SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus - 75006 Paris - Tel: 01 45 48 84 62 - Fax: 01 42 84 13 36

Logo SOLEILS

Le rayon Langues (classé par nouveauté)

Abc
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
6.00 €
Villefranche sur mer - Reflections of history (ENG)
9782864103295
Geste
Langues
Une pièce de Henri Burgaud des Marets. Henri Burgaud des Marets est né en 1806 à Jarnac, où il est honoré d’un monument, et décédé à Paris en 1873, après une vie de chercheur passionné par les « patois » et les langues en général. Il traduisit le poète polonais Adam Mickiewicz et collabora à une édition des oeuvres de Rabelais. L’oeuvre qui le fera connaître de ses compatriotes saintongeais, c’est le Recueil de fables et Contes en patois saintongeais paru à Paris en 1859, dont de nombreux extraits seront publiés dans les périodiques régionaux. Sa comédie Molichou et Garçounière , publiée à une dizaine d’exemplaires en 1853, sortie de l’oubli par l’édition de Camille Beaulieu en 1930, est encore son oeuvre la moins connue, mais sans doute la plus originale, même si elle s’inspire d’une farce du Parisien Pierre Gringore (1475-1538). Dans les deux pièces, le vocabulaire de la vigne et du vin sert à exprimer l’amour, l’amour physique s’entend. Mais Burgaud dépasse de beaucoup son modèle. On appréciera la virtuosité de l’auteur saintongeais dans l’usage de la langue régionale, le comique qui est plus ici dans les mots que dans la situation traditionnelle de la farce : une jeune femme trompe son vieux mari devenu incapable de « biner la vigne ». Une traduction et des notes faciliteront la compréhension. Michel Gautier est originaire d’une famille paysanne de Vendée. Docteur en littérature française, il a enseigné les lettres classiques. Il consacre son activité associative et éditoriale à la mémoire populaire et à la promotion de la langue régionale. Il a notamment publié à Geste éditions Grammaire du poitevin-saintongeais, parlers de Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente, Charente-Maritime, nord Gironde, sud Loire-Atlantique, La Vendée fantastique et légendaire (bilingue). Il a présenté et traduit Les Saisons saintongeaises de Pierre Jônain, contemporain de Burgaud. Pierre Chevrier fut animateur du Centre culturel-La Marchoise de Gençay de 1970 à 2008 ; il en est aujourd’hui le coprésident. Promoteur de la culture régionale, il a réalisé de nombreux spectacles de chansons, contes, théâtres. C’est un auteur reconnu de bandes dessinées inspirées par le monde rural (La Boîte à boutons, La Boîte alerte, L’Horreur vagabonde, feuille d’infos cul-truelle).
13.90 €
Molichou et Garçounière
9791035301477
IEO
Langues
7 istòrias d’endacòm mai, 7 univèrs diferents per las novèlas titoladas : Tòni lo vielh, L’òme mai astruc del monde, Projècte Fai Lum, Lo Pargue Musèu de l’Omni Consorciòm, Guèrristan, La lucha darrièra e Ultimes Secrèts.
15.00 €
Puta ! Que la vida es polida...
9782859105907
IEO
Langues
D’un còp la polida detectiva s’avisèt d’un cambiament dins lo biais de son companhon. Lo bruch del mastegar golibaud s’èra calat subte. Lo pelhandràs demorava tancat coma en extasi, los uèlhs sens expression negats dins la contemplacion d’un asuèlh fosc. Solet se devinhava al dintre de la boca entredobèrta en fina lisqueta lo lent vai-e-ven de la lenga que cordurava lepeta d’una gauta a l’autra. Al cap d’un temps s’ausiguèt o puslèu se legiguèt sus las pòtas dins un bof tèune : « Moton ! ». Jòrdi Peladan nasquèt en 1938 a Alès d’una familha cevenòla. Ensenhèt las matematicas e l’occitan. Militant occitanista, se’s engatjat alprèp de l’IEO, la MARPOC, l’Universitat Occitana d’Estiu e las Calandretas.
15.00 €
A planta cotelet
9782859105921
IEO
Langues
«Ara, l’òme semblava mens magre, sas rufas èran partidas, sos uèlhs afalits avián recobrat lor ardor e sèit aquí davant lo fuòc, risolejant de ma suspresa, èra pas mens que lo quite Sherlock Holmes !» Lo personatge de Sherlock Holmes es estat creat per Sir Arthur Conan Doyle en 1887. S’es pas lo primièr detectiu dins l’istòria de la literatura, n’es, sai que, lo mai conegut. Lo corpus de sas aventuras conten 4 romans et 56 novèlas. Grand, linge, intelligent, s’adona qualques còps a la cocaïna, mas es tanben meloman (fa de violon), quimista e esportiu de tria (boxaire e espadaire). Sas aventuras son contadas per son brave amic lo Doctor Watson que l’acompanha dins sas enquèstas. Mai d’un sègle aprèp sa creacion, son personatge demòra plan populari. Es estat adaptat mai d’un còp dins de serias televisualas e dins de films, e aquò contunha. Las primièras novèlas de las Aventuras de Sherlock Holmes son estadas publicadas a l’origina dins lo jornal Strand Magazine entre julhet de 1891 e junh de 1892 e puèi recampadas dins un sol libre. Escandals e Mistèris recampa Un escandal en Boèmi, Un afar d’identitat, La liga dels pelrosses, Lo mistèri de la Val de Boscombe, Los cinc granons d’irange e L’òme del pòt reversinat. Arthur Conan Doyle (né Arthur Ignatius Conan Doyle le 22 mai 1859 à Édimbourg, en Écosse, et mort le 7 juillet 1930 à Crowborough dans le Sussex), est un écrivain et médecin britannique. Conan est l’un de ses prénoms et Doyle son nom de famille. Il doit sa célébrité à ses romans et nouvelles mettant en scène le détective Sherlock Holmes - considérés comme une innovation majeure du roman policier - et le professeur Challenger. Cet écrivain prolifique a également été l’auteur de livres de science-fiction, de romans historiques, de pièces de théâtre, de poésies et d’œuvres historiques. Il a été élevé au rang de Chevalier de l’ordre du Très vénérable ordre de Saint-Jean par le roi Édouard VII le 24 octobre 1902. (source Wikipedia) Pèire Beziat, nascut en 1954 a L’Eissagador, comuna de Vabre dins Tarn, es adara retirat e demòra a Ferrièras (Tarn) ont a passat la màger part de sa vida.
14.00 €
Las aventuras de Sherlock Holmes Escandals E Mistèris
9782859105983
IEO
Langues
Per Sèrgi Viaule, aquel roman es a l’encòp un omenatge e una escomesa. Explica perqué : « Es un omenatge a Enric Molin. Li soi devent de mas primièras jòias de lector. D’efièch, los primièrs romans en lenga nòstra que legiguèri a la debuta de las annadas 1970, son estats los de l’autor roergat, e sonque los seus. A l’epòca èran los sols de disponibles. Me congostèri de Grela d’abrial, E la barta floriguèt, Rambalhs de bòria, e maites encara. Son los que me marquèron e que de temps m’acompanhèron. Aquò’s Enric Molin que me dobriguèt la pòrta que dona sus la literatura occitana. Aquò’s el que m’alandèt las fenèstras que badan sus l’univèrs literari occitan. Tot segur, es el que me convidèt a la lectura e a l’escritura ». Amb aqueste Atal fasèm Sèrgi Viaule a volgut escriure un roman « a la Molin ». A tengut a servar la meteissa temporalitat, lo meteis mitan e la meteissa problematica de la misèria morala e materiala. Sèrgi Viaule es un autor inclassificable. Sèrgi Viaule es nascut dins una familha occitanofòna en 1950 a La Vaur, en Albigés. Pauc o pro escrich desempuèi son adolesciéncia (poesias, racontes, novèlas, romans).
15.00 €
Atal fasèm
9782859105914
IEO
Langues
La vèsta vièlha penjada dins l’estable nada dins la mòrt. Maçon maçona, cordurièr cordureja. Aiquista quista. Sèrgi Viaule es nascut dins una familha occitanofòna en 1950 a La Vaur, en Albigés. Pauc o pro escrich desempuèi son adolesciéncia (poesias, racontes, novèlas, romans).
10.00 €
1001 aicos
9782859105976
IEO
Langues
Lo jutge Babós que la conducha de l’interrogatòri inquieta se bèu un grand veire de limonada. Aproficha de la passadeta per faire un promier ponch. A dire lo verai, l’afaire li agrada de mens en mens. A l’evidéncia Grosdenàs es pas un criminau ordinàri, encara mens un terrorista ! Lo rapòrt de l’oficier de polícia s’avera fòrça exagerat. Se seguissi sei conclusions lo procès mancarà pas de faire lei gros titres de la pressa, de susqcitar de peticions e perquè pas d’interpellacions a l’Assemblada nacionala ! Malur que lo petachós de Procuraire ague cregut necite de cridar au trebolitge, a l’associacion de maufatans e d’amodar la maquina judiciària. Romieg Jumèu es nascut a Marselha. Après d’estudis a l’Escòla de Bèlas-Arts e un Prèmi de gravadura e d’estetica, a trabalhat dins la publicitat. A ja publicat «Sénher Quau», «Cronicas imaginàrias», «Pantòri» e «Embolh a Malamosca» dins la colleccion « a Tots », e un recuelh de poèmas, «E siguèsse una nafra... la lutz».
