SOLEILS diffusion - distribution
23, rue de Fleurus - 75006 Paris - Tel: 01 45 48 84 62 - Fax: 01 42 84 13 36

Logo SOLEILS

Le rayon Langues (classé par nouveauté)

Abc
Geste
Langues
Savez-vous comment on dit « téléphone » en poitevin-saintongeais ? « Percepteur » ? Ou « avertir quand le four est chaud » ? Ce dictionnaire est le premier dans son genre, en poche de surcroît. Il est le premier à traiter les parlers d’entre Loire et Gironde comme appartenant à une même langue. La nouveauté, c’est qu’il fonctionne dans les deux sens : du poitevin-saintongeais au français et du français au poitevin-saintongeais. Ainsi, cette langue régionale, inscrite dans un lointain passé, écrite même depuis le Moyen Âge, peut sans complexe parler aujourd’hui.
18.00 €
Dictionnaire Français > Poitevin-Saintongeais . Poetevin-Séntujhaes > Françaes
9791035305925
Geste
Langues
Voici réunis 812 dictons et proverbes recueillis en Charente et Charente-Maritime pour découvrir le parlanjhe tout en s’amusant. Classés par thème (nature, vie domestique, famille...) le lecteur pourra facilement retrouver des répliques à utiliser en toute occasion. Un index permet également d’accéder rapidement aux proverbes selon le thème souhaité.
9.90 €
812 proverbes et dictons charentais
9791035300678
Geste
Langues
Dans cet ouvrage Maurice Robert illustre par des proverbes (routinas), des contes et blagues (nhorlas), des tournures (biais de dire), des chansons traditionnelles (chançous), la culture du Limousin, cette terre d’oc, berceau de la langue des Troubadours. Voici une véritable saga linguistique. Maurice ROBERT, d’une famille limousine d’artisans-paysans, Docteur en Ethnologie et Docteur ès lettres, Directeur de Recherche Honoraire au C.N.R.S., est auteur ou co-auteur d’une quarantaine d’ouvrages consacrés à l’histoire politique et technologique, à la langue limousine, à la société rurale. Il est ancien Vice-Président de la Société d’Ethnologie Française, Membre du Conseil du Patrimoine au Ministère de la Culture et du Conseil Economique et Social du Limousin.
20.00 €
Blagues, proverbes, contes et chansons en Limousin
9791035305345
Geste
Langues
Voici réunis 784 dictons et proverbes recueillis en Poitou pour découvrir le parlanjhe tout en s’amusant. Classés par thème (nature, vie domestique, famille...) le lecteur pourra facilement retrouver des répliques à utiliser en toute occasion. Un index permet également d’accéder rapidement aux proverbes selon le thème souhaité.
9.90 €
784 proverbes et dictons poitevins
9791035300661
Unicité
Langues
Voici un livre qui donne un sens à la connaissance du vocabulaire, avec souvent des mots que l’on entend fâcheusement si peu qu’ils avaient fini par échouer dans les limbes de notre mémoire à tous. 3509 mots que Régis Moulu ressuscite pour le plaisir de les connaître tant ils parlent en nous, se digèrent en nous et ne demandent qu’à ce que l’on en fasse usage. Car apprendre de nouveaux mots, y compris quelques contemporains en circulation ou même quelques expressions, n’est-ce pas aussi nous élargir, nous ouvrir avec humilité à d’autres champs possibles d’expression pour mieux appréhender ce que nous voyons du monde ? Chacun pourra puiser ce qu’il veut dans ce livre, où qu’il soit d’ailleurs, puisque son format le permet. Chacun pourra aussi en lire cinq minutes et l’ouvrir au hasard comme un petit trésor ou comme un recueil de poèmes, presque au gré de son humeur. Régis Moulu est un écrivain qui a choisi d’investir la poésie et le théâtre, domaines dans lesquels il est multipublié. Formateur-pédagogue spécialisé en communication écrite et orale, il aime les mots pour leur portée expressive et l’univers qu’ils charrient, et ne cesse, au sein des ateliers d’écriture ou des cours de théâtre qu’il anime, d’expérimenter leurs effets et leur force symbolique. Sensible aux nuances que procure notre riche vocabulaire, il cherche à ce que sa passion soit contagieuse afin que la culture sublime toujours un peu plus nos consciences.
18.00 €
3059 mots supplémentaires pour embellir mes conversations
9782373553635
Sabil
Langues
Dans le discours arabe, le verbe occupe une place importante. Selon la tradition grammaticale arabe, il représente l’une des trois principales catégories grammaticales que sont le nom, le verbe, et la particule. Au niveau des relations qui existent entre les mots dans une phrase (syntaxe), le verbe est considéré comme un élément important et puissant : il constitue le noyau essentiel de la phrase et possède un pouvoir de rection (ou de gouvernance) inégalé sur les éléments de la phrase. Ainsi, d’après la place occupée par le verbe, dans la langue notamment la langue arabe, il est naturel voire nécessaire de lui consacrer un ouvrage afin de le présenter dans tous ses états et le décrire sous toutes ses facettes et à tous les niveaux grammaticaux : morphologiques, syntaxiques et sémantiques. Nous espérons que ce modeste travail contribuera à faire découvrir, aux lecteurs, le merveilleux et immense patrimoine linguistique arabe. C’est aussi un moyen de sensibilisation qui suscitera, en chacun, l’envie d’apprendre la belle et formidable langue arabe.
