 2016. C’est au contact du « Midi », où il a pris sa retraite, qu’il a développé un vif intéret pour la culture occitane.
16.00 €
Le livre d'Esther dans la tradition occitane judéo-comtadine
9782859105969
IEO
Langues
D’un còp la polida detectiva s’avisèt d’un cambiament dins lo biais de son companhon. Lo bruch del mastegar golibaud s’èra calat subte. Lo pelhandràs demorava tancat coma en extasi, los uèlhs sens expression negats dins la contemplacion d’un asuèlh fosc. Solet se devinhava al dintre de la boca entredobèrta en fina lisqueta lo lent vai-e-ven de la lenga que cordurava lepeta d’una gauta a l’autra. Al cap d’un temps s’ausiguèt o puslèu se legiguèt sus las pòtas dins un bof tèune : « Moton ! ». Jòrdi Peladan nasquèt en 1938 a Alès d’una familha cevenòla. Ensenhèt las matematicas e l’occitan. Militant occitanista, se’s engatjat alprèp de l’IEO, la MARPOC, l’Universitat Occitana d’Estiu e las Calandretas.
15.00 €
A planta cotelet
9782859105921
IEO
Langues
La vèsta vièlha penjada dins l’estable nada dins la mòrt. Maçon maçona, cordurièr cordureja. Aiquista quista. Sèrgi Viaule es nascut dins una familha occitanofòna en 1950 a La Vaur, en Albigés. Pauc o pro escrich desempuèi son adolesciéncia (poesias, racontes, novèlas, romans).
10.00 €
1001 aicos
9782859105976
IEO
Langues
«Ara, l’òme semblava mens magre, sas rufas èran partidas, sos uèlhs afalits avián recobrat lor ardor e sèit aquí davant lo fuòc, risolejant de ma suspresa, èra pas mens que lo quite Sherlock Holmes !» Lo personatge de Sherlock Holmes es estat creat per Sir Arthur Conan Doyle en 1887. S’es pas lo primièr detectiu dins l’istòria de la literatura, n’es, sai que, lo mai conegut. Lo corpus de sas aventuras conten 4 romans et 56 novèlas. Grand, linge, intelligent, s’adona qualques còps a la cocaïna, mas es tanben meloman (fa de violon), quimista e esportiu de tria (boxaire e espadaire). Sas aventuras son contadas per son brave amic lo Doctor Watson que l’acompanha dins sas enquèstas. Mai d’un sègle aprèp sa creacion, son personatge demòra plan populari. Es estat adaptat mai d’un còp dins de serias televisualas e dins de films, e aquò contunha. Las primièras novèlas de las Aventuras de Sherlock Holmes son estadas publicadas a l’origina dins lo jornal Strand Magazine entre julhet de 1891 e junh de 1892 e puèi recampadas dins un sol libre. Escandals e Mistèris recampa Un escandal en Boèmi, Un afar d’identitat, La liga dels pelrosses, Lo mistèri de la Val de Boscombe, Los cinc granons d’irange e L’òme del pòt reversinat. Arthur Conan Doyle (né Arthur Ignatius Conan Doyle le 22 mai 1859 à Édimbourg, en Écosse, et mort le 7 juillet 1930 à Crowborough dans le Sussex), est un écrivain et médecin britannique. Conan est l’un de ses prénoms et Doyle son nom de famille. Il doit sa célébrité à ses romans et nouvelles mettant en scène le détective Sherlock Holmes - considérés comme une innovation majeure du roman policier - et le professeur Challenger. Cet écrivain prolifique a également été l’auteur de livres de science-fiction, de romans historiques, de pièces de théâtre, de poésies et d’œuvres historiques. Il a été élevé au rang de Chevalier de l’ordre du Très vénérable ordre de Saint-Jean par le roi Édouard VII le 24 octobre 1902. (source Wikipedia) Pèire Beziat, nascut en 1954 a L’Eissagador, comuna de Vabre dins Tarn, es adara retirat e demòra a Ferrièras (Tarn) ont a passat la màger part de sa vida.
14.00 €
Escandals E Mistèris
9782859105983
IEO
Langues
Per Sèrgi Viaule, aquel roman es a l’encòp un omenatge e una escomesa. Explica perqué : « Es un omenatge a Enric Molin. Li soi devent de mas primièras jòias de lector. D’efièch, los primièrs romans en lenga nòstra que legiguèri a la debuta de las annadas 1970, son estats los de l’autor roergat, e sonque los seus. A l’epòca èran los sols de disponibles. Me congostèri de Grela d’abrial, E la barta floriguèt, Rambalhs de bòria, e maites encara. Son los que me marquèron e que de temps m’acompanhèron. Aquò’s Enric Molin que me dobriguèt la pòrta que dona sus la literatura occitana. Aquò’s el que m’alandèt las fenèstras que badan sus l’univèrs literari occitan. Tot segur, es el que me convidèt a la lectura e a l’escritura ». Amb aqueste Atal fasèm Sèrgi Viaule a volgut escriure un roman « a la Molin ». A tengut a servar la meteissa temporalitat, lo meteis mitan e la meteissa problematica de la misèria morala e materiala. Sèrgi Viaule es un autor inclassificable. Sèrgi Viaule es nascut dins una familha occitanofòna en 1950 a La Vaur, en Albigés. Pauc o pro escrich desempuèi son adolesciéncia (poesias, racontes, novèlas, romans).
15.00 €
Atal fasèm
9782859105914
IEO
Langues
Lo jutge Babós que la conducha de l’interrogatòri inquieta se bèu un grand veire de limonada. Aproficha de la passadeta per faire un promier ponch. A dire lo verai, l’afaire li agrada de mens en mens. A l’evidéncia Grosdenàs es pas un criminau ordinàri, encara mens un terrorista ! Lo rapòrt de l’oficier de polícia s’avera fòrça exagerat. Se seguissi sei conclusions lo procès mancarà pas de faire lei gros titres de la pressa, de susqcitar de peticions e perquè pas d’interpellacions a l’Assemblada nacionala ! Malur que lo petachós de Procuraire ague cregut necite de cridar au trebolitge, a l’associacion de maufatans e d’amodar la maquina judiciària. Romieg Jumèu es nascut a Marselha. Après d’estudis a l’Escòla de Bèlas-Arts e un Prèmi de gravadura e d’estetica, a trabalhat dins la publicitat. A ja publicat «Sénher Quau», «Cronicas imaginàrias», «Pantòri» e «Embolh a Malamosca» dins la colleccion « a Tots », e un recuelh de poèmas, «E siguèsse una nafra... la lutz».
12.00 €
Lo viatge alambicant dau professor Grosdenas
9782859105938
IEO
Langues
7 istòrias d’endacòm mai, 7 univèrs diferents per las novèlas titoladas : Tòni lo vielh, L’òme mai astruc del monde, Projècte Fai Lum, Lo Pargue Musèu de l’Omni Consorciòm, Guèrristan, La lucha darrièra e Ultimes Secrèts.
15.00 €
Puta ! Que la vida es polida...
9782859105907
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
18.29 €
ECRITS SUR TROUBADOURS TOME II
ECRITSTROUBADOUR
IEO
Langues
Ce lexique de biologie a été élaboré par une équipe de biologistes et de linguistes, représentant l’occitan dans l’ensemble de sa diversité dialectale. Il a été établi à partir d’un lexique catalan-espagnol, dans le cadre d’une convention entre l’Institut d’Etudes Occitanes, l’Institut d’Estudis Aranès, l’Institut d’Estudis Catalans et Centre de terminologie de la généralité de Catalogne (TERMCAT). La nature et le genre des mots occitans sont indiqués par une abréviation en italique : m : nom masculin f : nom féminin adj : adjectif Bien qu’elle soit largement codifiée, la terminologie scientifique, établie essentiellement par l’usage des scientifiques eux-mêmes, comporte certains synonymes et variantes, en particulier de genre, dans de nombreuses langues. Nous en avons également retenus quelques-uns pour l’occitan. Lorsque c’est le cas, ils figurent dans le lexique, séparés par une virgule. Ils peuvent être utilisés indifféremment. ex. ovocit, oocit. Vacuòl m, vacuòla f Ce lexique a vocation à être utilisé pour l’ensemble des dialectes occitans. Chaque utilisateur prononcera les mots du lexique selon l’usage de son dialecte. Selon les règles de la graphie normalisée, certaines différences dialectales sont notées dans l’orthographe des mots. Pour faciliter la lisibilité du lexique, nous n’avons pas fait figurer pour chaque mot les variantes orthographiques dialectales lorsqu’elles peuvent être obtenues par application des règles systématiques, comme par exemple : – l final. Plusieurs dialectes vocalisent le l final en u, au masculin, ou aux deux genres. La forme non vocalisée seule figure dans le lexique. ex : clonal, -ala : clonau, -ala (provençal, nord-occitan) clonau (m et f) (gascon) – accentuation graphique du è. En dialecte limousin, l’accent grave sur le e n’est généralement pas noté, ce dialecte ne faisant pas la distinction entre « e » ouvert (è) et fermé (e). Chaque utilisateur pourra dériver, à partir de la forme figurant dans le lexique, celle correspondant à son dialecte. Par contre, lorsque les différences dialectales ne sont pas systématiques, elles sont indiquées pour les mots concernés, avec, entre parenthèse et en italique, l’indication des dialectes concernés (g = gascon ; n-o : nord-occitan). ex : teissut, teishut (g) « e » final. Un « e » final euphonique est admis pour certains mots, et peut être nécessaire dans certains parlers pour la prononciation de la consonne précédente. Pour les mots concernés, le « e » facultatif figure entre parenthèse. Chaque utilisateur choisira la forme orthographique en fonction des caractéristiques de son parler. ex. acid(e) Ont participé à l’établissement de ce lexique : André Bianchi, Christian Omellier, Eric Roullet, Etienne Roux, Jacques Taupiac, Frederic Vergès, sous la coordination d’Etienne Roux.Ce lexique de biologie a été élaboré par une équipe de biologistes et de linguistes, représentant l’occitan dans l’ensemble de sa diversité dialectale. Il a été établi à partir d’un lexique catalan-espagnol, dans le cadre d’une convention entre l’Institut d’Etudes Occitanes, l’Institut d’Estudis Aranès, l’Institut d’Estudis Catalans et Centre de terminologie de la généralité de Catalogne (TERMCAT). La nature et le genre des mots occitans sont indiqués par une abréviation en italique : m : nom masculin f : nom féminin adj : adjectif Bien qu’elle soit largement codifiée, la terminologie scientifique, établie essentiellement par l’usage des scientifiques eux-mêmes, comporte certains synonymes et variantes, en particulier de genre, dans de nombreuses langues. Nous en avons également retenus quelques-uns pour l’occitan. Lorsque c’est le cas, ils figurent dans le lexique, séparés par une virgule. Ils peuvent être utilisés indifféremment. ex. ovocit, oocit. Vacuòl m, vacuòla f Ce lexique a vocation à être utilisé pour l’ensemble des dialectes occitans. Chaque utilisateur prononcera les mots du lexique selon l’usage de son dialecte. Selon les règles de la graphie normalisée, certaines différences dialectales sont notées dans l’orthographe des mots. Pour faciliter la lisibilité du lexique, nous n’avons pas fait figurer pour chaque mot les variantes orthographiques dialectales lorsqu’elles peuvent être obtenues par application des règles systématiques, comme par exemple : – l final. Plusieurs dialectes vocalisent le l final en u, au masculin, ou aux deux genres. La forme non vocalisée seule figure dans le lexique. ex : clonal, -ala : clonau, -ala (provençal, nord-occitan) clonau (m et f) (gascon) – accentuation graphique du è. En dialecte limousin, l’accent grave sur le e n’est généralement pas noté, ce dialecte ne faisant pas la distinction entre « e » ouvert (è) et fermé (e). Chaque utilisateur pourra dériver, à partir de la forme figurant dans le lexique, celle correspondant à son dialecte. Par contre, lorsque les différences dialectales ne sont pas systématiques, elles sont indiquées pour les mots concernés, avec, entre parenthèse et en italique, l’indication des dialectes concernés (g = gascon ; n-o : nord-occitan). ex : teissut, teishut (g) « e » final. Un « e » final euphonique est admis pour certains mots, et peut être nécessaire dans certains parlers pour la prononciation de la consonne précédente. Pour les mots concernés, le « e » facultatif figure entre parenthèse. Chaque utilisateur choisira la forme orthographique en fonction des caractéristiques de son parler. ex. acid(e) Ont participé à l’établissement de ce lexique : André Bianchi, Christian Omellier, Eric Roullet, Etienne Roux, Jacques Taupiac, Frederic Vergès, sous la coordination d’Etienne Roux.