12.00 €
Lo viatge alambicant dau professor Grosdenas
9782859105938
TriArtis
Langues
In exile one leaves behind the familiar, one becomes a foreigner in a strange place. There are many kinds of exile, and the reasons one seeks a form of escape may differ. You may reinvent yourself and adapt to new circumstances. Throughout this complex process you try to find a way to cling on to your roots. Nostalgia is imminent and sometimes confusing. Each metamorphosis is not only geographic, but also deeply personal. The characters in this collection have confronted exile in their own way.
10.00 €
Tales on Exile (ENG)
9782916724973
Serre
Langues
À l’origine de cette pièce, la rencontre d’une grand-mère. D’ordinaire, ce mot suggère une vieille dame digne, aimante, douce, sentant bon le cake et l’Eau de Cologne. Mais celle-ci était tout sauf cela : una bruta vièlha. Mà bruta dau bouòn, una caricatura ! Elle disposait donc de toutes les qualités du personnage central de ce qui serait une comédie nécessairement grinçante. La voici donc attendant - voire espérant - le « coup dur » pour son mari, âgé et fragile. Une succession se profile donc, dans cette famille dont aucun membre ne mérite même un nom...
10.00 €
Suchessioun
9782864106432
Trabucaire
Langues
Una palanca és un pont, una comunicació entres dues parts d’un rec, d’un riu. Una palanca és un lligam entre un passat i el dia d’avui. La tia Maria és referència a un temps d’una infància. Vida de poble, de pagès. La parla de cada dia se fa en català que, sense saber-ho, porta identitat: Catalunya és una nació. Les coses han canviat. Tenim ara, consciència que «Podem ser». La militància individual porta emancipació d’un poble. Miquel Arnaudies va néixer a Ceret, on viu i treballa, com a artista i pintor. El 1975 exposa per primera vegada al Museu d’Art Modern de Ceret. Encontres amb Antoni Tàpies, Alfred Manessier, Claude Viallat, Pierre Restany, Georges-Emmanuel Clancier,André Stil… Exposicions al Larzac, Toulouse, Barcelona, Perpinyà, Cotlliure... Textos publicats entre altres a les Edicions Trabucaire : Encantacions, Le tisonnier. Il·lustracions del text poètic d’Henri Solans L’avenir naîtra roux. La seva obra poètica i compromesa s’inscriu – sovint per denunciar-lo – en el temps econòmic i social contemporani. La veu del poeta, de l’artista, de l’home participa de la reflexió filosòfica ipolítica del seu temps i del seu lloc.
10.00 €
Palanques
9782849742600
Trabucaire
Langues
Sem, si fa no fa, d’aquí a 50 anys. Dins un món ultraurbanitzat d’ambient irrespirable, angoixant, on les violències socials i polítiques imperen. El personatge principal decideix de trencar radicalment amb la vida buida que mena i aquest món detestable, pensant que la natura inaccessible i salvatge és el remei. El camí emprès, ric en rebots i encontres, el canviarà per sempre. Atrapat de nou pel món, el desenllaç no serà pas el que imaginava, tot donant sentit, finalment, a la seua fugida. Aquest llibre ens narra, per mitjà d’una llengua amb personalitat, una història que barreja acció i reflexió. El relat, a l’encop iniciàtic i d’anticipació, dóna vida a protagonistes atraients i llocs una mica misteriosos. Joan-Francesc Castex-Ey El trencament és la primera novel·la de l’escriptor nord-català Joan-Francesc Castex-Ey, que fins ara ha conreat altres gèneres (assaig, teatre i sobretot poesia). De família rossellonesa i vallespirenca, va estudiar geografia a Perpinyà i París, i les identitats frontereres a Barcelona. És formador en llengua catalana.
12.00 €
El trencament
9782849742594
Trabucaire
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
9.00 €
Literatura de les nacionalitats soviètiques del Gran Nord
9782905828088
Sabil
Langues
Voici une nouvelle méthode d'apprentissage de la langue arabe classique qui répond aux attentes du grand public. Elle est complète, car elle s'adresse à un public francophone ne possédant aucune connaissance de la langue arabe ni de l'alphabet. Sa simplicité permet un apprentissage rapide et efficace, même sans enseignant. La méthode Sabil se divise en 3 volumes dont le premier que voici, se divise en deux parties. La première concerne l'apprentissage de l'alphabet et la seconde concerne la phrase simple et la catégorie du nom. Quelques exercices avec corrigés sont proposés.
15.00 €
Apprentissage de la langue arabe - Volume 1 (édition 2018)
9791094267127
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
5.00 €
LA CABRA E LU SET CABRET
9782864104087
IEO
Langues
L’histoire d’un petit bateau en papier : sorti du cartable d’un écolier, il est poussé par les vents à travers paysages et saisons et arrive enfin sur la mer dont il rêvait tant. Une balade poétique illustrée d’aquarelles.L’histoire d’un petit bateau en papier : sorti du cartable d’un écolier, il est poussé par les vents à travers paysages et saisons et arrive enfin sur la mer dont il rêvait tant. Une balade poétique illustrée d’aquarelles.
8.00 €
LO BATEU PICHONEL QUE VOLIA VESER LA MAR
9782859103477
IEO
Langues
D’où viennent les étoiles ? c’est le titre de ce conte enfantin qu’Eva Cassagnet nous propose, et qu’il est possible d’écouter avec les QR codes. Bien entendu, il faut bien lever la tête pour comprendre l’histoire. Ce beau livre pour enfant, illustré par l’auteure, est disponible en deux versions : languedocienne et gasconne. Un résumé en français est proposé à la fin de chaque version pour permettre à tous de bien suivre le récit et d’enfin savoir d’où viennent les étoiles. Une version audio du texte est disponible pour différents supports numériques avec l’utilisation, entre autre, de QR codes lisibles par téléphone mobile. Qu’es lo conte - tanben illustrat per l’autora - peus mainats qu’Eva Cassagnet e nos perpausa, e qu’es pòt escotar dab los QR còdes (telefonet) o mercia a ligams (per ua utilizacion dab l’ordenator). Solide, que cau lhevar lo cap tà plan compréner l’istòria. ! Un resumit en francés qu’es perpausat a la fin deu libe entà perméter a tots de plan seguir l’istorieta e de saber fin finala d’on vienen las estelas. Eva Cassagnet cultive la passion de l’écriture et du dessin depuis l’enfance. Sa profession d’enseignante bilingue occitan/français l’amène alors à créer et à illustrer des contes, des poésies, des histoires de littérature de jeunesse pour aborder de manière originale différents thèmes. Eva Cassagnet cultiva la passion de l’escritura e del dessenh dempuèi l’enfància. Sa profession d’ensenhaira bilingüa occitan/francés la mena alara a crear e a illustrar de contes, de poesias, d’istòrias de literatura de joventut per abordar d’un biais original de tèmas plan diferents.Qu’es lo conte - tanben illustrat per l’autora - peus mainats qu’Eva Cassagnet e nos perpausa, e qu’es pòt escotar dab los QR còdes (telefonet) o mercia a ligams (per ua utilizacion dab l’ordenator). Solide, que cau lhevar lo cap tà plan compréner l’istòria. ! Un resumit en francés qu’es perpausat a la fin deu libe entà perméter a tots de plan seguir l’istorieta e de saber fin finala d’on vienen las estelas. Eva Cassagnet cultiva la passion de l’escritura e del dessenh dempuèi l’enfància. Sa profession d’ensenhaira bilingüa occitan/francés la mena alara a crear e a illustrar de contes, de poesias, d’istòrias de literatura de joventut per abordar d’un biais original de tèmas plan diferents.
10.00 €
D'ONT VENON LAS ESTELAS ?
9782859105693
IEO
Langues
L’esclargiera est un roman à tiroirs : un journal intime, celui d’une femme, Fulvia, décédée tragiquement. Et les commentaires de Roman, qui l’annote et donne un contre-point à cette histoire inachevée. Six mois d’une vie à deux, pour se comprendre. Romieg Jumèu es nascut a Marselha. Après d’estudis a l’Escòla de Bèlas-Arts e un Prèmi de gravadura e d’estetica, a trabalhat dins la publicitat. A ja publicat «Sénher Quau», «Cronicas imaginàrias», «Pantòri» e «Embolh a Malamosca» dins la colleccion « a Tots », e un recuelh de poèmas, «E siguèsse una nafra... la lutz».