15.00 €
Le verbe
9791094267172
IEO
Langues
Dins la dralha de sos dos recuèlhs ja publicats, ?cinc contes meravilhoses, inspirats de la tradicion orala, mas revisitats per Florian Vernet, d’un biais quora seriós quora amb son umor acostumat ?e sa fantasiá ?de pissafreg? :? Conte del soldat que tornava de la guèrra Conte del rei orgulhós Lo conilh que venguèt rei Joan bèstia… pas tan bèstia ! Istòria de pont, d’ola e de songes Florian Vernet (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
13.00 €
Contes a rebors
9782859106034
IEO
Langues
Un conte fantastique et une allégorie de l’avenir de l’homme et de la langue occitane, par Jean Boudou qui n'en finit jamais de surprendre son lecteur ! Edicions de Roergue.
7.00 €
La santa estela del centenari
9782905209429
IEO
Langues
Los vèrbs conjugats. Mémento verbal de l'occitan « Qu'ei ua sintèsi doblaments engatjada de qui mos auhreish uei - dab eth seriosèr e era competéncia de qui l'au se coneish - Patrici Pojada, subera morfologia verbau occitana. Engatjada bèth prumèr, per amor qu'ei eth desir patriotic de veir a arrecaptar era lor autonomia lingüistica peths occitans, toti parçans abarreja, de qui a empent e portat aqueth estudi. Mès engatjada tanben, per amor qu'aqueste arrehilh dera tèrra d'Arièja, a on lengadocian, catalan e gascon e frairejan dempús tostemps, be sap que non i pòt aver cap d'unitat vertadèra qu'ena diversitat. Que'n sia frairauments arregraciat ! » Bernat Arrous, professor d'occitan Aquò's la cinquena edicion d'aquela aisina que voldrián èsser Los vèrbs conjugats. Memento verbal de l'occitan dempuèi la primièra edicion, vint ans a. En mai dels paradigmas complèts d'un centenat de vèrbs e dels quadres de las variantas regionalas, de nòtas donan de precisions sus la conjugason de tal o tal vèrb. Atal, lo memento se pòt utilizar a dos nivèls : lo primièr, en s'apiejant suls quadres, per trobar una informacion rapida a partir dels modèls prepausats ; lo segond en permetent de retrobar una forma mai locala e tanplan autentica de conjugason.
9.00 €
Los vèrbs conjugats
9782859105228
Actes graphiques
Langues
Vous tenez entre les mains un joyau que je ne saurais trop vous recommander d'acquérir en deux exemplaires ! L'un que vous déposerez dans un endroit connu de vous seul... Les trésors de Toutengaga, un de ces bouquins qui « s'empruntent » et circulent procurant ainsi des cascades de plaisir jubilatoire. Que vous ayez votre diplôme de Gagalauréat, obtenu à l'Epallle théâtre bien entendu, que vous soyez d'ici, quelle que soit votre génération, ou nouvel arrivant, venu à Sainté par amour, pour le job ou par hasard, vous êtes un maillon de cette chaîne colorée, décidément indestructible. Les compères-auteurs ont mitonné pour vous cet astucieux ouvrage de référence, qui se lit de multiples manières : le gaga des sources pour les universitaires, chercheurs et étudiants, le flot du langage pour tous ceux qui craquent à la lecture - à haute voix bien sûr - de ces expressions désopilantes et tendres, et le Dico avec prononciation ! Boîte à dialogues, conservatoire d'émotion, à vous les Trésors des mots et expressions gagas ! Le parler gaga, l'ADN qui se communique à qui s'en approche, l'accent qui se pratique comme un art martial ! De Geoffroy Guichard aux trams, des bistrots aux rues et places, des maternelles à l'université, toute l'âme de Sainté est là. La vôtre aussi. max Rivière En bonus : 8 fables de La Fontaine traduites en gaga. Jacques Plaine Ancien libraire, ancien président de tout et de rien. Consacre ses loisirs à l'organisation de fêtes du livre dont celle de Saint-Etienne. Fait, pour ses anniversaires un saut périlleux arrière (remplacé depuis l'âge de soixante-cinq ans par un marathon). Ses copains disaient de lui, lorsqu'il était président de la Fédération Française des syndicats de libraires : « il y en a qui ont la peste, d'autres le choléra, nous on n'a pas de pot, on a Plaine ». Jeanluc Epallle Il est à lui seul une institution. Avec son équipe de l'Epallle-théâtre à la Ricamarie, il compte à son actif plus de 25 ans de création : théâtre, humour, chansons. Comédien pour des téléfilms et séries télévisées, auteur et coauteur d'une demi-douzaine d'ouvrages, il défend et illustre avec talent le gaga et porte le souvenir des générations populaires avec tendresse et fidélité. Spécialiste, avec ses musiciens, de chansons détournées, il n'hésite pas à convier les textes de Brel, Brassens ou Léonard Cohen entre autres à la table gaga pour des refontes mémorables ! Olivier Glain Olivier Glain est maître de conférences en linguistique et habilité à diriger des recherches à l'université Jean Monnet de Saint-Etienne. Il est agrégé d'anglais et diplômé de l'Association Phonétique Internationale. Ses travaux de recherche portent sur la variation et l'évolution de l'anglais... mais pas que. Son périmètre de recherche est un peu mieux développé puisqu'il s'intéresse aussi aux langues régionales de Rhône-Alpes. S'il concède qu'il guenille principalement en anglais dans son enseignement à l'université, il reste stéphanois de naissance et de cœur, ce qui influence franc ses activités académiques et culturelles. (C'est pas pour faire le faramelan mais) il a co-dirigé l'ouvrage Vous avez dit gaga. Origines, identités en enjeux du français régional stéphanois (Publications de l'université de Saint-Etienne, 2017).