2.00 €
LA BIOLOGIE / LA BIOLOGIA - lexique thématique français-occitan
9782859104283
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
2.00 €
LES MATHEMATIQUES / LAS MATEMATICAS - lexique thématique français-occitan
9782859104290
IEO
Langues
Julon et ses grands-parents naviguent à bord d'une gabarre sur le Canal du Midi depuis Toulouse jusqu'à Sète. La famille fait escale dans de nombreuses étapes connues qui jalonnent le canal. Tout au long du livre on peut beaucoup apprendre sur l'histoire de la construction du canal, sur les événements passés et les personnages historiques comme Pierre-Paul Riquet. 6/10 ansPour les enfants de six à dix ans. Pour ses vacances, les grands-parents de Julou lui offrent une croisière sur le Canal du Midi, entre Toulouse et Sète. Il va en apprendre, des choses ! Un joli album illustré, tout en occitan (languedocien).
14.00 €
JULON SUL CANAL DE RIQUET
9782859104047
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
2.00 €
L'INFORMATIQUE / L'INFORMATICA - Lexique thématique français-occitan
9782859104306
IEO
Langues
A fòrça de’m brembar ta preséncia tan luenh qu’aquí anueit l’espaci que’ns separa d’ua estreta paret lençòu de seda fina De t’inventar a fòrça cada nueit dens las oras de silenci lo temps se pressa d’acostar au dia saunei de Tu, aqueth dia de la nueit larga aus acòrds lindes A fòrça de mirar las estelas A fòrça...
10.00 €
D'AHIDA
9782859105273
IEO
Langues
C’est à un périple morcelé, dans les lieux et le temps, auquel nous convie Serge Labatut. Europe et Afrique, à la fois si loin et si proches l’un de l’autre. Pour mieux éclairer cet ouvrage, reprenons à notre compte la citation de Robert Louis Stevenson : l’important n’est pas tant la destination que le voyage.Es a un periple, trocejat, pels lòcs e pel temps, que nos convida Sèrgi Labatut. Euròpa e Africa, sèm tant luènhs e tant pròches los uns dels autres. Se pòt tornar prene la citacion de Robert Louis Stevenson per plan comprene las cronicas : l’important es pas la destinacion mas lo viatge.
15.00 €
CRONICAS DE VIATGE
9782859105853
IEO
Langues
D’où viennent les étoiles ? c’est le titre de ce conte enfantin qu’Eva Cassagnet nous propose, et qu’il est possible d’écouter avec les QR codes. Bien entendu, il faut bien lever la tête pour comprendre l’histoire. Ce beau livre pour enfant, illustré par l’auteure, est disponible en deux versions : languedocienne et gasconne. Un résumé en français est proposé à la fin de chaque version pour permettre à tous de bien suivre le récit et d’enfin savoir d’où viennent les étoiles. Une version audio du texte est disponible pour différents supports numériques avec l’utilisation, entre autre, de QR codes lisibles par téléphone mobile. Qu’es lo conte - tanben illustrat per l’autora - peus mainats qu’Eva Cassagnet e nos perpausa, e qu’es pòt escotar dab los QR còdes (telefonet) o mercia a ligams (per ua utilizacion dab l’ordenator). Solide, que cau lhevar lo cap tà plan compréner l’istòria. ! Un resumit en francés qu’es perpausat a la fin deu libe entà perméter a tots de plan seguir l’istorieta e de saber fin finala d’on vienen las estelas. Eva Cassagnet cultive la passion de l’écriture et du dessin depuis l’enfance. Sa profession d’enseignante bilingue occitan/français l’amène alors à créer et à illustrer des contes, des poésies, des histoires de littérature de jeunesse pour aborder de manière originale différents thèmes. Eva Cassagnet cultiva la passion de l’escritura e del dessenh dempuèi l’enfància. Sa profession d’ensenhaira bilingüa occitan/francés la mena alara a crear e a illustrar de contes, de poesias, d’istòrias de literatura de joventut per abordar d’un biais original de tèmas plan diferents.Qu’es lo conte - tanben illustrat per l’autora - peus mainats qu’Eva Cassagnet e nos perpausa, e qu’es pòt escotar dab los QR còdes (telefonet) o mercia a ligams (per ua utilizacion dab l’ordenator). Solide, que cau lhevar lo cap tà plan compréner l’istòria. ! Un resumit en francés qu’es perpausat a la fin deu libe entà perméter a tots de plan seguir l’istorieta e de saber fin finala d’on vienen las estelas. Eva Cassagnet cultiva la passion de l’escritura e del dessenh dempuèi l’enfància. Sa profession d’ensenhaira bilingüa occitan/francés la mena alara a crear e a illustrar de contes, de poesias, d’istòrias de literatura de joventut per abordar d’un biais original de tèmas plan diferents.
10.00 €
D'ONT VENON LAS ESTELAS ?
9782859105693
IEO
Langues
Degun crei pas lo Professor Challenger quand ditz qu’a vist en America del Sud quicòm de meravilhós. Las pròvas ? Las a totas perdudas en camin, levat qualques unas que pareisson farlabicadas. En mai d’aquò i a pas degun sus tèrra de mai rebelut e de mai violent. Lo jornalista Edward D. Malone ne sap quicòm, mas se rebuta pas. Quand se parla d’amodar una expedicion scientifica per anar afortir o denegar los dires del professor, se pòrta volontari per i anar. E los vaquí partits, dos professors, un nòble aventurièr e un jornalista a la descobèrta d’un mond perdut. Mas serà pas tot planièr que lor caldrà far la contra a la natura, a las bèstias salvatjas e mai a d’òmes-moninas. Sir Arthur Conan Doyle, lo paire de Sherlock Holmes, nos convida a far una passejada dins un mond qu’òm auriá cregut avalit. Lo roman a influenciat mai d’una òbra literària o cinematografica coma King Kong e Jurassic Park e es per quicòm dins la fòga populara pels dinosaures. Espèri, doncas, qu’auretz aitant de plaser de legir aqueste libre coma ieu ai agut de lo revirar. Pèire Beziat, nascut en 1954 a L’Eissagador, comuna de Vabre dins Tarn, es adara retirat e demòra a Ferrièras (Tarn) ont a passat la màger part de sa vida.
15.00 €
LO MOND PERDUT
9782859105822
IEO
Langues
Aqueste obratge assaja, per la poesia mèi l’umor, d’hèser parlar obgèits d’autes còps e d’adara, « d’arunan, d’engan e de doman ». Obgèits inanimats, atz la paraula ! Auteur sans « e » et comédienne, Lydie Balloux s’est intéressée à l’occitan grâce au chant et à la danse traditionnelle qu’elle pratique. Après des romans et des documentaires, elle a écrit ces textes dont elle a confié la traduction à son fils. Elle crayonne de temps en temps. Gabrièu Balloux a hèit un master en agronomia e environament e un en desvolopament territoriau ; membre de l’IEO, hèi recèrcas sus lo gascon de l’Entre-duas-Mars, deu vath de Garona e deu Vasadés, sus la toponimia e l’etnobotanica. Aima dessinar de tot petit avant. Henri Balloux, dessinator, pair de l’autor, èra professor de matematicas-fisica-quimia mès tanben un artista pluridisciplinari : portreitista, esculptaire, marquetaire...
14.00 €
TROC DE VIA
9782859105877
IEO
Langues
L’esclargiera est un roman à tiroirs : un journal intime, celui d’une femme, Fulvia, décédée tragiquement. Et les commentaires de Roman, qui l’annote et donne un contre-point à cette histoire inachevée. Six mois d’une vie à deux, pour se comprendre. Romieg Jumèu es nascut a Marselha. Après d’estudis a l’Escòla de Bèlas-Arts e un Prèmi de gravadura e d’estetica, a trabalhat dins la publicitat. A ja publicat «Sénher Quau», «Cronicas imaginàrias», «Pantòri» e «Embolh a Malamosca» dins la colleccion « a Tots », e un recuelh de poèmas, «E siguèsse una nafra... la lutz».