15.00 €
L'ESCLARGIERA
9782859105839
IEO
Langues
Ce lexique de biologie a été élaboré par une équipe de biologistes et de linguistes, représentant l’occitan dans l’ensemble de sa diversité dialectale. Il a été établi à partir d’un lexique catalan-espagnol, dans le cadre d’une convention entre l’Institut d’Etudes Occitanes, l’Institut d’Estudis Aranès, l’Institut d’Estudis Catalans et Centre de terminologie de la généralité de Catalogne (TERMCAT). La nature et le genre des mots occitans sont indiqués par une abréviation en italique : m : nom masculin f : nom féminin adj : adjectif Bien qu’elle soit largement codifiée, la terminologie scientifique, établie essentiellement par l’usage des scientifiques eux-mêmes, comporte certains synonymes et variantes, en particulier de genre, dans de nombreuses langues. Nous en avons également retenus quelques-uns pour l’occitan. Lorsque c’est le cas, ils figurent dans le lexique, séparés par une virgule. Ils peuvent être utilisés indifféremment. ex. ovocit, oocit. Vacuòl m, vacuòla f Ce lexique a vocation à être utilisé pour l’ensemble des dialectes occitans. Chaque utilisateur prononcera les mots du lexique selon l’usage de son dialecte. Selon les règles de la graphie normalisée, certaines différences dialectales sont notées dans l’orthographe des mots. Pour faciliter la lisibilité du lexique, nous n’avons pas fait figurer pour chaque mot les variantes orthographiques dialectales lorsqu’elles peuvent être obtenues par application des règles systématiques, comme par exemple : – l final. Plusieurs dialectes vocalisent le l final en u, au masculin, ou aux deux genres. La forme non vocalisée seule figure dans le lexique. ex : clonal, -ala : clonau, -ala (provençal, nord-occitan) clonau (m et f) (gascon) – accentuation graphique du è. En dialecte limousin, l’accent grave sur le e n’est généralement pas noté, ce dialecte ne faisant pas la distinction entre « e » ouvert (è) et fermé (e). Chaque utilisateur pourra dériver, à partir de la forme figurant dans le lexique, celle correspondant à son dialecte. Par contre, lorsque les différences dialectales ne sont pas systématiques, elles sont indiquées pour les mots concernés, avec, entre parenthèse et en italique, l’indication des dialectes concernés (g = gascon ; n-o : nord-occitan). ex : teissut, teishut (g) « e » final. Un « e » final euphonique est admis pour certains mots, et peut être nécessaire dans certains parlers pour la prononciation de la consonne précédente. Pour les mots concernés, le « e » facultatif figure entre parenthèse. Chaque utilisateur choisira la forme orthographique en fonction des caractéristiques de son parler. ex. acid(e) Ont participé à l’établissement de ce lexique : André Bianchi, Christian Omellier, Eric Roullet, Etienne Roux, Jacques Taupiac, Frederic Vergès, sous la coordination d’Etienne Roux.Ce lexique de biologie a été élaboré par une équipe de biologistes et de linguistes, représentant l’occitan dans l’ensemble de sa diversité dialectale. Il a été établi à partir d’un lexique catalan-espagnol, dans le cadre d’une convention entre l’Institut d’Etudes Occitanes, l’Institut d’Estudis Aranès, l’Institut d’Estudis Catalans et Centre de terminologie de la généralité de Catalogne (TERMCAT). La nature et le genre des mots occitans sont indiqués par une abréviation en italique : m : nom masculin f : nom féminin adj : adjectif Bien qu’elle soit largement codifiée, la terminologie scientifique, établie essentiellement par l’usage des scientifiques eux-mêmes, comporte certains synonymes et variantes, en particulier de genre, dans de nombreuses langues. Nous en avons également retenus quelques-uns pour l’occitan. Lorsque c’est le cas, ils figurent dans le lexique, séparés par une virgule. Ils peuvent être utilisés indifféremment. ex. ovocit, oocit. Vacuòl m, vacuòla f Ce lexique a vocation à être utilisé pour l’ensemble des dialectes occitans. Chaque utilisateur prononcera les mots du lexique selon l’usage de son dialecte. Selon les règles de la graphie normalisée, certaines différences dialectales sont notées dans l’orthographe des mots. Pour faciliter la lisibilité du lexique, nous n’avons pas fait figurer pour chaque mot les variantes orthographiques dialectales lorsqu’elles peuvent être obtenues par application des règles systématiques, comme par exemple : – l final. Plusieurs dialectes vocalisent le l final en u, au masculin, ou aux deux genres. La forme non vocalisée seule figure dans le lexique. ex : clonal, -ala : clonau, -ala (provençal, nord-occitan) clonau (m et f) (gascon) – accentuation graphique du è. En dialecte limousin, l’accent grave sur le e n’est généralement pas noté, ce dialecte ne faisant pas la distinction entre « e » ouvert (è) et fermé (e). Chaque utilisateur pourra dériver, à partir de la forme figurant dans le lexique, celle correspondant à son dialecte. Par contre, lorsque les différences dialectales ne sont pas systématiques, elles sont indiquées pour les mots concernés, avec, entre parenthèse et en italique, l’indication des dialectes concernés (g = gascon ; n-o : nord-occitan). ex : teissut, teishut (g) « e » final. Un « e » final euphonique est admis pour certains mots, et peut être nécessaire dans certains parlers pour la prononciation de la consonne précédente. Pour les mots concernés, le « e » facultatif figure entre parenthèse. Chaque utilisateur choisira la forme orthographique en fonction des caractéristiques de son parler. ex. acid(e) Ont participé à l’établissement de ce lexique : André Bianchi, Christian Omellier, Eric Roullet, Etienne Roux, Jacques Taupiac, Frederic Vergès, sous la coordination d’Etienne Roux.
2.00 €
LA BIOLOGIE / LA BIOLOGIA - lexique thématique français-occitan
9782859104283
IEO
Langues
Degun crei pas lo Professor Challenger quand ditz qu’a vist en America del Sud quicòm de meravilhós. Las pròvas ? Las a totas perdudas en camin, levat qualques unas que pareisson farlabicadas. En mai d’aquò i a pas degun sus tèrra de mai rebelut e de mai violent. Lo jornalista Edward D. Malone ne sap quicòm, mas se rebuta pas. Quand se parla d’amodar una expedicion scientifica per anar afortir o denegar los dires del professor, se pòrta volontari per i anar. E los vaquí partits, dos professors, un nòble aventurièr e un jornalista a la descobèrta d’un mond perdut. Mas serà pas tot planièr que lor caldrà far la contra a la natura, a las bèstias salvatjas e mai a d’òmes-moninas. Sir Arthur Conan Doyle, lo paire de Sherlock Holmes, nos convida a far una passejada dins un mond qu’òm auriá cregut avalit. Lo roman a influenciat mai d’una òbra literària o cinematografica coma King Kong e Jurassic Park e es per quicòm dins la fòga populara pels dinosaures. Espèri, doncas, qu’auretz aitant de plaser de legir aqueste libre coma ieu ai agut de lo revirar. Pèire Beziat, nascut en 1954 a L’Eissagador, comuna de Vabre dins Tarn, es adara retirat e demòra a Ferrièras (Tarn) ont a passat la màger part de sa vida.
15.00 €
LO MOND PERDUT
9782859105822
IEO
Langues
C’est à un périple morcelé, dans les lieux et le temps, auquel nous convie Serge Labatut. Europe et Afrique, à la fois si loin et si proches l’un de l’autre. Pour mieux éclairer cet ouvrage, reprenons à notre compte la citation de Robert Louis Stevenson : l’important n’est pas tant la destination que le voyage.Es a un periple, trocejat, pels lòcs e pel temps, que nos convida Sèrgi Labatut. Euròpa e Africa, sèm tant luènhs e tant pròches los uns dels autres. Se pòt tornar prene la citacion de Robert Louis Stevenson per plan comprene las cronicas : l’important es pas la destinacion mas lo viatge.
15.00 €
CRONICAS DE VIATGE
9782859105853
IEO
Langues
Aqueste obratge assaja, per la poesia mèi l’umor, d’hèser parlar obgèits d’autes còps e d’adara, « d’arunan, d’engan e de doman ». Obgèits inanimats, atz la paraula ! Auteur sans « e » et comédienne, Lydie Balloux s’est intéressée à l’occitan grâce au chant et à la danse traditionnelle qu’elle pratique. Après des romans et des documentaires, elle a écrit ces textes dont elle a confié la traduction à son fils. Elle crayonne de temps en temps. Gabrièu Balloux a hèit un master en agronomia e environament e un en desvolopament territoriau ; membre de l’IEO, hèi recèrcas sus lo gascon de l’Entre-duas-Mars, deu vath de Garona e deu Vasadés, sus la toponimia e l’etnobotanica. Aima dessinar de tot petit avant. Henri Balloux, dessinator, pair de l’autor, èra professor de matematicas-fisica-quimia mès tanben un artista pluridisciplinari : portreitista, esculptaire, marquetaire...
14.00 €
TROC DE VIA
9782859105877
IEO
Langues
A fòrça de’m brembar ta preséncia tan luenh qu’aquí anueit l’espaci que’ns separa d’ua estreta paret lençòu de seda fina De t’inventar a fòrça cada nueit dens las oras de silenci lo temps se pressa d’acostar au dia saunei de Tu, aqueth dia de la nueit larga aus acòrds lindes A fòrça de mirar las estelas A fòrça...