18.50 €
Dico gaga - Les trésors de Toutengaga
9782368830628
Michel Houdiard
Langues
Following the first international conference organised by the Law and Humanities research group of the CERSA (UMR 7106) in Panthéon-Assas University in June 2017, this volume gathers a selection of papers presented at this conference. Written by an international group of highly regarded scholars most of whom teach, or study the law or humanities, this volume of twelve essays explores the complex relations of humanities with the law in Common Law countries, offering innovative readings in this interdisciplinary field. Making use of a variety of methodological approaches such as literature, sociology, history, psychology and comparative law, this volume investigates the dark corners of Common Law which are often associated with legal theory and practice, hence questioning, and sometimes threatening, the constitutional foundations as well as the implementation of the law. This book opens with a foreword written by Professor Judith Resnik (Arthur Liman Professor of Law at Yale Law School) and is followed by a chapter written by Professor Paul Raffield (Professor of Law at the University of Warwick), the two keynote speakers of the conference.
29.00 €
The dark sides of the law : perspectives on law, literature, and justice (ENG)
9782356921680
Cairn
Langues
Guillaume IX, duc d’Aquitaine et de Gascogne (1071-1127), le plus ancien poète médiéval, compose en langue d’oc les premières chansons des troubadours. Ses vers traitent de l’amour courtois. Il définit les règles du «trobar» (poème chanté) et sera imité dans le nord de la France. L’occitan, dont le gascon est l’une des quatre composantes : une langue de culture. Le gascon vous est présenté ici, non à la grande louche, mais à la petite cuillère. La première ligne se compose d’un mot - d’un seul. La seconde ligne reprend se premier mot et lui en ajoute un second. Et ainsi de suite, ligne après ligne, jusqu’à former une phrase entière, dont vous comprendrez parfaitement tous les détails. Mieux encore : c’est en comparant deux lignes consécutives, qui présentent entre elles la plus petite différence possible, que vous découvrirez les lois de la langue, sans que la méthode ait besoin de vous préciser une seule règle ou un mot grammatical. Centrée sur l’élève, La méthode Pas à Pas est radicalement novatrice. L’enregistrement oral de l’ensemble de la méthode est disponible gratuitement sur le site internet : gascon.365.free.fr
25.00 €
Le gascon en 365 leçons
9782914028134
IEO
Langues
A Esperinhas es la fèsta de la Lòga... Joan s’es arrestat coma tantes e maites. Lo rescontre amb la filha vestida de negre lo menarà pauc a pauc per dfe camins esquerrièrs per delà lo temps e la rason. ENtre lo sòmi de la realitat ? Es que i a encara una sola realitat ? Joan pagarà de vida aquel viatge impossible. Joan-Loís CORTIAL nasquèt en 1953 en Roèrgue. Artesan-tornissaire de quilhas de uèch dins lo vilatge del Vibal segon una tradicion de familha, venguèt puèi ensenhaire d’occitan a Rodés. Musicaire, fondèt en 1985 amb sa femna Rosalina lo grop Fai Lum. Aquel libre marca sa dintrada per la pòrta bèla, dins la literatura.
12.50 €
La filha vestida de negre
9782859103538
Zortziko
Langues
Honako hau euskara, euskaldunak eta Euskal Herria gaitzat dituen liburua da. Historia, kultura, diaspora, pasadizoak, bidaiak, mito eta tradizio zaharrak, atsotitz eta irain bildumak? dira, besteak beste, liburuaren nondik norakoa gidatzen duten arloak. Bihotzez eta pasioz idatzia dela erran daiteke. Joseba Aurkenerena Barandiaran. 1956an Donostian sortua. Euskara irakaslea lanbidez. Hainbat liburu idatzi du euskal kulturaz eta etnografiaz. Iparraldeko euskal prentsan ohiko kolaboratzailea. Donibane Lohizuneko Begiraleak elkartekoa dugu eta aspaldi-aspalditik Urruñan bizi da. Cet ouvrage parle de la langue basque, des basques et du Pays Basque. Les thématiques sont très diverse et servent de balises inhabituelles. Il traite de notre histoire, de notre culture, de notre diaspora, des mythes et des traditions anciennes et d´autres aspects de notre langue. Propos original, il utilise pour cela une vision grâce à des points de repère que sont les femmes et les hommes d’Euskal Herria qui ont façonné, à leur manière, une partie du monde basque et bien au-delà. Joseba Aurkenerena Barandiaran est né à Donostia (Saint Sebastien) en 1956. Il a été professeur de basque, a écrit des livres sur la culture et l´ethnographie basque. Il a collaboré à des articles de presse pour Iparralde ou le Pays Basque Nord. Il est aussi membre du groupe de danseurs Begiraleak de Saint-Jean-de-Luz et il vit à Urrugne.