15.00 €
L'ESCLARGIERA
9782859105839
IEO
Langues
L’Espelida, c’est un joli petit chateau qui se trouve à la sortie de Maraval. Une quarantaine d’handicapés mentaux y mènent une vie tranquille et en toute sécurité. La mort de Ludivina, dite Lulu, qui a été assassinée, cela ne fait aucun doute, remet en question l’image immaculée de l’institution. Et ce n’est pas la mort violenta, quelques jours plus tard, d’un des éducateurs le plus aimé de tous qui va aider le commissaire Darnaudguilhem dans son travail, comme celui de sa fine équipe. Tous, dans cette enquête, ils iront d’horreur en horreur. L’Espelida, un foyer si doux...Pour son nouvel opus policier, Joan Ganhaire nous fait découvrir un nouvel univers et confirme sa maîtrise du genre. L’Espelida, brave pitit chasteu a la surtida de Maraval. Una quarantena d’endechats mentaus i menen una vita suauda e protegida. Per lo mens zo deurián… La mòrt de Ludivina, dicha Lulu, manifestament assassinada, ven far espetar l’eimatge immaculat de l’institucion… E quo es pas la mòrt violenta d’un daus educators los mielhs aimats quauques jorns pus tard que vai ajudar lo trabalh dau comissari Darnaudguilhem e de sa fina còla que van ’nar d’orror en orror. L’Espelida, un tan doç fogier… Joan Ganhaire (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.
15.00 €
UN TANT DOC FOGIER
9782859105860
IEO
Langues
Nous sommes en 2200, l’humanité doit faire face à de profonds bouleversements. Le Conseil européen, dans le cadre de sa politique fédérale, donne d’importants pouvoirs aux régions et sonne le glas des états-nations. Et, après des années difficiles, un jeune ingénieur occitan est sur le point de découvrir une énergie nouvelle et inépuisable. Mais tout ceci ne fait pas le bonheur de certains qui, maîtres dans l’art de la manipulation, essayeront de tout faire pour arrêter cette évolution... 2200, l’umanitat es au quichar de la clau. D’en premier lo Conseu europèu, dins lo quadre d’una politica federala, dona de gròs poders ai regions e mete fin ais estats nacions. Puei, après de decenias de dificultats energeticas, un jove engenhaire occitan es a mand de descubrir una energia nòva e subretot inagotabla. Mai aquò fa pas partida dei interès de quauqueis uns. Aquestei d’aicí mèstres dins l’art de la manipòla, podràn faire empacha au progrès ?2200, l’umanitat es au quichar de la clau. D’en premier lo Conseu europèu, dins lo quadre d’una politica federala, dona de gròs poders ai regions e mete fin ais estats nacions. Puei, après de decenias de dificultats energeticas, un jove engenhaire occitan es a mand de descubrir una energia nòva e subretot inagotabla. Mai aquò fa pas partida dei interès de quauqueis uns. Aquestei d’aicí mèstres dins l’art de la manipòla, podràn faire empacha au progrès ? Miquèu Arnaud es naissut a Marselha. Pron lèu, aguèt una enclinacion per la lenga e la cultura nòstras. S’installèt puei dins un vilatge pròche Marselha dins un temps qu’una bèla part deis abitants parlavan la lenga dau brèç. Es en familha que se perfeccionèt dins lo parlar provençau maritim. L’enveja de partejar l’occitan e de gardar viu son usatge lo menèron a escriure aquest premier roman.
15.00 €
QUORA LA MATERIA...
9782859105846
IEO
Langues
L’histoire d’un petit bateau en papier : sorti du cartable d’un écolier, il est poussé par les vents à travers paysages et saisons et arrive enfin sur la mer dont il rêvait tant. Une balade poétique illustrée d’aquarelles.L’histoire d’un petit bateau en papier : sorti du cartable d’un écolier, il est poussé par les vents à travers paysages et saisons et arrive enfin sur la mer dont il rêvait tant. Une balade poétique illustrée d’aquarelles.
8.00 €
Lo batèu pichonèl que volia véser la mar
9782859103477
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
D'ON VIENEN LAS ESTELAS? en occitan gascon
9782859105631
IEO
Langues
La nouvelle édition revue et corrigée d’un dictionnaire de référence pour ceux qui se lancent dans l’écriture de l’occitan languedocien et à qui un lexique ne suffit plus. Réalisé à la fin du XXe siècle, ce dictionnaire comporte aussi le vocabulaire moderne correspondant aux techniques et aux savoirs actuels. Ce dictionnaire français-occitan comporte environ 32 000 entrées, soit plus de 70 000 équivalences. Il se propose de donner, pour chaque acception courante du français, un ou plusieurs équivalents dans la langue occitane selon sa variante languedocienne. Cette langue de communication est aussi celle de la presse écrite, des émissions radiophoniques et télévisées, de l’internet, et de l’université. Elle est pratiquée dans les écoles Calandretas et dans les sections bilingues de l’Enseignement public. L’ouvrage comprend aussi un certain nombre de noms propres usuels, un abrégé de grammaire, les tableaux de conjugaison des verbes réguliers et une liste des principaux verbes irréguliers avec leur conjugaison. Il fournit le vocabulaire scientifique et moderne qui est commun à tous les dialectes occitans. D’une consultation facile, il rendra service à tout utilisateur francophone qui y trouvera des réponses pour tous les travaux d’expression en langue occitane. À la demande de la famille de l’auteur, cette nouvelle édition actualisée présente une liste de corrections – basées sur l’évolution de la norme pour l’écriture de la langue occitane – et de compléments, ainsi qu’une liste de noms de lieux – intégrée avec les prénoms dans la liste des noms propres – que l’on doit au travail rigoureux de Serge Granier. Cristian LAUS nasquèt en 1934 a Lunhan (Erau) e moriguèt a Albi en 2002. Sa formacion scientifica l’aviá menat a l’Escòla superiora de l’Ensenhament Technic de Cachan. Ensenhet puèi las sciéncias fisicas e l’occitan a Albi. President de l’IEO de tarn (1997-1999), escribèt La coa de la Cabra (1978), garriguenc (1997), Los Uèlhs de l’Anhèl (1999)? Faguèt òbra de lingüista de tria amb son DIctionnaire Français/occitan (1997) e son Dictionnaire occitan/Français (2001).
30.00 €
Dictionnaire français-occitan languedocien central
9782859105778
IEO
Langues
Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.
14.00 €
Contes
9782859105709
IEO
Littérature
Alem Surre Garcia, écrivain, poète, dramaturge, librettiste, essayiste et conférencier, nous propose une magnifique traduction en français du Libre de Catòia (traduction réalisée avec la collaboration de Françoise Meyruels et de Martine Boulanger). Loin de chez lui et des années plus tard, Catoïa raconte son enfance dans l’une des dernières familles d’Enfarinés du Rouergue, ces catholiques qui ont refusé le Concordat de 1801 et qui vivaient isolés au milieu des autres, dans un attachement profond aux pratiques ancestrales.
16.00 €
Le livre de Catoïa
9782859105761
IEO
Langues
Théodore Aubanel (1829-1886) est, avec Roumanille et Mistral, l’un des piliers du Félibrige. La Miugrana entre-duberta, son recueil de poèmes le plus connu, reçoit un accueil enthousiaste lors de sa parution en 1860. C’est son amour pour Zani , un amour impossible, qui est à l’origine de son inspiration. De son vivant, il publiera un second recueil de poésies, Li Filhas d’Avinhon. A partir de 1880, suite à des malentendus avec Roumanille, il s’éloignera du Félibrige. la Miugrana entre-duberta est proposée en graphie classique dans la collection des Classics occitans, avec une introduction en français de Claude Liprandi.
16.00 €
LA MIUGRANA ENTRE-DUBERTA
9782859105686
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
DE TOT TEMPS, DE PERTOT
9782859105277
IEO
Langues
Man Trobat nous raconte, dans la lignée des nouvelles picaresques espagnoles et occitanes, l'histoire d'un jeune homme perdu dans la grande Babylone, une mégalopole contemporaine. Comme l'écrit Gabrial dans son avant-propos : « Un jeune errant sans ambition, sans passé et dépourvu d'avenir, sans relations sincères autrement que virtuelles. Coupé de la nature, fasciné par ce qu'il en reste. Un pícaro contemporain en recherche d'emploi, tourmenté et agaçant, qui empêche la bonne marche du monde. Inapte au bonheur, il est de ceux qui n'apprennent rien des embûches traversées. Incapable de s'enrichir, tant matériellement qu'intellectuellement ou moralement ». Une façon de répandre, à travers ciel, une critique canine de notre société.
13.00 €
MAN TROBAT
9782859105235
IEO
Langues
Dariús nau ans e mieja e lo cosin Lení ueit ans que son en vacanças per ua setmana dab pairs e mairs aus cujalòts d’ Irati en Sola. Au parat de la purmèra sortida en montanha que creden d’aver vist un lop. E que vederam los mainats n’an pas saunejat pr’amor que tornaràn véder la bèstia... Dus personatges plan coneguts per lo parçan e en delà, lo deputat Joan Laplaça e lo militant ecologista Eric Pelentin, que’s son invitats en aquera istorieta, l’un tà condamnar, l’aute tà deféner lo lop. Be seré aqueth conderilhòt drin premonitòri quan sabem los lops d’Italia hèra pròches deu noste Bearn, shens desbrombar los qui son hèra nombrós per los Monts Cantabrics d’Espanha ? Marcel Abbadie, professor de las escòlas vadut a Revenac, a l’entrada de la vath d’Aussau qu’ei l’autor de libes en pròsa e de recuelhs de poesia inspirats per ua part importanta per lo país pirenenc. Los libes, escrivuts e publicats en francés en purmèr, que son arrevirats per l’autor e publicats en bearnés (gascon normalizat).
10.00 €
LO LOP D'IRATI
9782859105785
IEO
Langues
Quelqu'un souhaite vouloir tuer tous les médecins de Maraval, mais qui ? Le commissaire Darnauguilhem et sa fine équipe auront bien du mal à découvrir l'horrible vérité.