10.00 €
D'AHIDA
9782859105273
IEO
Langues
L’Espelida, c’est un joli petit chateau qui se trouve à la sortie de Maraval. Une quarantaine d’handicapés mentaux y mènent une vie tranquille et en toute sécurité. La mort de Ludivina, dite Lulu, qui a été assassinée, cela ne fait aucun doute, remet en question l’image immaculée de l’institution. Et ce n’est pas la mort violenta, quelques jours plus tard, d’un des éducateurs le plus aimé de tous qui va aider le commissaire Darnaudguilhem dans son travail, comme celui de sa fine équipe. Tous, dans cette enquête, ils iront d’horreur en horreur. L’Espelida, un foyer si doux...Pour son nouvel opus policier, Joan Ganhaire nous fait découvrir un nouvel univers et confirme sa maîtrise du genre. L’Espelida, brave pitit chasteu a la surtida de Maraval. Una quarantena d’endechats mentaus i menen una vita suauda e protegida. Per lo mens zo deurián… La mòrt de Ludivina, dicha Lulu, manifestament assassinada, ven far espetar l’eimatge immaculat de l’institucion… E quo es pas la mòrt violenta d’un daus educators los mielhs aimats quauques jorns pus tard que vai ajudar lo trabalh dau comissari Darnaudguilhem e de sa fina còla que van ’nar d’orror en orror. L’Espelida, un tan doç fogier… Joan Ganhaire (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.
14.99 €
UN TANT DOC FOGIER
9782859105860
IEO
Langues
Julon et ses grands-parents naviguent à bord d'une gabarre sur le Canal du Midi depuis Toulouse jusqu'à Sète. La famille fait escale dans de nombreuses étapes connues qui jalonnent le canal. Tout au long du livre on peut beaucoup apprendre sur l'histoire de la construction du canal, sur les événements passés et les personnages historiques comme Pierre-Paul Riquet. 6/10 ansPour les enfants de six à dix ans. Pour ses vacances, les grands-parents de Julou lui offrent une croisière sur le Canal du Midi, entre Toulouse et Sète. Il va en apprendre, des choses ! Un joli album illustré, tout en occitan (languedocien).
14.00 €
JULON SUL CANAL DE RIQUET
9782859104047
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
2.00 €
L'INFORMATIQUE / L'INFORMATICA - Lexique thématique français-occitan
9782859104306
Serre
Langues
Professeur d'histoire et de géographie, à Cannes d'abord puis à Nice, au Parc Impérial et à Masséna, André Compan (1921-2010) fut l'un des tout premiers enseignants français à se préoccuper de culture régionale. Mettant à profit la promulgation de la loi Deixonne, en 1951, il s'investit immédiatement dans l'enseignement du Niçois et du Provençal à une époque où l'on distribuait encore allègrement punitions et vexations à ceux qui usaient de ces «patois» à l'école. C'est encore grâce à lui que la langue d'Oc fit son entrée à l'Université, au tout début des années 70. Il y dirigea de nombreux travaux de recherches, maîtrises et doctorats, suscitant ainsi d'aussi nombreuses vocations, qu'il put apprécier à leur juste valeur quand il fut nommé Conseiller du Recteur pour les langues régionales et inspecteur général de leur enseignement pour l'Académie de Nice. Majoral du Félibrige, membre éminent de l'Academia Nissarda, collaborateur de la Revue des Langues Romanes, André Compan était l'auteur de très nombreux ouvrages consacrés à notre région. Spécialiste de philologie, latiniste de haut niveau, il consacra sa thèse de doctorat d'université à la Chronique niçoise de Jean Badat, après avoir publié une édition critique des œuvres de Rancher. Passionné de toponymie et de patronymie, il soutint en Sorbonne sa thèse de doctorat d'état sur les noms de personne dans le Comté de Nice au Moyen-Age et la publia chez Serre en 2004.
10.00 €
GRAMMAIRE NICOISE
9782864106371
IEO
Langues
Nous sommes en 2200, l’humanité doit faire face à de profonds bouleversements. Le Conseil européen, dans le cadre de sa politique fédérale, donne d’importants pouvoirs aux régions et sonne le glas des états-nations. Et, après des années difficiles, un jeune ingénieur occitan est sur le point de découvrir une énergie nouvelle et inépuisable. Mais tout ceci ne fait pas le bonheur de certains qui, maîtres dans l’art de la manipulation, essayeront de tout faire pour arrêter cette évolution... 2200, l’umanitat es au quichar de la clau. D’en premier lo Conseu europèu, dins lo quadre d’una politica federala, dona de gròs poders ai regions e mete fin ais estats nacions. Puei, après de decenias de dificultats energeticas, un jove engenhaire occitan es a mand de descubrir una energia nòva e subretot inagotabla. Mai aquò fa pas partida dei interès de quauqueis uns. Aquestei d’aicí mèstres dins l’art de la manipòla, podràn faire empacha au progrès ?2200, l’umanitat es au quichar de la clau. D’en premier lo Conseu europèu, dins lo quadre d’una politica federala, dona de gròs poders ai regions e mete fin ais estats nacions. Puei, après de decenias de dificultats energeticas, un jove engenhaire occitan es a mand de descubrir una energia nòva e subretot inagotabla. Mai aquò fa pas partida dei interès de quauqueis uns. Aquestei d’aicí mèstres dins l’art de la manipòla, podràn faire empacha au progrès ? Miquèu Arnaud es naissut a Marselha. Pron lèu, aguèt una enclinacion per la lenga e la cultura nòstras. S’installèt puei dins un vilatge pròche Marselha dins un temps qu’una bèla part deis abitants parlavan la lenga dau brèç. Es en familha que se perfeccionèt dins lo parlar provençau maritim. L’enveja de partejar l’occitan e de gardar viu son usatge lo menèron a escriure aquest premier roman.
14.99 €
QUORA LA MATERIA,,,
9782859105846
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
2.00 €
LES MATHEMATIQUES / LAS MATEMATICAS - lexique thématique français-occitan
9782859104290
D'Orbestier
Langues
Gralez-vous au coin du feu, un marcou à vos pieds, et amusez-vous avec ces locutions nantaises savoureuses des siècles passés ! Stéphane Pajot nous offre toutes les expressions nantaises de nos ancêtres, qui n'ont pas pris une ride. Retrouvez les parlers pittoresques de Julien et Valentine d'Henri Bouyer, le célèbre lexique des locutions nantaises de Paul Eudel, (re-découvrez le parler trentemousin… Ce petit lexique est accompagné d'anecdotes pointues sur les lieux de Nantes et belles photographies en noir et blanc, pour tout savoir du parler nantais d'hier et d'aujourd'hui.
9.90 €
PETIT LEXIQUE DU NANTAIS PUR BEURRE
9782842383640
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
D'ON VIENEN LAS ESTELAS? en occitan gascon
9782859105631
Unicité
Langues
Hirano Katsufumi Roshi ha sido maestro Zen durante más de veinte años en el Templo Eihei-Ji de Japón, sede de la Soto-Shu que fundó Dogen Zenji (1200-1253). A la edad de 78 años sigue dirigiendo seminarios y Sesshins en todo el mundo. Enseña en prisiones, universidades, hospitales y Templos de Estados Unidos, Italia, Bélgica, Países Bajos, Francia, Ecuador y Suiza. Jocelyne Derudder. Discípula (Déshi) de Hirano Katsufumi Roshi. Conoce a su maestro Zen en junio de 1992, sigue sus enseñanzas y recibe su ordenación en el Templo Zen Zuiun-Ji de Japón en mayo de 1995 y en agosto de 1999. Dirige TenChiJin-Zen-Kai París desde 2005, animando sesiones de zen y organizando las visitas a Europa de Hirano Roshi.
13.00 €
COMPILACION DE LAS ENSENANZAS DE HIRANO KATSUFUMI ROSHI (ESP)
9782373551440
Trabucaire
Langues
Constructions lexico-grammaticales comparées, Vol. I catalan-français est un outil de consultation pédagogique. Il se focalise sur les constructions lexico-grammaticales issues en général de particules grammaticales ou de formes verbales, c’est-à-dire sur tous ces mots, locutions et expressions grammaticalisés dont on induit le sens mais pas toujours la traduction correcte. Présentation alphabétique qui facilite le repérage de la difficulté traitée. L’ouvrage rassemble environ 1200 entrées ordonnées en 150 fiches alphabétiques. Chaque construction catalane est accompagnée de son équivalent en français, puis illustrée d’un ou plusieurs exemples en catalan également traduit(s) en français. Public visé : Des débutants de l’enseignement secondaire aux étudiants du supérieur se spécialisant en langue catalane ou en traduction ; enseignants ainsi que professionnels de l’écrit désireux d’améliorer leurs performances en catalan et en français, et d’acquérir des réflexes de traduction adéquats. Martine Berthelot est maître de conférences à l’Université de Perpignan et spécialisée dans la traduction (catalan-castillan-français). Elle est l’auteure aux Éditions Trabucaire du Guide pratique de traduction catalan-français (978-2-84974-053-8 / 2007 / 18 €), et co-auteure avec Maria Lluïsa Rota Gironell de deux volumes d’exercices de traduction grammaticale : Exercices de traduction grammaticale français-catalan (volume 1) et autocorrection (978-2-84974-085-9 / 2008 /15 €) et Exercicis de traducció gramatical català-francès (volum 2) i autocorrecció (978-2-84974-099-6 / 2009 / 15 €), toujours disponibles.