18.00 €
Euskal Herria beti !
9791095492139
Zortziko
Langues
Pentsatzeari uztea erabaki dut eta MUXUAK banatzera gatoz, etorri gara zuen artera muxu-kitarraz pentsatzeari uzteko eta sentitzera, sentituz batera ekitera bihotzaren arabera. Ainara Maia Urrotz: Euskal Filologian lizentziatu zen 2002an, eta 2004an « Hizkuntza, Informazioa eta Komunikazioa » masterra egin zuen Euskal Herriko Unibertsitatean. 2008an IDAZLE ESKOLA graduondokoa egin zuen UNEDen, eta horren fruituetako bat duzue MUXUAK olerki-bilduma hau. Inaki Martiarena Otxotorena « Mattin »: Ibilbide luzeko marrazkilaria. Hainbat esparrutan dabil jauzika: komikia, umore grafikoa, linograbatua, jendeaurreko saioak, tailerrak... Etengabe ari da bere grafika aberasten. À partir de maintenant je ne penserais plus bisous et je ne distribuerai plus de bisous. Je viendrai chez vous avec une guitare et une mélodie d’amour, sans trop réfléchir, pour pouvoir partager les sentiments de nos deux cœurs. Ainara Maia Urroz, est licenciée de Pilologie Basque en 2002. En 2004 elle obtient un master de Lngue, d’ Iformation et Communication à l’Uiversité du Pays Bsque. En 2008 elle fait une présentation à l´UNED qui la mènera à écrire ce livre de poèmes. Iñaki Martiarena Otxotorena “Mattin” est un dessinateur très célèbre du Pays Bsque. Il réalise des dessins de presse, des caricatures aux graphismes modernes mixés et colorés, mais aussi des linogravures grand format. Pédagogue, il anime nombre d'ateliers et expose ses œuvres dans tous les salons d'Europe. Il a toujours en tête de nouveaux projets pour lesquels il expérimente sans cesse de surprenants medium et matériaux.
18.00 €
Muxuak
9791095492122
Zortziko
Langues
Lorsque je lus le livre de Jacques Allières paru (en 1977), je découvris qu'il utilisait le nom de mon village, Baigorri, comme modèle de déclinaison. Cela me fut un grand honneur et je pensai qu'un jour, à partir de ce point de départ, je ferai quelque chose. Aujourd'hui est venu le moment de concrétiser ce projet. Sans nul doute, ce sera un livre en hommage à la langue basque, original, nouveau, riche et beau, car ce ne sera pas le travail d'une seule personne mais de trois.
25.00 €
Delkinabide baigorri
9782954012902
Zortziko
Langues
Encarcelado a los 22 años, ¿cómo ha sobrevivido Gabriel Mouesca tras 17 años de cárcel? ¿Cómo ha podido preservar su dignidad y humanidad sin que la maquinaria penitenciaria le haya destruido? ¿Qué lugar ha podido reencontrar en la sociedad extramuros? La fuerza para resistir de quien en su día un director de prisiones calificara como « inquebrantable » se remonta a su infancia en el País Vasco del Norte (francés) donde nació en los años sesenta. Cuando entró en la escuela de la República con 6 años, Gabriel, « Gabi » Mouesca tuvo que abandonar el euskera, su lengua materna. Adolescente, comprendió que su lengua y su cultura estaban amenazadas y podían desaparecer a corto plazo. Por ello se implicó en los movimientos culturales. De joven adulto se hizo militante de Iparretarrak, una organización armada que se negaba a aceptar esa muerte lenta y que decidió tomar las riendas de su destino. Gabi era consciente de que su compromiso lo pagaría muy caro: la cárcel o la muerte le estaban inevitablemente esperando. En su caso será la cárcel? y durante muchos años. Desde su puesta en libertad, Gabriel Mouesca continúa la lucha que iniciara en la cárcel contra la aniquilación programada de las personas presas. En 2004 fue elegido presidente de la sección francesa del Observatorio Internacional de Prisiones (OIP) que milita por la defensa de los derechos fundamentales de todos los presos y presas. Entró después a formar parte de la Cruz Roja Francesa y del movimiento Emaús. A día de hoy Gabriel está plenamente implicado en el proceso de paz del País Vasco. A modo de conversación aborda su trayectoria y comparte su experiencia personal. Dicho diálogo, sencillo y directo, desvela la riqueza de la vida militante de un ser indignado por las injusticias de nuestra sociedad. Un hombre definitivamente en pie, ¡inquebrantable!