15.00 €
VAUTRES QUE M'AVETZ TUADA
9782859105099
IEO
Langues
L’apostilha que claus lo darrièr roman nos explica que lo projècte inicial se titolava Lo Radèl de la Medusa e qu’èra « una sembla autobiografia en fòrma de faula satirica un pauc tròp transparenta suls trecimacis de l’occitanisme recent ». Precisa que se mudèt finalament en Nau dels fòls per d’escuras rasons que, sens cap de dobte, los legeires las comprendràn mièlhs que lo quite autor. Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
15.00 €
La nau dels fols
9782859105655
IEO
Langues
E se, just après d’aver plegat lei parpèlas et just avans que nos portèsson en terra, passaviam un entrevau dins una rèire-vida, fragils e derisòris coma d’aucèus ? Romieg Jumèu es nascut a Marselha. Après d’estudis a l’Escòla de Bèlas-Arts e un Prèmi de gravadura e d’estetica, a trabalhat dins la publicitat. A ja publicat Sénher Quau, Cronicas imaginàrias, Pantòri e Embolh a Malamosca dins la colleccion « a Tots », e un recuelh de poèmas, E siguèsse una nafra... la lutz.
13.00 €
REIRE-VIDA
9782859105716
IEO
Langues
Queste còp quo es los empluiats de la prefectura que tomban coma de las moschas, cotelats dins las ruas de Maraval… E quo es una òrra dralha que se drueba per lo comissari Darnaudguilhem e sa fiera esquipa… Mas coma sovent, una dralha ne’n pòt clachar una autra, e la tòrna de Sevdije, la brava Kosovar ne’n chaba pas de credar venjança. E la fina e blonda Guita Beringuier, la novela recruá, es pas la darriera a mostrar sas capacitats dins quela enquesta malaisada ente se boiran arcandiers vertadiers e refugiats politics. Joan Ganhaire (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.
15.00 €
SEVDIJE
9782859105730
IEO
Langues
Dins una vilòta, de cans desapareisson ; la premsa ne parla, l’inquietud ganha. Florença, jove retirada, a paur pel seu Perlon… Es dins aquel contèxt que l’ostal aculhís dos « membres » novèls, un papagai, puèi un robòt, que lor preséncia insolita serà pas sens consequéncias sus la vida de la familha, del vesinatge, e mai del barri de las Pimparèlas. Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.
15.00 €
LO PAPAGAI E LO ROBOT
9782859105648
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
E FREUD DINS AQUO ?
9782859105396
IEO
Langues
En seguida d’un accident, un jòune òme se tròba a l’espitau. Pensa de poder surtir pro leu, mas sa convalescéncia es mai lonja que previst.
13.00 €
UNA LONJA CONVALENSCENCIA
9782859105747
IEO
Langues
Quand venètz de la planeta XAC sus tèrra per sauvar vòstre mond, e qu’avètz de poders subrenaturaus, tot va ben. Mai de qu’a ben poscut arribar per que nòstre extraterrèstre se retròbe entre Geneva e Marselha, en companha de Glaudi Barsòtti, dins una veitura menada per Mariana, una tòp-modèle, ambé la Mafià a l’après ? Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
10.00 €
ON'T A PASSAT MA PLANETA ?
9782859105358
IEO
Langues
L’assassinat d’una panturla de luxe es enfin l’ocasion per Critò Paradòx de menar una enquista amb un pauc « d’accion » ; mai pasmens es pas totjorn de bòn chausir d’ajudar Paradòx e mai d’un lo van comprendre... Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
12.00 €
POPRE FICCION
9782859105365
IEO
Langues
Andrieu Horcada es un apassionat dels mots del gascon, aquesta varianta occitana qui lo es cara. Autor de diferents obratges sus la lenga, sas expressions e sa gramatica, cerca ara a nos durbir los uelhs, a nos far un pòc mai curiós dels mots per nos remembrar lors originas latinas e lors evolucions (« naturalas » o per l’usatge) subidas que nos donèt lo vocabulari de uèi. Pedagòg, pren lo lector per la man, sens lo bruscar mas en l’ensenhant çò que serà puèi una evidéncia, e permetrà als Gascons de mai utilizar lor vocabulari e de cambiar sàviament amb las autras varietats de la lenga occitana. Alara, se vos setz totjorn demandat perque se ditz « chivau », mas cavala, o que setz de donar de sens a vòstre vocabulari, la responsa es aicí. Andrèu Horcada nos dona una part essenciala d’un trabalh qu’aurai desirat mai complèt, mas que servirà de referència a tots los amorós de l’occitan en general, e del gascon en particular. André Hourcade a mené toute sa carrière dans l’Éducation nationale. Dans son Béarn, il a été chargé de mission par le ministère d’Alain Savary pour l’enseignement de l’occitan (variante gasconne) : création de classes bilingues, stages pour la formation… En parallèle à son intérêt pour les mathématiques, André Hourcade a continué à s’intéresser au latin vulgaire, à l’évolution des mots, leur naissance, leur vie... et quelque fois leur mort.
18.00 €
DES HISTOIRES DE MOTS
9782859105525
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
LA QUIMERA
2905209291
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
7.00 €
LO LIBRE DELS GRANDS JORNS
9782841560349
IEO
Langues
Loin de chez lui et des années plus tard, Catòia raconte son enfance dans l'une des dernières familles d'Enfarinés du Rouergue, ces catholiques qui ont refusé le Concordat de 1801 et qui vivaient isolés au milieu des autres, dans un attachement profond aux pratiques ancestrales.
10.00 €
LO LIBRE DE CATOIA
9782859104696
IEO
Langues
Foguèt un còp : la Nuech, la granda Nuech deis originas, la diva Nuech impietadosa qu'enfantèt lo monde nòstre. E longamai cridèt, que la Nuech èra roja e negra èra la sang. E mentre que lo monde nòstre èra encara empegosit dei maleis ombras, dau còr dau temps nasquèt Amor l'enfant incendiaire. Amor qu'estofèt Chancèla e que sa man desliurèt lei signes de la vida.
16.00 €
COLERAS E RETRACHS
9782859105303
IEO
Langues
Aquestei cronicas chausidas, escrichas pendent quasi vint-e-cinc ans, senton la cebola e lo vinaigre. Son au còp dins l’èr dau temps e fòra temps, mai au drech d’una actualitat qu’es nòstra e forastiera. Cronicas dins l’ascla dau temps, per donar de grame a triar, se remembrar e recampar de brigas d’aquesta passa en estat de sèti ideologic. Consciéncia dau temps fugidís e drech de dire, a l’escart dau solaç, colèra e clarvesènça se li mesclan. Se ditz que la politica es l’istòria a de se faire. Mai d’aquela istorieta exagonala, viscuda coma còntra-istòria per nautrei Occitans, siam gaire fièrs. La classa politica au poder – drecha e senèstra dins la mema saca de còps que i a – a fach de lònga la demonstracion qu’èra capabla de faire mielhs que la precedenta dins lo liberalisme descabestrat, la politica associala, lo testarditge per un passat coloniau pesotge mai jamai oblidat e l’amagament d’una lenga istorica e d’una civilizacion de portada europenca. Posquèsson aquestei cronicas nos ramentar qu’aquela França etèrna nos fa mai que jamai Occitans e Europencs dau Sud. Siam totjorn estats dins una astrada dobla, desmembrats entre Nòrd e Sud. Mai quand l’istòria quita pas de trantalhar e de nos tòrçer, subran tot pòt pereu s’inversar. Non se repetís, s’inventa sempre ambé lei pòbles. O fugís dins lo tomple. Occitans conscients, avèm fach lo torn d’una fin d’istòria franco-francesa autista e psicotica. Per una respiracion democratica, es ora de se chanjar d’espersé ! Gerard Tautil es autor, assaïsta, acompanhaire d’un movement de conscientizacion d’Òc, observator d’un temps a la crosada dau passat e de l’avenidor. Animator de Lo CEBIER - la letra occitanista. Actor, de còps que i a, per anar mai luench e bastir un movement sociau occitan que sache menar de cotria revendicacions culturala, sociala e politica.
16.00 €
PSICOSI AU PALAIS
9782859105679
IEO
Langues
Akim vit à Pinhòlas et écrit des « romans alimentaires » pour gagner sa vie. Mais voici un roman policier qui va changer sa vie. Il comprend que les meurtres qu'il invente se produisent réellement dans sa bourgade. Akim aura-t-il assez de temps pour boucler son roman et son enquête ? Akim viu a Pinhòlas e escriu de « romans alimentaris » per se ganhar la vida. Mai vaquí qu'un roman policier li va cambiar la vida. S'avisa que lei murtres qu'inventa se produson realament dins la vilòta. Aurà pron de temps, Akim, per acabar son roman e son enquista ?
10.00 €
MY NAME IS DEGUN
9782859105402
IEO
Langues
Loís Alibèrt nasquèt a Bram, en Lauragués, lo 12 d’octobre de 1884, dins una familha de paisans ont se parlava occitan. Los aujòls li transmetèron « l’eiretatge sagrat de nòstra lenga ». Faguèt d’estudis de farmacia. Foguèt tanben, a Tolosa, escolan del professor Josèp Anglada. Obtenguèt lo diplòma superior d’estudis meridionals amb un trabalh manescrit : lo libre dels Cònsols de Montreal (Aude), tèxtes del sègle XV. Al mes de desembre de 1912 se maridèt amb Maria Lator. Aguèron un filh que moriguèt a la guèrra en 1943. S’installèt coma farmacian a Montreal d’Aude e i demorèt de 1912 a 1942. Collaborèt a la revista de l’Escolo Moudino : Terro d’Oc. En 1923 publiquèt le lengodoucian literàri. En 1935 la Societat d’Estudis occitans, que Loís Alibèrt n’èra lo secretari, publiquèt sa Gramatica occitana segon los parlars lengadocians. Lo libre s’estampèt a Barcelona e la publicacion foguèt finançada per Joaquim Cases Carbó. Ramon Chatbèrt serà responsable de la modernizacion grafica de la segonda edicion. Publiquèt una seria de cronicas lingüisticas dins Occitania e dins Òc, intituladas Porguem nòstra lenga. Malurosament, aquelas cronicas son pas estadas publicadas. Moriguèt a Montpelhièr lo 16 d’abrial de 1959 e foguèt enterrat a Bram lo 19 d’aquel mes. Loís Alibert moriguèt que son diccionari èra encara a l’estat de manescrit. Sa bèla-sòrre Madomaisèla Lator lo dactilografièt e lo Dicionnaire Occitan / Français, d’après les parlers languedociens sortiguèt sèt ans mai tard, en 1966, amb l’ajuda del CNRS. En 1977, l’Institut d’Estudis Occitans publiquèt la segonda edition. Aqueste obratge es lo grand diccionari de l’occitan lengadocian dins lo vestit grafic oficial a l’IEO.