15.00 €
CONSTRUCCIONS LEXICOGRAMATICALS COMPARADES CATALA-FRANCES Vol.1
9782849742471
Dossiers d'Aquitaine
Langues
Ce conte de F. Mauriac, publié en 1933, met en scène les tribulations d'un jeune écolier, Ernest Roumazilhe, aux prises avec son institutrice, Mademoiselle Thibaud.
10.00 €
ZE DROLE (ENG)
9782846222693
Dossiers d'Aquitaine
Langues
Die im Jahr 1933 veröffentlichte Geschichte »Der Bengel« ist das einzige Kinderbuch von François Mauriac. Diese lebendig gestaltete Erzählung von der mal drolligen, mal pathetischen Konfrontation zwischen dem kleinen Rebell und der mit seiner »Zähmung« beauftragten jungen Hauslehrerin enthält eine Vielzahl Themen aus dem Universum von Mauriac: Einsamkeit, Revolte, die langsame und schwierige Bändigung eines sich verweigernden Herzens. Der verflixte Bengel raubt allen Menschen aus seinem Umfeld Zeit und Energie. Er fordert rücksichtslos die sofortige Erfüllung aller seiner Wünsche und versteht sich ausgezeichnet darauf, seiner Familie und seiner Hauslehrerin das Leben schwer zu machen. Diesem Lausejungen, der nur macht, was ihm gefällt und damit viele Leser an eigene Erlebnisse erinnern wird, verleihen die Illustrationen von Michel Suffran noch mehr Anschaulichkeit. Die Neuauflage dieser Erzählung für Kinder stellt François Mauriac in das Zentrum der aktuellen Debatte unserer Gesellschaft über Erziehung und Unterricht. Dieses Buch gehört in die Hände von allen Kindern und ihrer Eltern.
10.00 €
DER BENGEL (REIMP SD)
9782846222655
IEO
Langues
La nouvelle édition revue et corrigée d’un dictionnaire de référence pour ceux qui se lancent dans l’écriture de l’occitan languedocien et à qui un lexique ne suffit plus. Réalisé à la fin du XXe siècle, ce dictionnaire comporte aussi le vocabulaire moderne correspondant aux techniques et aux savoirs actuels. Ce dictionnaire français-occitan comporte environ 32 000 entrées, soit plus de 70 000 équivalences. Il se propose de donner, pour chaque acception courante du français, un ou plusieurs équivalents dans la langue occitane selon sa variante languedocienne. Cette langue de communication est aussi celle de la presse écrite, des émissions radiophoniques et télévisées, de l’internet, et de l’université. Elle est pratiquée dans les écoles Calandretas et dans les sections bilingues de l’Enseignement public. L’ouvrage comprend aussi un certain nombre de noms propres usuels, un abrégé de grammaire, les tableaux de conjugaison des verbes réguliers et une liste des principaux verbes irréguliers avec leur conjugaison. Il fournit le vocabulaire scientifique et moderne qui est commun à tous les dialectes occitans. D’une consultation facile, il rendra service à tout utilisateur francophone qui y trouvera des réponses pour tous les travaux d’expression en langue occitane. À la demande de la famille de l’auteur, cette nouvelle édition actualisée présente une liste de corrections – basées sur l’évolution de la norme pour l’écriture de la langue occitane – et de compléments, ainsi qu’une liste de noms de lieux – intégrée avec les prénoms dans la liste des noms propres – que l’on doit au travail rigoureux de Serge Granier. Cristian LAUS nasquèt en 1934 a Lunhan (Erau) e moriguèt a Albi en 2002. Sa formacion scientifica l’aviá menat a l’Escòla superiora de l’Ensenhament Technic de Cachan. Ensenhet puèi las sciéncias fisicas e l’occitan a Albi. President de l’IEO de tarn (1997-1999), escribèt La coa de la Cabra (1978), garriguenc (1997), Los Uèlhs de l’Anhèl (1999)? Faguèt òbra de lingüista de tria amb son DIctionnaire Français/occitan (1997) e son Dictionnaire occitan/Français (2001).
30.00 €
DICTIONNAIRE FRANCAIS-OCCITAN languedocien central
9782859105778
Escargot savant
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
30.00 €
BIALOWIEZA
9788392112006
Trabucaire
Langues
El temps no ens pertany. L’espai tampoc. En Guillem, fi ll natural del vescomte Jofre Ier de Rocabertí a mitjans segle XII, i en Marc Roca, empleat d’una ofi cina de notaris de Perpinyà a fi nals segle XX, en faran, involuntàriament, l’estranya experiència. Sigui el que sigui el segle en el qual ens toca viure, la vida va passant, grisa i planera pels uns, animada i complicada pels altres. Els uns són tímids i transparents, els altres són atrevits i voluntaris. A vegades, vés a saber perquè, les coses es barregen i la gent s’embolica. Com fer quan, a més, hi ha una història d’amor al bell mig? Quan les casualitats es van apilotant? Somni, realitat, visions, encativament? Potser cal plantejar-se les bones qüestions i a veure el que passa… Potser no cal fer res i com que l’amor ho arregla tot, no val la pena acarar-se amb la veritat… vés a saber el que podria passar! El lector, un cop superada la singularitat del tema, es deixa corprendre per la lenta, inexorable i defi nitiva transformació, transmutació, transgressió del(dels) protagonista(es), amb com rerefons una naturalesa encisadora, escenari etern de les bellugadisses humanes. En Joan Tocabens és originari del poble fronterer del Portús. Desprès d’estudis superiors de castellà i català a les universitats de Montpeller i Perpinyà, va ésser nomenat professor a l’Escola de Mestres de Perpinyà i a l’Institut Universitari de Formació de Mestres de la mateixa ciutat. Com a pedagog, ha publicat un abundant material d’ensenyament del català i de coneixença del medi. Com a escriptor català, d’ençà de 1984, és autor de vuit reculls de poesia amb el Premi La France 2003, de vuit novel·les amb el Premi Vila de Perpinyà, de tres obres de teatre històric i musical, i, amb J.P. Lacombe, de dos llibres enciclopèdics sobre el massís de l’Albera. Jordi Barre, el més cèlebre dels cantants nord catalans, li ha musicat, 86 text en 14 CD.
12.00 €
A CAVALL DEL TEMPS
9782849742310
Geste
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
5.50 €
TOUT COMPRENDRE | LE PATOIS BERRICHON
9782367467283
Michel Houdiard
Langues
Langues, cultures, représentations Ce livre rassemble onze articles issus de deux colloques internationaux organisés à Paris en octobre 2013 et mars 2015 par Sophie Geoffroy (U. de La Réunion) et Michel Prum (U. Paris-Diderot-Sorbonne-Paris-Cité). Il a pour ambition de présenter l'écrivaine cosmopolite « Vernon Lee » (Violet Paget, 1856-1935), bien connue pour ses écrits sur l'art et ses textes fantastiques, sous l'angle méconnu de son engagement politique et social au plan international. Pacifiste radicale, européenne avant l'heure, antifasciste, elle met sa plume au service des peuples colonisés, et des droits des femmes (éducation, travail rémunéré, droit de vote). La pensée libre de cette femme qui partage avec tant d'autres femmes et hommes, illustres ou inconnus, sa quête d'une société plus humaine fondée sur la fraternité universelle, est ici présentée en relation avec la pensée politique radicale d'autres personnalités contemporaines (Gaetano Salvemini, Marie Lenèru, Isabella Ford, Clementina Black, Irene Forbes-Mosse, Romain Rolland, Charlotte Perkins Gilman) ou non (Ednah Dow Littlehale Cheney, Julia Ward Howe,Voltairine de Cleyre). Un témoignage exclusif de Jacqueline Bayard-Pierlot sur sa grand-mère Marie Duclaux couronne l'ensemble. This book gathers the selected proceedings of two international conferences organised in Paris in October 2013 and March 2015 by Pr. Sophie Geoffroy (U. of La Réunion) and Pr. Michel Prum (U. Paris-Diderot-Sorbonne-Paris-Cité). It aims at presenting the cosmopolitan erudite writer « Vernon Lee » (Violet Paget, 1856-1935), generally better known for her studies on art and her fantastic fiction, as a pacifist and antifascist activist, a feminist, an expert internationalist in favour of the right of people to self-determination, a visionary European. Lee shared her radical political theories and her free thinker's quest for a more humane society based on universal brotherhood with other people, be they her predecessors
20.00 €
LES FEMMES ET LA PENSEE POLITIQUE (ENG) (EPUISé)
9782356921543
Geste
Langues
Voici un guide illustré, pour découvrir la Vendée en anglais Le Puy du fou, les Sables d’Olonne, le Vendée globe, la mer et les rivages, la Vendée ne se résume pas qu’à cela. Ce département contient bien d’autre richesses avec des paysages diversifiés, une histoire singulière et une identité forte. En passant du haut-Bocage au littoral, du Marais Breton au Marais Poitevin, l’auteur nous entraîne sur des sites incontournables mais aussi dans des lieux plus méconnus, voire insolites. Vous partirez sur les traces des moines qui ont fait émerger le Marais Poitevin, sur les lieux de vie et de mort d’Aliénor d’Aquitaine et de Clemenceau ou encore de Barbe Bleue et de Richelieu. L’essentiel de la vie privée et professionnelle de Gilbert Métivier s’est déroulée en Vendée. On peut lui pardonner d’être né à Chemillé (49) et d’avoir vécu ses deux premières décennies dans les Mauges…. en Vendée militaire ! Successivement formateur dans l’institution des Maisons Familiales, technicien dans l’aménagement foncier et plus longuement journaliste, il a arpenté toutes les régions naturelles de la Vendée. Ses fonctions de rédacteur en chef de La Vendée agricole (23 ans), et du magazine Racines (12 ans) l’ont manifestement aidé à découvrir et à aimer la Vendée. Plus le plus grand plaisir des lecteurs. Il vit à La Génétouze.