18.00 €
Inquebrantable
9791095492009
Zortziko
Langues
Sabino Arana Goirik 1898. urtean Ixendegia plazaratu zuenetik, hainbat izendegi kaleratu dira. Izendegi honek arrakasta itzela eduki zuen eta luzaz euskaldunok gure seme-alabak euskaraz bataiatzeko erabili dugun iturri nagusia izan da. Frankismoaren amaiera aldera, Euskaltzaindiak plazaratu zuen izendegiaz gain, beste hainbat plazaratu ziren euskal geografiaren luze-zabalean. Ildo horri jarraituz, XX. mendearen azken hamarkadetan biziki izendegi interesgarriak atera ziren argira. Aipamen berezia merezi dute, ene ustez, 1969. urtetik Seaskak atera duen egutegi berezia euskal izen zaharrak eta berriak zabaltzeko lanabes paregabea izan dena, eta Xarles Bidegainek 1999an plazaratu zuen izendegi aberatsa, aukera ugariz eta datu zehatzez hornitua etorri zaiguna. Izendegi honetan ez daude diren guztiak, jakina!, herriak egunero izen berriak sortzen baititu, baina bada bilduma polita euskal aita-amek hautatzeko orduan aukera ukan dezaten. Horretan lagungarri bada, uros izanen naiz. Gaur, bihar, etzi, euskaldunok aitzina egiten eta eginen dugu. Gure aiduru gero aske eta oparoa delakoan nago. Izan dadila izendegi hau urrats bat egin beharreko bidean. Izena eta izana. Joseba Aurkenerena Barandiaran. 1956an Donostian sortua. Euskara irakaslea lanbidez. Hainbat liburu idatzi du euskal kulturaz eta etnografiaz. Iparraldeko euskal prentsan ohiko kolaboratzailea. Donibane Lohizuneko Begiraleak elkartekoa dugu eta aspaldi-aspalditik Urruñan bizi da. Sabino Arana Goiri a écrit Ixendegia en1898, la première nomenclature basque. C´est un livre qui a eu beaucoup de succès et qui a servi depuis et durant des années à donner des prénoms basques à nos enfants. A la fin du franquisme, Euskaltzaindia (l´Académie de la Langue Basque) a publié des nouvelles éditions de nomenclature (encyclopédie des noms et prénoms basques), tandis que d´autres écrivains en ont écrit d´autres. A la fin du XXe siècle d’autres très bons livres sortiront aussi. De 1989 jusqu’à nos jours Seaska (école immersive en langue basque) va publier tous les ans un calendrier-nomenclature très utilisé dans tout le Pays Basque. En 1999 Xarles Bidegain écrira le livre Izendegi faisant suite à un travail de recherche et d´investigation approfondis. Ce livre-ci ne répertorie pas tous les prénoms basques de manière exhaustive, mais en liste une bonne partie, mise à jour et augmentée. Je pense qu´il sera un bon outil pour les nouvelles générations. Joseba Aurkenerena Barandiaran est né à Donostia (Saint Sebastien) en 1956. Il a été professeur de basque, a écrit des livres sur la culture et l´ethnographie basque. Il a collaboré à des articles de presse pour Iparralde ou le Pays Basque Nord. Il est aussi membre du groupe de danseurs Begiraleak de Saint-Jean-de-Luz et il vit à Urrugne.
18.00 €
Izena eta izana
9791095492146
Zortziko
Langues
Aitor ameslaria da eta joaldun trebea ere. Izpiritu txarrak nahi bezala uxatzen ditu. Heroi baten gisa ari izanen da itsasoko hondarkinak preziatzen dituen Detritus munstro okaztagarriaren ihiztatzen eta Euskal Itsasbazterreko uhinez maiteminduko da. Egun batez haien gainean dantzan aritzeko esperantza badu. Agian laster etorriko zaio aukera...
18.50 €
Aitorren Ametsa
9782954012988
Zortziko
Langues
Hogoita bi urtetan presondegiraturik, nola atera ote da bizirik hamazazpi urtez espetxean egon ondoren? Nola atxiki ahal izan ote ditu presondegiko makinak haren duintasuna eta haren gizatasuna birrindu gabe? Nolako tokia aurkitu ote du gizartean, paretetik kanpo? Egun batez presondegi zuzendari batek «??lepo gogor??» gisa izendatu zuen pertsona horren erresistentzia indarra bera, hirurogoi hamarkadan sortu den ipar Euskal Herrian iragan haurtzarotik datorkio. Errepublikako eskolan sartzen denean 6 urtetan, Gabriel «??Gabi??» Mouescak, euskara, haren ama hizkuntza baztertu behar du. Nerabetasunean, ulertzen du haren hizkuntza eta haren kultura desagertzekotan direla epe laburrean eta kultur mugimenduan engaiatzen da. Heldutasun garian berriki sartu eta, heriotz geldo hau onartzen ez duen Iparretarrak erakunde armatuko militante bilakatzen da, eta geroa bere gain hartzen du. Gabik ongi daki engaiamendu hau garesti ordainduko duela: presondegia edo heriotza ditu nahitaez helmuga. Haren kasuan, presondegia izango da, eta luzarako. Haren azken askatzeaz geroz, preso diren pertsonen suntsiketa programatuaren aurka barroteen atzean abiatu borrokari jarraipena ematen dio Gabriel Mouescak. 2004an, preso guzien oinarrizko eskubideen defentsaren alde ekiten duen Nazio arteko Presondegietako Behatokiko (OIP/NPB) frantses adarraren lehendakari izendatua da. Ondotik, Frantziako Gurutze-Gorrian eta Emmaüs mugimenduan sartzen da. Gaur egun, Gabriel erabat sartua da abian den Euskal Herriko bake prozesuan. Solasaldi baten bitartez, bere ibilbidea berriz aipatzen du hemen eta haren bilakaera pertsonala partekatzen. Trukatze xume eta zuzen honek, gure gizartearen bidegebeek asaldarazten duten gizon baten bizi militantearen aberastasuna agerian jartzen du. Errotik xutik eta sekula amore emanen ez duen gizona.