28.00 €
Dictionnaire occitan/français
9782859105662
IEO
Langues
Espinergue, petita principautat de qual la vida s’organiza a l’entorn del torisme, es lo rèireplan que nos prepausèt Joan Bodon dins son darrièr libre, Las domaisèlas, un conte fantastic, satiric e amar. La mòrt lo dalhèt sus una frasa començada lo 30 d’abril de 1975. Inacabat tanben, mas per rasons diferentas, L’òme que èri ieu es un roman sul tèma de la feminizacion. Escrich en 1960, foguèt abandonat per l’autor que daissèt un manuscrich incomplet de 42 paginas. Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.
14.00 €
LAS DOMAISELAS
9782859105440
IEO
Langues
La gramatica es en francés per una compreneson adaptada a la demanda dels aprenents. Los tablèus de conjugason, eles, son en occitan mas son de bon comprene. Obratge pedagogic publicat ambe l’ajuda del Conselh regional de Miègjorn-Pirenèus. Aquel libre es la referéncia, l’ equivalent del Bescherelle pel Francés, pels aprenents com pels locutors que se vòlon perfeccionnar dins la lenga : • Gramatica dels vèrbs : totas las règlas ! • Modèls de conjugason : 125 tablèus ! • Repertòri dels vèrbs : totes los vèrbs usuals !
16.00 €
Conjugaison occitane
9782859105594
IEO
Langues
La Pèira d’azard, inicialament publicat en 1990, obtenguèt lo prèmi Paul Froment a sa parucion. Dins lo silenci de son ostal d’Ardecha, un òme s’atissa a deschifrar una lausa gravada de letras etruscas qu’a descobèrta per còp d’astre. A l’Edat Mejana, endacòm mai dins la montanha vivaresa, al fons de son abadiá, un monge s’esperfòrça de metre en vèrses un manuscrit latin per n’esconjurar lo messatge diabolic. En Ardecha totjorn, a mand de quitar l’òme qu’aima, una jove femna se clina sus sa vida per temptar de s’explicar las rasons de sa partença. Tres narrators victimas de lor pròpri tèxte, tres parlars occitans alunhats dins l’espaci o lo temps, tres biaisses de contar. Per un roman unic, quista d’identitat sus qualques camins del lengatge e de l’azard.
15.00 €
LA PEIRA D'AZARD
9782859105600
IEO
Langues
Traduccion en lengadocian per Pèire Beziat : nascut en 1954 a L’Eissagador, comuna de Vabre dins Tarn, Pèire Beziat es adara retirat e demòra a Ferrièras (Tarn) ont a passat la màger part de sa vida. Quand Jim Hawkins dobrís lo còfre de Billy Bones, sospeita pas que partirà qualques jorns mai tard luènh dels sieus e de l’albèrga familiala, a bòrd de l’Hispaniola, cap a l’Iscla del Tresaur. Mas las causas se debanaràn pas coma cal pel joen aventurièr qui deurà especialament afrontar Long John Silver, un cosinièr sanguinari, e sos compaires. L’Iscla del Tresaur, lo roman lo mai conegut de Robert Louis Stevenson, influencièt l’imaginari de fòrça legeires.
15.00 €
L'ISCLA DEL TRESAUR
9782859105624
IEO
Langues
La Banda, après quauques suspresas dins lo país, vai portar sa musica descabestrada cap au nòrd. Lion, Morzine, Arbois, las fèstas seràn chucosas o amaras. Barlinga barlanga, la Banda agandirà la mar dau nòrd. Ai d’aqueles musicaires ! De caçaires de nivols... Jaume LANDIÈR es nascut en 1952 dins Erau. Ara qu’a renduda la bloda d’ensenhaire, contunha lo trabalh que fasiá coma vinhairon, musicaire e escriveire. La tòca de son escritura, es de transmetre a l’encòp una lenga e una concepcion de la vida, coma a ensajat d’o faire dins l’ensenhament e coma contunha d’o faire ara a travers de la musica.
15.00 €
LA BANDA
9782859105495
IEO
Langues
Enquesta plan malaisada per lo comissari Darnaudguilhem… Clauvat dins la bòria de sos parents adoptius aprep una operacion dau genolh, fai la rencontra d’un dròlle dau país que suert de set ans de preison per un murtre que a pas comès. Emb l’ajuda de colaborators mai o mens oficiaus, se lança dempuei son liech de dolor a la chercha dau murtrier vertadier. Coma totjorn, l’afar pas tant simpla que quò, esvelha daus ressons sauvertós vielhs de trente ans. Una disparicion inexplicada, un vielh texte de chançon que sembla portar malor, un chamin bien nommat Copa-Gòrja, quauques mòrts de mai, veiqui de que, entre umor e suspense, vos tener en alen jurcinc’a la darriera pagina. Joan Ganhaire (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan. Ganhaire es conselhièr generau dau Canton de Brantòsme en Dordonha dempuei 2004.
15.00 €
CHAMIN DE COPAGORJA
9782859105501
IEO
Langues
La grava sul camin es un roman que foguèt publicat pel primièr còp en 1956. Es inspirat de l’istòria personala de Joan Bodon que foguèt forçat de faire lo servici del trabalh obligatòri (STO) en Silesia de 1943 a 1945. L’Evangèli de Bertomieu es parierament inspirat d’aquela experiéncia. Es un roman inedit del temps de Joan Bodon que ne’n demòra sonque un manuscrich inacabat que se trobava pels papièrs de l’autor. Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.
14.00 €
LA GRAVA SUL CAMIN
9782859105433
IEO
Langues
Aquel barracon, que se quilha sul camin de Sant Jacme de Compostèla dempuèi lo sègle XIV, te fa un brave sospluèg ont pòdes costejar de mond que, de costuma, se coneisson pas gaire. Aital la castelana tròp perfumada o aquel romieu que se ditz alemand… Lo narrator – un dròlle – s’i agrada tant coma a l’escòla. E tot cercant sa cata sómia de tot çò qu’aicí poguèt avenir. Mas a l’escòla tanben se’n passa ! I a la mèstra que ven d’Alsàcia ; e la Clotilda qu’a desparegut… Un roman qu’a causit un encastre original, la sala de classa – que vesèm foncionar pels uèlhs d’un escolan – e que nos torna una part preciosa de nòstre passat tan pròche. Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.
15.00 €
LO BARRACON
9782859105556
IEO
Langues
Doas sòrres bessonas son en Terminala ; lor fraire, lo narrator, es en Segonda. Après aver totjorn viscut ensemble dempuèi la naissença, es una aventura sentimentala que las va desseparar après la bachelieirat, una aventura particulara per caduna, que lor va far viure un « estiu sus la talvera ». La talvera es un tèrme agricòla : es la broa d’un camp, d’un prat, d’una pèça que pòt pas èsser trabalhada, cultivada, laurada, semenada… Es un limit, e un simbòl dins lo poèma de Joan Bodon, La talvera, coma dins lo títol del roman. Es un tèma filosofic, la libertat, que justament las doas bessonas devon desvolopar pendent l’annada, pel bachelieirat blanc. Devon comentar lo vèrs de Bodon « Es sus la talvera qu’es la libertat », amb un punt d’interrogacion a la fin. Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.
15.00 €
UN ESTIU SUS LA TALVERA
9782859105549
IEO
Langues
Los Contes dels Balssàs es lo segond libre de Joan Bodon, editat pel primièr còp en 1953. Foguèt inspirat a Bodon per sa maire, Albanie Balssa, contaira de Roergue, per sa familha mairala, e pels contaires tradicionals del Viaur. Los contes del recuèlh an per tèma los Balssàs, reals o imaginaris. Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.
14.00 €
CONTES DELS BALSSAS
9782859105426
IEO
Langues
L’annada escolara ne finís pas de s’acabar. Per Marevà, capitània de la còla de and de son collègi nimesenc, la plaja ven cort de recreança. Amb los companhs s’assadolan de solelh, de rire e d’amistat gaujosa quand la descobèrta d’una botelha mièja enterrada dins la sabla ven trebolar son inchalença e los botar dins una istòria de pas creire. Istòria esfraiosa, sul fons de prima aràbia. Comprenon lèu qu’an dins la man lo sòrt de Merièm, joina tunisiana, victima e presonièra de bregandàs. Jòrdi Peladan nasquèt en 1938 a Alès d’una familha cevenòla. Ensenhèt las matematicas e l’occitan. Militant occitanista, se’s engatjat alprèp de l’IEO, la MARPOC, l’Universitat Occitana d’Estiu e las Calandretas.
15.00 €
LA BOTELHA DINS LA SABLA
9782859105518
IEO
Langues
Grammaire élémentaire de l’occitan standard. Cette grammaire expose d’une manière nouvelle l’essentiel de la phonétique, de la morphologie et de la syntaxe de l’occitan standard. Cet ouvrage se présente comme une synthèse à partir du languedocien de la totalité de la langue occitane. Jacme Taupiac es responsable del sector de lingüistica de l’Institut d’Estudis Occitans. Encargat dels corses de lenga e cultura occitanas a la Facultat de las Letras de l’Institut catolic de Tolosa. Professor d’occitan a l’Institut familial de Montalban.