4.90 €
DISCOVERING VENDEE (ENG)
9782367465388
IEO
Langues
Théodore Aubanel (1829-1886) est, avec Roumanille et Mistral, l’un des piliers du Félibrige. La Miugrana entre-duberta, son recueil de poèmes le plus connu, reçoit un accueil enthousiaste lors de sa parution en 1860. C’est son amour pour Zani , un amour impossible, qui est à l’origine de son inspiration. De son vivant, il publiera un second recueil de poésies, Li Filhas d’Avinhon. A partir de 1880, suite à des malentendus avec Roumanille, il s’éloignera du Félibrige. la Miugrana entre-duberta est proposée en graphie classique dans la collection des Classics occitans, avec une introduction en français de Claude Liprandi.
16.00 €
LA MIUGRANA ENTRE-DUBERTA
9782859105686
IEO
Langues
Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.
14.00 €
CONTES
9782859105709
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
22.00 €
L'ART DE LA TRADUCTION
9782356921420
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
24.00 €
ROBERT SOUTHLEY THE EXTERMINATING ANGEL (ENG)
9782356921383
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
LITERATURE AND PSYCHOANALYSIS: READING LITERATURE DIFFERENTLY (ENG)
9782356921499
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
40.00 €
DESAFIOS DE LA REIVINDICACION NAHUA EN SANTA CATARINA (ESP)
9782356921505
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
25.00 €
GOTHIC N.E.W.S. Volume 2 (ENG)
9782356920515
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
40.00 €
GENERIC ATTRACTIONS: NEW ESSAYS ON FILM GENRE CRITICISM (ENG)
9782356920331
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
LANGUES A L'ENCAN, UNE NOUVELLE EUROPE DES LANGUES ?
9782356920287
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
35.00 €
PATTERNS IN MESOAMERICAN MORPHOLOGY (ENG)
9782356921208
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
THE DARKER SHADES OF PALE FIRE (ENG)
9782356920935
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
18.00 €
EUROPEAN PERSPECTIVES ON THE LITERATURE OF 09/11 (ENG)
9782356921123
Michel Houdiard
Langues
This collection of essays has been specially commissioned to pay homage to a great English poet enamoured with France. Three years after the centenary of Swinburne’s death, a few French scholars mainly specializing in 19th-century poetry have decided to continue the celebration in their own way and explore the specific links between his verse and French culture. Swinburne was impressively versed in the literature and the arts of France. The poems of Villon, Hugo, Baudelaire and Mallarmé (to name but a few) and, more generally, the ferment of ideas on this side of the Channel, mattered a lot to him and contributed to the making of his art as a poet and to his development as a thinker heralding Modernism. As to his command of French, it was really astounding. He wrote several poems in the language, as well as a seminal essay on Shelley’s The Cenci and letters to those he admired in a country which to his heart and mind was not foreign at all. Some of these French writings are here translated for the first time into English.
20.00 €
SWINBURNE AND FRANCE (ENG)
9782356920768
Michel Houdiard
Langues
Using an acronym as the theme for the 8th biennal conference in Aix en Provence meant to interrogate Gothic as a crossroads of territories first - a proper theme for a family reunion, that of scholars in gothic studies across the world. But the overlap between that acronym and the signifier «news» was predicated on the metaphorical paradigm of time : news from gothic studies here and there. Delegates from the 4 cardinal points exchanged views and news on a daily basis in a week-time conference. The present volume - the first of the pair successively devoted to literature and cinema - only records samples of the large number of papers read during the conference, and notably the keynote lectures, about theoretical implications (Denis Mellier), the politics of superstition and the European Uncanny (Victor Sage) and the historical development of the vampiric theme and its new symbolic depth (Jerrold Hogle). Fields of investigation represented here concern «roots» of the 18th century gothic genre ; the Victorian era provides insights into gothic travels and cartographies. The echoes of the 2oth century encompass varied sallies into modern and postmodern literatures. Geographic focuses mostly include «news from America» from the frontier to Patrick McGrath as a newcomer, Scotland and Ireland, and France with Balzac and the adopted Marie Corelli.
30.00 €
GOTHIC N.E.W.S. Volume 1 : literature (ENG)
9782356920089
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
HAPPY ENDINGS AND FILMS (ENG)
9782356920348
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
COLERIDGE: CRITICAL READINGS (ENG)
9782356921451
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
30.00 €
THE PRESENT OF PAINFUL PASTS (ENG)
9782356920904
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
15.00 €
MAS ALLA DEL EXLIBRIS
9782356921116
Trabucaire
Langues
La qüestió de la vitalitat i del futur de la llengua i de la seva varietat nord-catalana és la temàtica d’aquest volum col.lectiu. Basant-se en biografies, treballs de camp o estudis de textos, es considera des del punt de vista lingüístic, dialectològic i lexicogràfic, des d’aquell de les representacions de la llengua i de la cultura, de la sociolingüística i de l’ensenyament, i també de la traducció. La question de la vitalité et de l’avenir de la langue et de sa variété nord-catalane constitue la thématique de ce volume collectif. En se basant sur des biographies, des travaux de terrain ou des études de textes, on l’aborde sous l’angle de la linguistique, de la dialectologie et de la lexicographie, des représentations de la langue et de la culture, de la sociolinguistique et de l’enseignement ainsi que de la traduction.
20.00 €
QUESTIONS DE LLENGUA A LA CATALUNYA DEL NORD
9782849742433
TriArtis
Langues
Dopo alcune anteprime negli Istituti Italiani di Cultura a Parigi, Rabat e Marsiglia, una serie di fortuite circostanze fa sì che lo spettacolo Moi, Caravage - Io, Caravaggio venga creato al Festival Off di Avignone (Théâtre des Amants) proprio il 18 luglio 2010 esattamente quattrocento anni dopo la morte di Michelangelo Merisi, detto Caravaggio. Presentato nuovamente al Festival Off di Avignone nel 2011 (Théâtre Buffon), Moi, Caravaggio ha superato le 430 rappresentazioni tra tournée, in Francia e all'estero, e passaggi a Parigi (Théâtre Lucernaire, Théâtre de la Gaité, Théâtre des Mathurins).
10.00 €
IO, CARAVAGGIO
9782916724829
Unicité
Langues
Voici un livre qui donne un sens à la connaissance du vocabulaire, avec souvent des mots que l’on entend si peu qu’ils avaient fini par échouer dans les limbes de notre mémoire à tous. 1 609 mots que Régis Moulu ressuscite pour le plaisir de les connaître tant ils parlent en nous, se digèrent en nous et ne demandent qu’à ce que l’on en fasse usage. Car apprendre de nouveaux mots, n’est-ce pas aussi nous élargir, nous ouvrir avec humilité à d’autres champs possibles d’expression pour mieux appréhender ce que nous voyons du monde ? Chacun pourra puiser ce qu’il veut dans ce livre, où qu’il soit d’ailleurs, puisque son format le permet. Chacun pourra aussi en lire cinq minutes et l’ouvrir au hasard comme un petit trésor ou comme un recueil de poèmes, presque au gré de son humeur. Régis Moulu est un écrivain qui a choisi d’investir la poésie et le théâtre, domaines dans lesquels il est multipublié. Formateur-pédagogue spécialisé en communication écrite et orale, il aime les mots pour leur portée expressive et l’univers qu’ils charrient, et ne cesse, au sein des ateliers d’écriture ou des cours de théâtre qu’il anime, d’expérimenter leurs effets et leur force symbolique. Sensible aux nuances que procure notre riche vocabulaire, il cherche à ce que sa passion soit contagieuse afin que la culture sublime toujours un peu plus nos consciences.
15.00 €
ENRICHIR SON VOCABULAIRE...