18.00 €
Lepogogorra
9782954012940
Zortziko
Langues
Manuela Raymond, hogeita hamar urte, buruargia eta polita, bizitzeko lan egiten duen eta bizirik irauteko idazten duen emazte gaztea da. Bere malenkoniaren haria zazpi eleberri laburretan trikotatu du, umore berezian zizelkaturik. Iduri du paraleloki ibiltzen direla, gero urruntzen? bukaeran bat egiteko. Samurtasun intimistaz betea den ironiarekin, funtsean denak hunkitzen gaituen solas metafisiko bat azaleratzen da. Zatoz, idazle gazte baten barneko musika ttipiaren entzutera, alegia etsitua, gaur egungoa, modari jarraikia izan gabe, eta zinez bere garaikoa. Manuela Raymond, la trentaine lucide et jolie, est une jeune femme qui travaille pour vivre et qui écrit pour survivre. Elle a tricoté le fil de son spleen tout le long de sept nouvelles ciselées d’humour décalé qui semblent cheminer en parallèle, puis s'éloigner… pour mieux se rejoindre au final. Dans une ironie empreinte d’une tendresse intimiste, émerge un propos métaphysique qui nous concerne, en fait, toutes et tous. Entrez écouter la petite musique intérieure faussement désabusée d’une jeune écrivain, actuelle sans être branchée, mais bien dans son époque.
15.00 €
Bakartasun handien idazlan ttipia
9791095492030
Zortziko
Langues
IRRIA HASERREA GAITZIDURA ELKARTASUNA HIGUINDURA JAZARTZEA ANAITASUNA POZA BEREZKOTASUNA LAÑOTASUNA IZIGARRITASUNA GABI MOUESCAren luma pean, lekukoa eta eragile zuzena dena, 33 narrazio irakur itzazue, egiazkoak, saminak, azkarrak eta hunkigarriak direnak, askotan isilpean atxikitzen edo ahantzen den mundu baten elea libratzen dutenak?
10.00 €
Borrokak presondegian - lekukotasunak
9782954012933
Trabucaire
Langues
Com i per què els Catalans del Rosselló en vénen a dir-se francesos? Com van percebre els canvis culturals que van acompanyar aquest procés de nacionalització, i com van imaginar el seu paper en aquest nou conjunt nacional? Com, finalment, van copsar l’aparició del nacionalisme català al sud de la frontera des de finals del segle XIX? Per contestar aquestes preguntes, aquest llibre proposa una revisió dels discursos que pretenien definir la identitat rossellonesa durant el període contemporani, de les descripcions provincials de finals del segle XVIII als llibres d’història més recents. En tornar la paraula a la gent del Rosselló, vol fer sentir el que han dit sobre els canvis polítics, culturals i socials que han transformat el seu territori des de la doble revolució nacional i industrial dels anys 1780. En fer-ho, no descobreix una sèrie de lamentacions passades o pesades sinó l’esforç de comprensió realitzat pels intel·lectuals d’un petit poble que es pregunta sobre el seu futur en un món hostil a les cultures minoritàries. I és a una reflexió molt universal, sobre la identitat, la cultura, el poder, que convida aquesta qüestió catalana tan particular.
20.00 €
La identita del rossello - Una Catalunya del nord a l'edat dels estats nacions..
9782849742723
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
Cuisines du pays niçois (russe)
9782864105558
Sabil
Langues
Le Livre «Kitâb al-Luma' fi l-arabiya», s'il est peu connu du grand public aujourd'hui, il est pourtant compté parmi les livres d'apprentissage de la grammaire arabe traditionnelle les plus renommés dans le monde arabo-musulman et ce depuis sa parution au début du XIe siècle. Rédigé par l'un des plus grands grammairiens arabes Ibn Junnî, ce livre a connu un immense succès auprès des grammairiens et enseignants de la langue arabe. Il a été étudié, enseigné et commenté par de nombreuses personnalités tel que Ibn Khallikân, l'imam an-Nawâwî, Abûl-Baqâ'al-'Ukbarî etc... Le «Kitâb al-Luma' fi l-arabiya» est un livre concis destiné à l'enseignement de la grammaire et de la morphologie dans les écoles traditionnelles. Quant au contenu du livre, deux tiers de celui-ci sont consacrés à la grammaire (nahwu) et un tiers à la morphologie des mots ( sarf ).