6.00 €
Gramatica occitana
9782859105617
IEO
Langues
L’œuvre d’Auguste Fourès (August Forés) : Les Cants del solelh a été mise en graphie moderne (graphie enseignée) à partir de l’édition de 1891 : Les Cants del Soulelh, Pouésios del Lauragués dambe la traduccieu franceso dreit-à-dreit/ Les Chants du Soleil, poésies du Lauraguais avec traduction française en regard, Carcassouno, Estampario G. Servière / Imprimerie G. Servière, 1891. Paris-Carcassonne, Savine-Servière, 1891. [BMTlse, LmC 8755]. Une traduction en français des poèmes (revue par Joëlle Ginestet) ainsi que des éléments sur la langue occitane et la mise en graphie classique (par Patrick Sauzet, professeur à l’Université Jean Jaurès) seront disponibles gratuitement en ligne sur le site d’IEO Edicions. Auguste Fourès est né en 1848 à Castelnaudary. Après un début de carrière comme journaliste à Toulouse dans des revues critiques, il écrit des poèmes et récits en français. Alors qu’il rejoint le mouvement félibre, il crée La Lauseto avec Louis-Xavier de Ricard où il a publié des auteurs d’Occitanie et de divers pays de langue romane. Engagé politiquement du côté de la République et militant pour une instruction publique laïque, il s’intéresse aux célébrités mais aussi aux hommes et femmes du Lauragais. Ses récits en français de La Gueuserie, Coureurs de grands chemins et Batteurs de pavés montrent des personnages atypiques et ses poèmes en occitan chantent la culture populaire du Lauragais avec une vision plus large d’expression de « la variété dans l’unité ». Il est au cœur d’un riche réseau de relations issu des revues qu’il a fondées et auxquelles il a participé tout en entretenant un abondante correspondance. En adoptant une démarche de folkloriste et de lexicographe, le poète et républicain défenseur de l’instruction publique s’est fait témoin de son temps avec Les Grilhs (1888) et Les Cants del Soulelh (1891) publiés avant sa mort à Castelnaudary. Ses amis ont poursuivi l’édition de ses poèmes avec La Muso Silvestre (1896) et La Sègo (1912).
20.00 €
LES CANTS DEL SOLELH
9782859105532
IEO
Langues
« Quand intrèri dans l’atalhier, mon associat èra ja aquí. M’arrapèt tanlèu ambé lei dificultats d’un gròs chantier. Mentre que se debanava la discussion, assajavi de descubrir, dins son regard, lei signes d’un estonament, lei premícias d’una interrogacion ? Ren. » Aqueste monde es clafit d’èstres estranges, non de dragons e d’unicòrns mai d’òmes taus coma vosautrei (ò coma ieu) que seis eimes vaguejan segon de desirs irreversibles e luenchencs. Romieg Jumèu es nascut a Marselha. Après d’estudis a l’Escòla de Bèlas-Arts e un Prèmi de gravadura e d’estetica, a trabalhat dins la publicitat. A ja publicat Sénher Quau , Cronicas imaginàrias , Pantòri e Embolh a Malamosca dins la colleccion « a Tots », e un recuelh de poèmas, E siguèsse una nafra... la lutz .
15.00 €
NOVAS D'AUTRA PART
9782859105488
IEO
Littérature
Limitas, aux limites du réel, des personnages gagnés par une vie désespérément prévisible se trouvent confrontés à une réalité qui va rapidement les dépasser. Imaginons un instant que l'ascenseur qui nous porte chaque jour au bureau nous amène ailleurs, dans une autre vie semblable mais où nous n'aurions plus de place, que ferions-nous ? Imaginons que, comme Jordi, 7 ans, dans le lit où nous nous couchons tous les jours, nous nous apercevions que les ours de la tapisserie disparaissent. Et si cela arrivait vraiment ? Et que sont ces Dracs dont parlent les anciens, des espèces de bêtes énormes, des hommes ou quelque chose d'autre ? Invente-t-on des histoires ou ont-elles toujours existé ? Bernard BERGÉ est professeur d'occitan retraité et conteur. Jean BOUDOU (Joan BODON en occitan)(Crespin, 11/12/1920 - Algérie, 24/02/1975), est un des grands écrivains du monde moderne. Marqué par l'imaginaire du conte, il aborde dans son oeuvre des thèmes universels ou bibliques pour parler de son intimité avec la langue occitane qu'il voit décliner. Jean-Claude SERRES est né en 1944 dans le Tarn. Professeur de lettres classiques et d'occitan, romancier, il fut responsable des éditions IEO IDECO de 1987 à 1995. Collaboration à la rédaction du Lexic Elementari (IEO 1996) et du Tot en òc (IEO, 2002).
13.00 €
LIMITAS
9782859105457
IEO
Littérature
De cada jorn, un recueil de nouvelles pétries d'humanité. Des personnages vrais, marqués par la vie aux sentiments bruts, à fleur de peau. De la matière pour entrer dans un univers où l'Homme a la place qu'on lui donne et qui lutte pour exister. Entre Marina et Clamenç, deux univers qui se chevauchent, paradoxe d'un pays occitan où se côtoient banlieue de Béziers et profondeurs des campagnes. Un pays où pourtant l'errance n'est propre ni aux uns ni aux autres, où elle se mêle malgré tout à l'espoir comme l'herbe qui pousse au milieu du béton. Bernard BERGÉ est professeur d'occitan retraité et conteur. Joan ESCAFIT, né en 1952 dans le Tarn. Diplômé de pharmacie en 1977. Pharmacien depuis 1978. Son premier livre Los Fardinèls est publié en 2000 dans la collection Atots. Jean-Claude SERRES est né en 1944 dans le Tarn. Professeur de lettres classiques et d'occitan, romancier, il fut responsable des éditions IEO IDECO de 1987 à 1995. Collaboration à la rédaction du Lexic Elementari (IEO 1996) et du Tot en òc (IEO, 2002). Florian VERNET (Béziers, 1941) est un linguiste, pédagogue et écrivain occitan. Ancien professeur d'occitan à l'Université Paul Valéry de Montpellier, il est également membre de l'Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber et aussi du conseil linguistique du Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
13.00 €
De cada jorn
9782859105464
IEO
Loisirs
Portée par le vent et les vers occitans de Félix Daval, la légende de Guindon nous conduit dans le monde magique des élixirs de longue vie, à travers les grands espaces des montagnes cantaliennes où, il n'y a pas si longtemps, rôdait encore l'ombre des loups... Une légende poétique, imaginée par un auteur qui aime avec passion les bêtes et les hommes de son pays.
12.00 €
LA LEGENDA DEL GRAND GUINDON
9791092382013
IEO
Loisirs
Pourquoi donner un prénom occitan à son enfant, et comment le choisir ? C’est ce que l’auteur propose aux futurs parents de faire en les guidant à travers la langue occitane, sa richesse, mais également les contraintes légales aujourd’hui en vigueur. Ce petit livre vous permettra d’initier ou de conforter votre choix d’un prénom occitan pour votre enfant. A vous de choisir...
12.00 €
GUIDE DES PRENOMS OCCITANS
9782859105471
IEO
Histoire
L’aisina indispensabla per aprene e comprene l’occitan. Extensions de sens, sens figurats, emplecs familièrs locucions imatjadas. 70 000 entradas. Dont 2550 novèlas locucions per aquesta tresena edicion corregida e augmentada. Obratge publicat amb l’ajuda de la region Miègjorn-Pirenèus. Joan-Claudi SERRAS es nascut en 1944 dins Tarn. Professor de letras classicas e d’occitan, romancièr, foguèt responsable de las edicions a IEO-Ideco de 1987 a 1995. Collaboracion a la redaccion del Lexic Elementari (IEO, 1996) e del Tot en òc (IEO, 2002).
19.00 €
Tot en un
9782859105143
IEO
Histoire
Fèliç Daval aima ambe passion tant los òmes coma las bèstias de son país. La legenda del Guindon, portada pel vent e los vèrses occitans de l’autor, nos mena pel monde magic dels elixirs de vida longa e los grands espacis ont, pauc de temps fa, corriá l’ombra dels lops... Qué vòl dire «Guindon»? O descobriretz gràcias a aqueste libre-CD que respond a mai d’una question sus las polidas vacas rojas de la raça de Salèrn. Amb lo sostien de la region Miègjorn-Pirenèus.
12.00 €
LEGENDA DEL GRAND GUINDON (Epuisé)
9782859105105
IEO
Langues
Manual simple e eficaç per debutar un aprendissatge de l’occitan (var. lengadocian) Joan Rigosta (en francés Jean Rigouste, Senalhac del Causse, 25 de novembre de 1938) es un pedagòg e lingüista occitan especializat en toponimia. Foguèt ensenhaire de letras als licèus d’Agen, de Merinhac e de Brageirac. Trabalhèt tanben a l’IUFM d’Aquitània e a l’Universitat de Bordèu III.
9.50 €
Parli occitan
9782859105150
IEO
Histoire
Par un travail rigoureux et précis, Francesca Zantedeschi nous accompagne dans les débats d’un époque dont l’écho retentit encore aujourd’hui, notamment sur la reconnaissance, au sein d’un État-nation, d’une langue différente de la langue officielle. Combien y a-t-il de langues et de littératures dans l’Etat hexagonal ? Sans négliger toutes celles qu’on dit « régionales » ou « immigrées », je ne pouvais que réduire le problème à la dialectique conflictuelle majeure, qui apparaît sur une carte comme dans l’histoire et dans le sentiment des Français. Il y a en France un Nord et un Midi, un oïl et un oc. C’est précisément l’histoire de cette dialectique et le récit de la concurrence entre les différentes variétés de la langue occitane, que Francesca Zantedeschi nous raconte. Si cette histoire se passe au XIXe siècle, elle n’est pas achevée à ce jour ; en jeu, il y a la reconnaissance de cette langue, objet d’études, de rêveries, de désirs, objet de combats idéologiques également. A cette époque, les concepts de nation, d’Etat et de langue sont au cœur des processus de construction des Etats-nations en Europe. En France aussi la langue est mise au service de la construction nationale. Mais le français, langue officielle, langue d’État, langue de culture, doit se mesurer avec l’attention grandissante pour la langue et la culture occitanes, promues par le succès littéraire de Frédéric Mistral et l’essor de la romanistique en Europe. A Montpellier, la Société pour l’étude des Langues Romanes voit le jour, dans le but d’étudier “scientifiquement” et historiquement la langue d’oc. Elle se trouvera rapidement prise entre deux luttes : contre l’hégémonie que les linguistes parisiens prétendent exercer sur les études romanes, contre l’hégémonie que le provençal prétend exercer dans la renaissance d’oc. Francesca Zantedeschi es doctor en Istòria e Civilizacion de l’Institut Universitari Europenc de Florença (2009). Sas recèrcas se pòrtan suls procediments de construccion nacionala al segle XIX e mai precisament, sul ròle de la lenga coma element catalisor. Une langue en quête d’une nation es son primièr libre.