9782373550900
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
DE TOT TEMPS, DE PERTOT
9782859105277
IEO
Langues
Dariús nau ans e mieja e lo cosin Lení ueit ans que son en vacanças per ua setmana dab pairs e mairs aus cujalòts d’ Irati en Sola. Au parat de la purmèra sortida en montanha que creden d’aver vist un lop. E que vederam los mainats n’an pas saunejat pr’amor que tornaràn véder la bèstia... Dus personatges plan coneguts per lo parçan e en delà, lo deputat Joan Laplaça e lo militant ecologista Eric Pelentin, que’s son invitats en aquera istorieta, l’un tà condamnar, l’aute tà deféner lo lop. Be seré aqueth conderilhòt drin premonitòri quan sabem los lops d’Italia hèra pròches deu noste Bearn, shens desbrombar los qui son hèra nombrós per los Monts Cantabrics d’Espanha ? Marcel Abbadie, professor de las escòlas vadut a Revenac, a l’entrada de la vath d’Aussau qu’ei l’autor de libes en pròsa e de recuelhs de poesia inspirats per ua part importanta per lo país pirenenc. Los libes, escrivuts e publicats en francés en purmèr, que son arrevirats per l’autor e publicats en bearnés (gascon normalizat).
10.00 €
LO LOP D'IRATI
9782859105785
IEO
Langues
Man Trobat nous raconte, dans la lignée des nouvelles picaresques espagnoles et occitanes, l'histoire d'un jeune homme perdu dans la grande Babylone, une mégalopole contemporaine. Comme l'écrit Gabrial dans son avant-propos : « Un jeune errant sans ambition, sans passé et dépourvu d'avenir, sans relations sincères autrement que virtuelles. Coupé de la nature, fasciné par ce qu'il en reste. Un pícaro contemporain en recherche d'emploi, tourmenté et agaçant, qui empêche la bonne marche du monde. Inapte au bonheur, il est de ceux qui n'apprennent rien des embûches traversées. Incapable de s'enrichir, tant matériellement qu'intellectuellement ou moralement ». Une façon de répandre, à travers ciel, une critique canine de notre société.
13.00 €
MAN TROBAT
9782859105235
IEO
Langues
Quelqu'un souhaite vouloir tuer tous les médecins de Maraval, mais qui ? Le commissaire Darnauguilhem et sa fine équipe auront bien du mal à découvrir l'horrible vérité.
15.00 €
VAUTRES QUE M'AVETZ TUADA
9782859105099
Trabucaire
Langues
« Un uelh, l’uelh dau monde benlèu... Un uelh que naseja, un quauqua ren eissit de la man d’ailà dau tropic dau Capricòrne, un uelh que fa garri-babau per ti dire la vidassa, pretenciosament... Aquesta vida en rebat de la Tèrra, dau Cièle e d’aquesteis Aigas que dien aquí (deliciosament) les eaux territoriales... La mar, un pauc bolegarèla, d’un gris tèrne, es bassacada d’èrsas, d’ondadas e d’otarias. Aquò per astre, qu’autrament, viés un pauc lo tablèu, tant vau mièlhs si tirar una bala en plen frònt entre aquelei païsatges d’apocalipsi, cièle ennivolit, e mai la mar de blasin e la nèbla per dessús lo mercat, de nèbla o de blasin, ti dieu. Aquest rebat gris, tan gris de l’Indian, coma dei mars dau sud, sa legenda. Una crenta ! » Entre los oceans indian e antarctic, endacòm dins los quarantens rugissents, es perduda una pichòta iscla mingarèla batuda dels vents e de las èrsas, que se tròba èsser francesa. Una estacion scientifica i foguèt installada, ont l’autor, meteorològ de son estat, sejornèt lo temps d’un ivernatge. Nos raconta la vida dins aquel « luec d’enluec », paradís de l’aucelilha e dels mamifèrs marins. Pels òmes que se’n son faches per qualques meses los prisonièrs volontaris, l’utopia somiada pòt virar a l’infèrn, qu’es causa coneguda que l’infèrn, aquò’s los autres. L’embarrament de qualques desenas de masclasses condemnats a viure ensems dins un recanton tan salvatge produtz qualques amistats de rescontre, mas tanben frustracions, garrolhas e tustes violents de personalitats. L’interès d’aquel raconte es tanben la lenga causida per dire lo « pas’nlòc », una lenga enrasigada que, ni mai ni mens que tota autra, a pas res a far dins aquel desèrt d’abans l’òme, d’abans tota paraula : un occitan ipermarselhés pastat d’oralitat e d’invencion, que deu fòrça al grand Victòr Gelu e que dona chuc e muc al nonrés de la vida vidanta, un parlar de quèco exiliat dins lo vuèg immens d’aquel mond del finimond.
12.00 €
LO LUEC D'ENLUEC
9782849742396
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
LA MARCHE A LA CRECHE
9782864106197
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
LA PIGNATA D'OR
9782864106111
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
18.00 €
VIVEN TOUDJOURN EN MOUNTAGNO Un petit bout de chemin (EPUISé)
9782864105947
IEO
Langues
E se, just après d’aver plegat lei parpèlas et just avans que nos portèsson en terra, passaviam un entrevau dins una rèire-vida, fragils e derisòris coma d’aucèus ? Romieg Jumèu es nascut a Marselha. Après d’estudis a l’Escòla de Bèlas-Arts e un Prèmi de gravadura e d’estetica, a trabalhat dins la publicitat. A ja publicat Sénher Quau, Cronicas imaginàrias, Pantòri e Embolh a Malamosca dins la colleccion « a Tots », e un recuelh de poèmas, E siguèsse una nafra... la lutz.
13.00 €
REIRE-VIDA
9782859105716
IEO
Langues
Dins una vilòta, de cans desapareisson ; la premsa ne parla, l’inquietud ganha. Florença, jove retirada, a paur pel seu Perlon… Es dins aquel contèxt que l’ostal aculhís dos « membres » novèls, un papagai, puèi un robòt, que lor preséncia insolita serà pas sens consequéncias sus la vida de la familha, del vesinatge, e mai del barri de las Pimparèlas. Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.
15.00 €
LO PAPAGAI E LO ROBOT
9782859105648
IEO
Langues
Quand venètz de la planeta XAC sus tèrra per sauvar vòstre mond, e qu’avètz de poders subrenaturaus, tot va ben. Mai de qu’a ben poscut arribar per que nòstre extraterrèstre se retròbe entre Geneva e Marselha, en companha de Glaudi Barsòtti, dins una veitura menada per Mariana, una tòp-modèle, ambé la Mafià a l’après ? Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
10.00 €
ON'T A PASSAT MA PLANETA ?
9782859105358
IEO
Langues
L’assassinat d’una panturla de luxe es enfin l’ocasion per Critò Paradòx de menar una enquista amb un pauc « d’accion » ; mai pasmens es pas totjorn de bòn chausir d’ajudar Paradòx e mai d’un lo van comprendre... Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
12.00 €
POPRE FICCION
9782859105365
IEO
Langues
En seguida d’un accident, un jòune òme se tròba a l’espitau. Pensa de poder surtir pro leu, mas sa convalescéncia es mai lonja que previst.
13.00 €
UNA LONJA CONVALENSCENCIA
9782859105747
IEO
Langues
L’apostilha que claus lo darrièr roman nos explica que lo projècte inicial se titolava Lo Radèl de la Medusa e qu’èra « una sembla autobiografia en fòrma de faula satirica un pauc tròp transparenta suls trecimacis de l’occitanisme recent ». Precisa que se mudèt finalament en Nau dels fòls per d’escuras rasons que, sens cap de dobte, los legeires las comprendràn mièlhs que lo quite autor. Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
15.00 €
LA NAU DELS FOLS
9782859105655
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
E FREUD DINS AQUO ?
9782859105396
IEO
Langues
Queste còp quo es los empluiats de la prefectura que tomban coma de las moschas, cotelats dins las ruas de Maraval… E quo es una òrra dralha que se drueba per lo comissari Darnaudguilhem e sa fiera esquipa… Mas coma sovent, una dralha ne’n pòt clachar una autra, e la tòrna de Sevdije, la brava Kosovar ne’n chaba pas de credar venjança. E la fina e blonda Guita Beringuier, la novela recruá, es pas la darriera a mostrar sas capacitats dins quela enquesta malaisada ente se boiran arcandiers vertadiers e refugiats politics. Joan Ganhaire (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.
15.00 €
SEVDIJE
9782859105730
Alain Baudry
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
LANGUES D'EUROPE DANS LES DICTIONNAIRES
9788378672685
IEO
Langues
Andrieu Horcada es un apassionat dels mots del gascon, aquesta varianta occitana qui lo es cara. Autor de diferents obratges sus la lenga, sas expressions e sa gramatica, cerca ara a nos durbir los uelhs, a nos far un pòc mai curiós dels mots per nos remembrar lors originas latinas e lors evolucions (« naturalas » o per l’usatge) subidas que nos donèt lo vocabulari de uèi. Pedagòg, pren lo lector per la man, sens lo bruscar mas en l’ensenhant çò que serà puèi una evidéncia, e permetrà als Gascons de mai utilizar lor vocabulari e de cambiar sàviament amb las autras varietats de la lenga occitana. Alara, se vos setz totjorn demandat perque se ditz « chivau », mas cavala, o que setz de donar de sens a vòstre vocabulari, la responsa es aicí. Andrèu Horcada nos dona una part essenciala d’un trabalh qu’aurai desirat mai complèt, mas que servirà de referència a tots los amorós de l’occitan en general, e del gascon en particular. André Hourcade a mené toute sa carrière dans l’Éducation nationale. Dans son Béarn, il a été chargé de mission par le ministère d’Alain Savary pour l’enseignement de l’occitan (variante gasconne) : création de classes bilingues, stages pour la formation… En parallèle à son intérêt pour les mathématiques, André Hourcade a continué à s’intéresser au latin vulgaire, à l’évolution des mots, leur naissance, leur vie... et quelque fois leur mort.