15.00 €
Précis de grammaire de l'arabe
9791094267189
Michel Houdiard
Langues
Kogh Pascal Somé choisit d'appliquer la Sémantique de la Temporalité (SdT) qu'il connaît depuis de nombreuses années et dont il a pu éprouver l'efficacité tant auprès d'étudiants internationaux que d'apprenants francophones désireux de comprendre les temps du français. Il en démontre ici la maîtrise et met en oeuvre La rigueur nécessaire a l'explication d'exemples difficiles a appréhender. Il se donne pour tâche de travailler sur la langue française a partir des systèmes organisés de ses temps, et s'il choisit le cadre théorique développé par Laurent Gosselin en 1996 dans Sémantique de la temporalité, c'est pour sa capacité à rendre compte de ces phénomènes complexes. Il n'est pas une démonstration, pas une explication non plus qui n'étonne par la simplicité du propos. Ici, tout est clair et tout est énoncé avec clarté. Kogh Pascal Some est linguiste, didacticien et pédagogue également, au sens de celui dont le propos est pragmatique et orienté vers l'élève, l'étudiant, l'apprenant on le chercheur. Mais cet ouvrage s'adresse gaiement a tous ceux qui aiment la langue française et souhaitent comprendre l'organisation du système verbal. Kogh Pascal Somé est maître de conférences en linguistique française. Il est membre de l'axe Politiques linguistiques et interculturalité du Centre de linguistique interlangue, de lexicologie, de linguistique anglaise et de corpus-atelier de recherche sur la parole le CLILLAC-ARP, de l'Université Paris Diderot.
24.00 €
Comprendre les temps du français
9782356921727
Geste
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
5.50 €
Discovering | La Rochelle (ENG)
9782367467054
IEO
Langues
Dins Lo barracon, tot un vilatge cèrca Clotilda, una dròlla de dètz ans que desapareis pendent un mes e mièg. Dètz-e sèt ans pus tard, aquela dròlla, venguda adulta, decidís de contar son escapada, de dire la vertat a totes los que la cerquèron. (I a un rapòrt evident amb Lo barracon, mas es pas indispensable de l’aver legit per comprene e presar lo roman) Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.
13.00 €
Las vacanças de Pascas
9782859105075
IEO
Langues
Tèxtes causits : revirada de las principalas aventuras de Dòn Quichòt de la Mancha. Demandatz a qualqu’un qual es dòn Quichòt ; vos respondrà qu’es aquel baug que preniá los molins de vent per de gigants que lo menaçavan, e que voliá pas escotar son escudièr Sanche, qu’el vesiá la realitat. L’ingeniós gentilòme dòn Quichòt de la Mancha es aquò, un roman d’aventuras, pus descabestradas las unas que las autras, que meton dòn Quichòt e Sanche en contacte non solament amb de molins de vent, mas tanben amb d’aubergistas, de mulatièrs, de mercadièrs, de forçats, de pastres, de penitents, de comedians, d’estudiants, de pelegrins, de bandits, un duc, una duquessa, de paradors, d’oires de vin, un carri amb de leons, una barca de pescaires, de fedas, de cats, de pòrcs, de vacas, eca. A prepaus de Cervantes, Joan Bodon se demanda dins La Quimèra (1974) « perqué son òbra lo despassèt ». Lo despassèt per l’universalitat de son messatge e sa modernitat, e mai se raportèsse a la societat del sègle XVI. Dins son deliri, dòn Quichòt balha als òmes, a l’Umanitat entièira, de leiçons d’una granda saviesa, sens oblidar lo ròtle essencial de Sanche, l’escudièr indissociable de son mèstre. Mercegi l’Institut d’Estudis Occitans de permetre qu’aquela tièira d’aventuras, que son las apevasons de l’òbra mèstra de Cervantes, siá desenant accessibla dins nòstra lenga. Tre la debuta, considerèri que la formula dels « tròces causits » èra la melhora per la descobrir e la presar. De segur, aquela lectura serà tanben una aventura de las bèlas per cadun. Sèrgi Gairal Sèrgi GAIRAL. Naissença : 19 de febrièr de 1948 a Castras (Tarn). Licéncia d’espanhòl a Tolosa. Professor d’espanhòl. Retirat dempuèi 2008. Corses e talhièrs d’occitan. Collaboracion als diccionaris de Cristian Laus, Cantalausa, e lo metòde Cap a l’Occitan (IEO). Conferéncia sus l’emigracion roergassa en Argentina. Maridat, tres enfants.