22.00 €
LANGUE EN QUETE D'UNE NATION
9782859105167
IEO
Langues
48 mots choisis pour, du néophyte curieux au militant, avoir plus qu’un aperçu des différents aspects de la langue et de la culture occitanes, qui font ce socle commun sans lequel il n’y a point de débat. 48 mots, comme autant d’entrées dans la pensée et les enjeux de la langue et de la culture occitanes. Pour mieux (se) comprendre et se connaître. Pour tous. 48 mots. Savant ou léger, sérieux, ironique ou caustique, Hervé Terral dresse, sans en avoir l’air, un état des lieux de la culture occitane, de ses aspirations et de ses contradictions, qu’il nous fait partager avec talent. Professeur de sociologie à l'université Toulouse Le Mirail. Il a publié plusieurs ouvrages sur la culture occitane, dont La langue d'oc devant l'école, aux éditions IEO.
14.00 €
L'OCCITANIE EN 48 MOTS
9782859105198
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
7.69 €
PEIS PICHON
9782859102463
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
7.00 €
RATAPENADA
9782859102869
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
7.00 €
BELUGUET
9782859103088
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
9.15 €
ROBINSON
9782859101268
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
9.50 €
REPAS-DE-QUARTIER
9782859102999
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
7.00 €
JOSEP L'ESCLAU
9782859102876
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
24.00 €
MISTRAL ABANS MIREIO
9782859104993
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
12.00 €
PLUEJA ROSSELA
9782859104399
IEO
Loisirs
Un livre illustré de photographies en couleur sur l'architecture des pays occitans. Un livre qui présente un panorama de l'architecture religieuse, l'architecture des maisons occitanes, des châteaux, mais aussi l'architecture dans le monde. Différentes parties sont dédiées aux éléments architecturaux qui composent un bâtiment avec pour certains des schémas explicatifs en couleur afin d'identifier le vocabulaire qui lui est dédié. Pour ceux qui aiment l'occitan et veulent le faire découvrir.... Un ouvrage de référence.
18.00 €
ARQUITECTURA
9782859104962
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
13.00 €
Poèmas
9782859104757
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
8.00 €
LOS VERS CONJUGATS
9782859104641
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
14.00 €
VOCABULARI OCCITAN
VOCABULARIOCCITA
IEO
Loisirs
Los Contes del,- Balssàs es Io segond libre de Joan Bodon, editat pel primièr côp en 1953. Foguèt inspirat a Bodon per sa maire, Albanie Baissa, contaira de Roergue, per sa familha mairala, e pels contaires tradicionals del Viaur. Los contes del recuèlh an per tèma los Balssàs, reals o imaginaris.
10.00 €
CONTES DELS BALSSAS
9782859103101
IEO
Littérature
Couverture et quatrième indisponibles !
15.00 €
BEZIERS JARDINS
9782859104252
IEO
Sciences humaines
Ce livre propose l'étude d'un florilège de chants emblématiques des régions situées au Sud de la Loire, entre autres du Languedoc, de Provence, du Limousin, d'Auvergne, de Gascogne, du Béarn... L'identité occitane qui fédère ces régions est étudiée en relation avec d'autres cultures voisines, catalane, corse, basque... Par ailleurs, sont prises en compte les influences transfrontalières, les chants officiels des communautés autonomes et des provinces du Nord de l'Espagne, d'Andorre, du Piémont italien étant également commentés. L'ouvrage comporte les testes des chants dans leur langue d'origine, leur traduction en français, ainsi qu'une analyse à caractère géo-historique, artistique et littéraire. Ces hymnes et chants identitaires sont répartis selon qu'ils sont historiques ou d'origine religieuse, à caractère nationaliste ou folklorique... Ils sont souvent reliés a d'autres éléments des emblématiques régionales : drapeau, fête, devise, sanctuaires et lieur de mémoire, figures historiques, poèmes et également, épopées... Ces chants que l'histoire des peuples et des communautés a sélectionnés, concentrent une part importante de leur expérience ancestrale ainsi que leur mode propre de projection dans le futur.
16.00 €
Les hymnes et chants identitaires du grand sud
9782859104665
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
39.00 €
CAP A L'OCCITAN (REIMP SD)
9782859104474
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
CONTES (épuisé)
9782859103118
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
4.00 €
GRAMATICA OCCITANA (EPUISE)
9782859104566
IEO
Histoire
Héritière de Rome, du royaume goth de Toulouse, des royaumes d'Aquitaine et de Provence, attentive aux courants de pensée et de connaissance venus d'al-Andalus, initiatrice de la Paix de Dieu, l'Occitanie formera à la veille de l'an mil le creuset d'une civilisation sur laquelle l'Europe d'aujourd'hui fonde encore ses valeurs. Les progrès accomplis par la recherche historique et linguistique depuis une trentaine d'années ont permis d'établir pour la première fois le récit de cette épopée unique, de la rendre accessible au plus large public.
25.00 €
OCCITANIE EPOPEE
9782350681313
IEO
Littérature
Couverture et quatrième indisponibles !
16.00 €
ENTRE DOS MILLENARIS
9782859104351
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
16.00 €
TOT EN UN (NLLE EDITION) (EPUISE)
9782859104573
IEO
Littérature
Ce livre s’efforce de définir et d’illustrer l’attitude littéraire de René Nelli, poète bilingue occitan-français (1906-1982), posture qui lui permit d’accueillir l’héritage d’un passé traditionnel dans le champs de l’expressivité littéraire occitane, moderne et progressiste. La tradition, chez Nelli fut à la fois antique, hermétique, folklorique occitane, cathare et dualiste, érotique et troubadouresque. Il importait d’en montrer toute la cohérence. Or, sa poésie n’ayant pas seulement constitué un musée des traditions populaires et hermétiques, mais bien d’avantage un tissu vivant et toujours surprenant, il fallait montrer comment cette richesse traditionnelle s’est retrouvée intégrée dans l’œuvre de l’auteur. Nous verrons que cette poésie ouverte s’est nourrie des réflexions et des œuvres d’André Breton et du surréalisme parisien en général, mais que Nelli a surtout appartenu au «surréalisme méditerranéen» que cet ouvrage définit et illustre. A partir de cet environnement intellectuel particuliern, la pense nellienne, fondée sur la culture et la langue occitanes, rejoint celle de Joë Bousquet et de Ferdinand Alquié, mais aussi celles de grands penseurs du XXe siècle, C.G. Jung, H. Corbin, faisant de sa poésie un vaisseau de l’imagination universelle. Cet ouvrage établit la synthèse de tous les grands essais de René Nelli, dégageant ainsi les grands axes de sa très cohérente vision du monde, afin de proposer une grille de lecture à sa poésie occitane, réputée difficile, mais aussi riche qu’inimitable. Franc BARDOU nasquèt en 1965 a Tolosa. Uèi, aquel ensenhaire es un dels responsables del Pen Club de Lenga d’Oc. Demest sas òbras publicadas: Cant del Cèrç (Messatges - 1996) e d’Ara enlà (Atots 138) a las edicions de l’IEO.
38.00 €
RENE NELLI
9782859104320
IEO
Poche/Polar
Couverture et quatrième indisponibles !
9.00 €
QUARTIERS PERILHOS
9782859102470
IEO
Littérature
Couverture et quatrième indisponibles !
12.50 €
LO COMUNARD MITIDJA
9782859103873
IEO
Histoire
Lo tèxt que vos pòrgi, a un moment que se parla fòrça deis eveniments que se debanèron dins la França de Vichí, ambé totei lei divergéncias e contradiccions que trobam dins leis interpretacions, vòu èstre ren qu’un testimòni : lo testimòni d’un niston de Marselha a aquela epòca, çò qu’a vist, viscut, sentit. Aquò dins un mitan sociau qu’èra aqueu d’una familha de trabalhadors que restavan dins un quartier de trabalhadors, e lo pes que pòu aversus lei mentalitats. Adonc, çò vos vau contar serà pas neutre : serà lo rebat d’un temps qu’ara nos sembla luenh luenh e que pasmens siaam totjorn a n’assumir l’eiretatge.
15.00 €
TESTIMONI
9782859103224
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
12.20 €
LA TESI
2859101985
IEO
Histoire
Couverture et quatrième indisponibles !
17.00 €
CORRESPONDANCE
9782859104429
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
4.00 €
PERQUE?POURQUOI? L'OCCITAN
9782859104245
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
UNE MOTO POUR L'AVENTURE (EPUISé)
9782859103521
IEO
Langues
Mond occitan. La tresaur dels mots de la vida vidanta dins una colleccion tematica que fa lo punt sur la riquesa lexicala de la lenga nòstra.
15.00 €
LAS BESTIAS
9782859104542
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
24.00 €
LAS PLANTAS
9782859104535
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
7.00 €
ASE DE JOSEP
9782859103767
IEO
Langues
Robèrt August Cesar Lafont (Robert Lafont en francés) (Nimes, 16 de març de 1923 - Florença (Itàlia), 24 de junh de 2009) èra un intellectuau occitan e pus particularament un lingüista, un escrivan, un istorian, un especialista de la literatura e un teorician politic. Èra una dei pus grandei figuras istoricas de l’occitanisme. Robèrt Lafont nasquèt a Nimes en 1923 dins una familha protestanta dau país de la Vaunaja dau costat de sa maire Alícia Virginia Noguièr. Après lo divòrci de sei parents anèt viure en cò de sos grands dins un vilatjon de l’èst de Nimes, Cauviçon. Partiguèt dins son adolescéncia en 1936 amb son paire, qu’èra foncionari de Finanças, a Lons-le-Saunier, e aquel exilh li faguèt recuperar mai fòrtament l’occitan.
10.00 €
COSMOCRITICA
9782859104337
IEO
Loisirs
En Boèma, los contes son vertadièrs... Lo mèstre relotgièr convocat per las autoritats. Caminava regde, èra content d'el. Aviá complit son prètzfach, e los clients podián nadar dins l'òli : un relòtge coma aquel, n'i aviá pas dos au mond. Cabissiá lo temps tot : las oras, los jorns, los meses, los moviments de la luna e dau solelh, qu'aquò se passava abans Galilèu. /FR/ En Bohème, les contes sont vrais... Le maître horloger convoqué par les autorités. Il marchait droit, il était content de lui. Son travail était fait et ses clients pouvaient dormir tranquilles : une horloge comme ça, il n'y en avait pas deux au monde. Elle comptait tout : les heures, les jours, les mois, les mouvements de la lune et du soleil, cela se passait avant Galilée.