18.00 €
DES HISTOIRES DE MOTS
9782859105525
Sabil
Langues
Voici une nouvelle méthode d'apprentissage de la langue arabe classique qui répond aux attentes du grand public. Elle est complète, car elle s'adresse à alphabetun public francophone ne possédant aucune connaissance de la langue arabe ni de l'alphabet. Sa simplicité permet un apprentissage rapide et efficace, même sans enseignant. La méthode Sabil se divise en 3 volumes. Quelques exercices avec corrigés sont proposés.
14.00 €
APPRENTISSAGE DE LA LANGUE ARABE Vol. 3
9791094267073
IEO
Langues
Loin de chez lui et des années plus tard, Catòia raconte son enfance dans l'une des dernières familles d'Enfarinés du Rouergue, ces catholiques qui ont refusé le Concordat de 1801 et qui vivaient isolés au milieu des autres, dans un attachement profond aux pratiques ancestrales.
10.00 €
LO LIBRE DE CATOIA
9782859104696
Trabucaire
Langues
Ce troisième chansonnier totémique languedocien résolument tourné vers l’étude de la gestuelle, de la danse et des sons propose de mettre en lumière les gestes fondateurs, transmis de façon millénaire, qui construisent l’individu dans sa société. Jean-Michel Lhubac et Marie-Josée Fages-Lhubac ont observé et analysé les connexions existantes entre les pratiques enfantines, depuis le balancement de la berceuse, en passant par les rites pubères, et leur continuité dans les rituels traditionnels des villages. Phénomènes étudiés et décrits dans une globalité culturelle. Cet ouvrage se décompose en deux grandes parties : les tintorletas (ou chants actés) : des chants, avec ou sans paroles, nécessairement accompagnés d’un évènement moteur corporel (jeu de doigts, déplacement, mime, danse, manipulation du corps de l’enfant…) et les mouvements de rituels : rondes, branles, danse des souffl ets, farandoles, danse de l’offrande, ronde des pailhasses, danse carnavalesque, rigodon... Forts de 30 ans d’expérience, c’est en ethno-pédagogues que Jean-Michel Lhubac et Marie-Josée Fages-Lhubac ont conçu cet ouvrage, un support audio et un support vidéo facilitant la compréhension du propos.
42.00 €
CHANSONNIER TOTEMIQUE LANGUEDOCIEN
9782849742235
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
7.01 €
LO LIBRE DELS GRANDS JORNS
9782841560349
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
LA QUIMERA
2905209291
IEO
Langues
Akim vit à Pinhòlas et écrit des « romans alimentaires » pour gagner sa vie. Mais voici un roman policier qui va changer sa vie. Il comprend que les meurtres qu'il invente se produisent réellement dans sa bourgade. Akim aura-t-il assez de temps pour boucler son roman et son enquête ? Akim viu a Pinhòlas e escriu de « romans alimentaris » per se ganhar la vida. Mai vaquí qu'un roman policier li va cambiar la vida. S'avisa que lei murtres qu'inventa se produson realament dins la vilòta. Aurà pron de temps, Akim, per acabar son roman e son enquista ?
10.00 €
MY NAME IS DEGUN
9782859105402
IEO
Langues
Foguèt un còp : la Nuech, la granda Nuech deis originas, la diva Nuech impietadosa qu'enfantèt lo monde nòstre. E longamai cridèt, que la Nuech èra roja e negra èra la sang. E mentre que lo monde nòstre èra encara empegosit dei maleis ombras, dau còr dau temps nasquèt Amor l'enfant incendiaire. Amor qu'estofèt Chancèla e que sa man desliurèt lei signes de la vida.
16.00 €
COLERAS E RETRACHS
9782859105303
IEO
Langues
Aquestei cronicas chausidas, escrichas pendent quasi vint-e-cinc ans, senton la cebola e lo vinaigre. Son au còp dins l’èr dau temps e fòra temps, mai au drech d’una actualitat qu’es nòstra e forastiera. Cronicas dins l’ascla dau temps, per donar de grame a triar, se remembrar e recampar de brigas d’aquesta passa en estat de sèti ideologic. Consciéncia dau temps fugidís e drech de dire, a l’escart dau solaç, colèra e clarvesènça se li mesclan. Se ditz que la politica es l’istòria a de se faire. Mai d’aquela istorieta exagonala, viscuda coma còntra-istòria per nautrei Occitans, siam gaire fièrs. La classa politica au poder – drecha e senèstra dins la mema saca de còps que i a – a fach de lònga la demonstracion qu’èra capabla de faire mielhs que la precedenta dins lo liberalisme descabestrat, la politica associala, lo testarditge per un passat coloniau pesotge mai jamai oblidat e l’amagament d’una lenga istorica e d’una civilizacion de portada europenca. Posquèsson aquestei cronicas nos ramentar qu’aquela França etèrna nos fa mai que jamai Occitans e Europencs dau Sud. Siam totjorn estats dins una astrada dobla, desmembrats entre Nòrd e Sud. Mai quand l’istòria quita pas de trantalhar e de nos tòrçer, subran tot pòt pereu s’inversar. Non se repetís, s’inventa sempre ambé lei pòbles. O fugís dins lo tomple. Occitans conscients, avèm fach lo torn d’una fin d’istòria franco-francesa autista e psicotica. Per una respiracion democratica, es ora de se chanjar d’espersé ! Gerard Tautil es autor, assaïsta, acompanhaire d’un movement de conscientizacion d’Òc, observator d’un temps a la crosada dau passat e de l’avenidor. Animator de Lo CEBIER - la letra occitanista. Actor, de còps que i a, per anar mai luench e bastir un movement sociau occitan que sache menar de cotria revendicacions culturala, sociala e politica.
16.00 €
PSICOSI AU PALAIS
9782859105679
IEO
Langues
Loís Alibèrt nasquèt a Bram, en Lauragués, lo 12 d’octobre de 1884, dins una familha de paisans ont se parlava occitan. Los aujòls li transmetèron « l’eiretatge sagrat de nòstra lenga ». Faguèt d’estudis de farmacia. Foguèt tanben, a Tolosa, escolan del professor Josèp Anglada. Obtenguèt lo diplòma superior d’estudis meridionals amb un trabalh manescrit : lo libre dels Cònsols de Montreal (Aude), tèxtes del sègle XV. Al mes de desembre de 1912 se maridèt amb Maria Lator. Aguèron un filh que moriguèt a la guèrra en 1943. S’installèt coma farmacian a Montreal d’Aude e i demorèt de 1912 a 1942. Collaborèt a la revista de l’Escolo Moudino : Terro d’Oc. En 1923 publiquèt le lengodoucian literàri. En 1935 la Societat d’Estudis occitans, que Loís Alibèrt n’èra lo secretari, publiquèt sa Gramatica occitana segon los parlars lengadocians. Lo libre s’estampèt a Barcelona e la publicacion foguèt finançada per Joaquim Cases Carbó. Ramon Chatbèrt serà responsable de la modernizacion grafica de la segonda edicion. Publiquèt una seria de cronicas lingüisticas dins Occitania e dins Òc, intituladas Porguem nòstra lenga. Malurosament, aquelas cronicas son pas estadas publicadas. Moriguèt a Montpelhièr lo 16 d’abrial de 1959 e foguèt enterrat a Bram lo 19 d’aquel mes. Loís Alibert moriguèt que son diccionari èra encara a l’estat de manescrit. Sa bèla-sòrre Madomaisèla Lator lo dactilografièt e lo Dicionnaire Occitan / Français, d’après les parlers languedociens sortiguèt sèt ans mai tard, en 1966, amb l’ajuda del CNRS. En 1977, l’Institut d’Estudis Occitans publiquèt la segonda edition. Aqueste obratge es lo grand diccionari de l’occitan lengadocian dins lo vestit grafic oficial a l’IEO.
28.00 €
DICTIONNAIRE OCCITAN/FRANCAIS
9782859105662
IEO
Langues
Espinergue, petita principautat de qual la vida s’organiza a l’entorn del torisme, es lo rèireplan que nos prepausèt Joan Bodon dins son darrièr libre, Las domaisèlas, un conte fantastic, satiric e amar. La mòrt lo dalhèt sus una frasa començada lo 30 d’abril de 1975. Inacabat tanben, mas per rasons diferentas, L’òme que èri ieu es un roman sul tèma de la feminizacion. Escrich en 1960, foguèt abandonat per l’autor que daissèt un manuscrich incomplet de 42 paginas. Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.
14.00 €
LAS DOMAISELAS
9782859105440
Actes graphiques
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
11.70 €
PER MA FE!
9782905255716
page 1 |2 |3 |4 |