10.00 €
ALS BAUGS
9782859104382
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
12.50 €
NOMADAS
9782859104375
IEO
Langues
Tous avec le Franc, nous avions payé le prix avec les dieux et les déesses familiales, et maintenant nous pouvions retourner à notre liberté, au temps non compté pas etsi prisé qui fut celui de notre enfance. Un jour cependant, le coq chanta e le conte prit fin ! Totes dos ambe lo Franc, aviam paiat lo prètz ambe los dieus mai las divessas familiaus, e aiara podiam tornar vas la libertat e aqueste temps non comptat e tant presat que fuguèt lo de nosta enfança. mas un jorn, pr'aquò... lo jalh chantèt e lo cònte finiguèt !
12.50 €
CUITATS
9782859104368
IEO
Langues
Enfin, au sortir d'una rara, entrevesi a través dei gotas quaquaren que sembla un ostau. Li corri tot en gafolhant dins la fanga. Un parèu de cans sòrton d'una cabana e me viran lei dents. Preni un tancàs que tirassava, per lei tenir a distáncia e cridi coma un desesperat. A la fin, entendi sublar, qu'un òme a dubert çò que sembla un portau. Un portau de boumian.
12.50 €
VIATGE AU FONS MITOLOGIA
9782859103910
IEO
Littérature
Couverture et quatrième indisponibles !
7.00 €
E SIGUESSE UNA NAFRA...LA LUTZ
9782859104221
IEO
Histoire
Couverture et quatrième indisponibles !
17.00 €
HISTOIRE DE FRANCE - L'IMPOSTURE
9782859104269
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
31.00 €
DICCIONARI FRANCES/OCC TOME IV
9782859102814
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
25.00 €
LA CROIX OCCITANE (Epuisé)
9782951939738
IEO
Littérature
Couverture et quatrième indisponibles !
9.15 €
LO PASTRE,LO CARAMEL E LA SERP
2859102795
IEO
Littérature
Couverture et quatrième indisponibles !
9.00 €
LOS UELHS DE GRAPAUDS
9782859103095
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
30.00 €
DICCIONARI FRANCES/OCCITAN
9782859103682
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
15.00 €
LES CATHARES A MONTPELLIER INCERTITUDES
9782859104214
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
12.20 €
L'ESTRAC
9782859102975
IEO
Histoire
Couverture et quatrième indisponibles !
18.00 €
ROMAN DE FLAMENCA (EPUISé)
9782859100759
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
28.00 €
PAYS DE COCAGNE
9782859103958
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
6.00 €
LA LANGUE MALTAISE ET LA ROMANITE
9782859102890
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
15.00 €
ELEMENTS DE GRAMMAIRE LANGUEDOCIENNE (1900)
9782859103071
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
38.00 €
ENRASIGAMENT O NOMADISME
9782859103415
IEO
Histoire
Couverture et quatrième indisponibles !
38.00 €
JOSEPH DELTEIL
9782859104030
IEO
Histoire
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
MARIANNE FILLE DE PUYLAURENS (Epuisé)
9782859104184
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
Que dalle !
9782859103941
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
16.00 €
TOT EN UN
9782859103903
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
15.00 €
UNA DE LAS CORBIERAS NAUTAS
9782859103811
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
12.00 €
TRES,DOS,UN...E RAU!
9782859103989
IEO
Loisirs
Couverture et quatrième indisponibles !
12.00 €
ALLEGATION
9782859103606
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
3.00 €
PERQUE? L'OCCITAN POURQUOI?
9782859103637
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
25.00 €
La langue d'Oc devant l'école (Epuisé)
9782859103835
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
12.00 €
AL PICAR DE LA DALHA
9782859103972
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
30.00 €
LINGUISTICA
9782859103897
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
12.20 €
ARANTXA
9782859102548
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
6.00 €
LOS VERBS CONJUGATS
2859103848
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
3.60 €
GRAMATICA OCCITANA
2859101764
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
13.72 €
LEXIC ELEMENTARI OC/FR-FR/OC
28859102248
IEO
Langues
Publiée pour la première fois en 1935, cette grammaire constitue la base de la norme dite « classique » de l’occitan, qui vise à dépasser les multiples graphies alors dominantes, en proposant une conception normative unifiée de la langue d’oc. Elle fut complétée par le Dictionnaire occitan-français du même auteur, publié à titre posthume en 1966. L’ouvrage constitue une base incontournable du mouvement occitaniste contemporain. En se basant sur la graphie médiévale pour dépasser la profusion dialectale, la grammaire d’Alibert propose un code graphique flexible pour le dialecte languedocien, qu’il souhaitait adaptable aux autres dialectes de la langue. Cet ouvrage constitue la base de la plupart des travaux de normalisation ultérieurs de la langue occitane, notamment ceux promus par l’Institut d’études occitanes et le Conseil de la langue occitane. Loís Alibèrt nasquèt a Bram, en Lauragués, lo 12 d’octobre de 1884, dins una familha de paisans ont se parlava occitan. Los aujòls li transmetèron « l’eiretatge sagrat de nòstra lenga ». Faguèt d’estudis de farmacia. Foguèt tanben, a Tolosa, escolan del professor Josèp Anglada. Obtenguèt lo diplòma superior d’estudis meridionals amb un trabalh manescrit : lo libre dels Cònsols de Montreal (Aude), tèxtes del sègle XV. Al mes de desembre de 1912 se maridèt amb Maria Lator. Aguèron un filh que moriguèt a la guèrra en 1943. S’installèt coma farmacian a Montreal d’Aude e i demorèt de 1912 a 1942. Collaborèt a la revista de l’Escolo Moudino : Terro d’Oc. En 1923 publiquèt le lengodoucian literàri. En 1935 la Societat d’Estudis occitans, que Loís Alibèrt n’èra lo secretari, publiquèt sa Gramatica occitana segon los parlars lengadocians. Lo libre s’estampèt a Barcelona e la publicacion foguèt finançada per Joaquim Cases Carbó. Ramon Chatbèrt serà responsable de la modernizacion grafica de la segonda edicion. Publiquèt una seria de cronicas lingüisticas dins Occitania e dins Òc, intituladas Porguem nòstra lenga. Malurosament, aquelas cronicas son pas estadas publicadas. Moriguèt a Montpelhièr lo 16 d’abrial de 1959 e foguèt enterrat a Bram lo 19 d’aquel mes.
22.00 €
Grammatica Occitana segon los parlars lengadocians
9782859102746
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
15.00 €
TOT EN OC
9782859103057
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
14.00 €
OCCITAN ESCRICH
9782859103774
IEO
Langues
En bona lenga d’òc, es que cal dire contèst o contèxte, unicòrn o unicòrne, volum o volume ? Es qu’es una simpla question de convencion ? La tèsi sostenguda per Jacme Taupiac es que dins un fum de mots de formacion sabenta emai dins qualques mots de formacion populara (coma la prepausicion ambe, la question de saber se cal o se cal pas un e de supòrt es pas quicòm d’arbitrari : se tracta de respectar d’un biais coerent l’autentica fonologia de l’occitan modèrne. L’analisi tecnica d’aquela importanta question de codificacion mena l’autor a afirmar tres causas que seràn susprenentas per mai d’un lector : - Tant lo catalan coma l’occitan an totjorn agut tendéncia a avere un e de supòrt dins los mots de formacion sabenta : unicòrn (sens e de supòrt es lo nom ancian de la bèstia fabulosa ; unicòrne (ambe un e es l’adjectiu correspondent, de formacion sabenta. - MISTRAL qu’escriu filoulogue filològue, filousofe filosòfe... a una codificacion que sovent es la bona. - ALIBÈRT, après aver longament trantalhat e sens aver analisat lo problèma pro a fons, causiguèt en 1935, dins la Gramatica Occitana una codificacion qualque còp tròp arcaïzanta.
12.00 €
OCCITAN MODERNE
9782859102982
IEO
Histoire
Couverture et quatrième indisponibles !
38.00 €
OCCITANIE IDEES (EPUISE)
9782859102807
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
16.00 €
Ecritures populaires sétoises
9782859103064
IEO
Langues
Gascon toulousain. Dictionnaire de la langue parlée en Nord Comminges, Fezensaguet, Lomagne, Muretain, Savès et Pays Toulousain, Gers, Haute-Garonne, Tarn-et-Garonne
20.00 €
DICTIONNAIRE FRANCAIS/OCCITAN - GASCON TOULOUSAIN
2859103384
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
Anthologie de l'écrit drômois de langue d'Oc Volume I. XIIe - XVIIIe siècles
9782951351851
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
25.00 €
DICTIONNAIRE OCCITAN FRANCAIS (REIMP)
9782859100698
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
6.50 €
PARLI OCCITAN
9782859101695
IEO
Histoire
Après un bref état de la question où sont évoquées les données de la recherche contemporaine, la première partie couvre, de 1870 à 1970, un siècle revendiquant explicitement l’héritage fondateur de Napoléon Peyrat. La deuxième partie correspond à la décennie 1970-1981. Pendant cette période, les séquelles du mouvement soixante-huitard engendrent une translation vers l’extrême gauche et le courant politique est l’objet d’une récupération par la revendication régionaliste révolutionnaire. La dernière période couvre les années de 1980 à 2002. Elle est marquée par un déclin sans précédent des courants politique et mystique de l’albigéisme, ce dernier parvenant à survivre sur le plan ésotérico-éditorial, participant ainsi à la spectaculaire irruption sur le devant de la scène de l’albigéisme marchandise. Face à cette intrusion, les historiens, en rappelant brièvement l’histoire du Languedoc du XII° au début du XIV° siècle, lorsque s’en fait sentir le besoin, tentent de faire prévaloir la vérité sur le passé. Cet ouvrage construit comme un récit, traite de la mémoire de l’albigéisme. L’objet central de cette étude, et son versant anthropologique, est bien le cheminement des mémoires et leurs manifestations sous forme d’instrumentalisation du passé, de célébrations ou de non célébrations, qu’il faut bien qualifier d’enjeux politique. Quant au versant historique, il apparaît en contrepoint. Il consiste à confronter ces jeux et enjeux de mémoire à ce que la recherche universitaire nous apprend des événements auxquels ils font référence.