15.00 €
L'ingenios gentilome Don Quichot de la Mancha
9782859105204
IEO
Langues
Ai una règla vièlha que ditz que quand a vètz bandit l’impossible, çò que demòra, emai siá impr obable, deu èsser la ver tat. Lo personatge de Sherlock Holmes es estat creat per Sir Arthur Conan Doyle en 1887. S’es pas lo primièr detectiu dins l’istòria de la literatura, n’es, sai que, lo mai conegut. Lo corpus de sas aventuras conten 4 romans et 56 novèlas. Grand, linge, intelligent, s’adona qualques còps a la cocaïna, mas es tanben meloman (fa de violon), quimista e esportiu de tria (boxaire e espadaire). Sas aventuras son contadas per son brave amic lo Doctor Watson que l’acompanha dins sas enquèstas. Mai d’un sègle aprèp sa creacion, son personatge demòra plan populari. Es estat adaptat mai d’un còp dins de serias televisualas e dins de films, e aquò contunha. Las primièras novèlas de las Aventuras de Sherlock Holmes son estadas publicadas a l’origina dins lo jornal Strand Magazine entre julhet de 1891 e junh de 1892 e puèi recampadas dins un sol libre. Gentlemen e Aventuras recampa L’aventura del carboncle blau, L’aventura de la benda pigalhada, L’aventura del det gròs de l’engenhaire, L’aventura del nòble celibatari, Lo diadèma de bericle, e Los Faus Coirats. Arthur Conan Doyle (né Arthur Ignatius Conan Doyle le 22 mai 1859 à Édimbourg, en Écosse, et mort le 7 juillet 1930 à Crowborough dans le Sussex), est un écrivain et médecin britannique. Conan est l’un de ses prénoms et Doyle son nom de famille. Il doit sa célébrité à ses romans et nouvelles mettant en scène le détective Sherlock Holmes - considérés comme une innovation majeure du roman policier - et le professeur Challenger. Cet écrivain prolifique a également été l’auteur de livres de science-fiction, de romans historiques, de pièces de théâtre, de poésies et d’œuvres historiques. Il a été élevé au rang de Chevalier de l’ordre du Très vénérable ordre de Saint-Jean par le roi Édouard VII le 24 octobre 1902. (source Wikipedia) Pèire Beziat, nascut en 1954 a L’Eissagador, comuna de Vabre dins Tarn, es adara retirat e demòra a Ferrièras (Tarn) ont a passat la màger part de sa vida.
14.00 €
Gentlemen e Aventuras
9782859105990
IEO
Langues
Un long corredor escur travIrsa mon ostal. Per dintrar, sorfir, o anar ont que siá dins l'ostal, cal passar pel corredor. Mas dins lo corredor, dempuèi totjorn, se ten sarrat lo Garramiau. Ieu, l'ai pas jamai vist en fàcia, que se vol pas far veire. Mas, mai d'un cop, ai sentit son buf glaçat quand, drolleta, passavi lo cap per la porta entredubèrta de la cosina, per assajar de veire lusir son uèlh dins l'escurina... Onze contes meravilhoses e florits dire lo mond de l'enfància.
7.00 €
Valentina e lo garramiau
9782859103316
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
6.00 €
Villefranche sur mer - Reflections of history (ENG)
9782864103295
Geste
Langues
Une pièce de Henri Burgaud des Marets. Henri Burgaud des Marets est né en 1806 à Jarnac, où il est honoré d’un monument, et décédé à Paris en 1873, après une vie de chercheur passionné par les « patois » et les langues en général. Il traduisit le poète polonais Adam Mickiewicz et collabora à une édition des oeuvres de Rabelais. L’oeuvre qui le fera connaître de ses compatriotes saintongeais, c’est le Recueil de fables et Contes en patois saintongeais paru à Paris en 1859, dont de nombreux extraits seront publiés dans les périodiques régionaux. Sa comédie Molichou et Garçounière , publiée à une dizaine d’exemplaires en 1853, sortie de l’oubli par l’édition de Camille Beaulieu en 1930, est encore son oeuvre la moins connue, mais sans doute la plus originale, même si elle s’inspire d’une farce du Parisien Pierre Gringore (1475-1538). Dans les deux pièces, le vocabulaire de la vigne et du vin sert à exprimer l’amour, l’amour physique s’entend. Mais Burgaud dépasse de beaucoup son modèle. On appréciera la virtuosité de l’auteur saintongeais dans l’usage de la langue régionale, le comique qui est plus ici dans les mots que dans la situation traditionnelle de la farce : une jeune femme trompe son vieux mari devenu incapable de « biner la vigne ». Une traduction et des notes faciliteront la compréhension. Michel Gautier est originaire d’une famille paysanne de Vendée. Docteur en littérature française, il a enseigné les lettres classiques. Il consacre son activité associative et éditoriale à la mémoire populaire et à la promotion de la langue régionale. Il a notamment publié à Geste éditions Grammaire du poitevin-saintongeais, parlers de Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, Charente, Charente-Maritime, nord Gironde, sud Loire-Atlantique, La Vendée fantastique et légendaire (bilingue). Il a présenté et traduit Les Saisons saintongeaises de Pierre Jônain, contemporain de Burgaud. Pierre Chevrier fut animateur du Centre culturel-La Marchoise de Gençay de 1970 à 2008 ; il en est aujourd’hui le coprésident. Promoteur de la culture régionale, il a réalisé de nombreux spectacles de chansons, contes, théâtres. C’est un auteur reconnu de bandes dessinées inspirées par le monde rural (La Boîte à boutons, La Boîte alerte, L’Horreur vagabonde, feuille d’infos cul-truelle).
13.90 €
Molichou et Garçounière
9791035301477
IEO
Langues
D’un còp la polida detectiva s’avisèt d’un cambiament dins lo biais de son companhon. Lo bruch del mastegar golibaud s’èra calat subte. Lo pelhandràs demorava tancat coma en extasi, los uèlhs sens expression negats dins la contemplacion d’un asuèlh fosc. Solet se devinhava al dintre de la boca entredobèrta en fina lisqueta lo lent vai-e-ven de la lenga que cordurava lepeta d’una gauta a l’autra. Al cap d’un temps s’ausiguèt o puslèu se legiguèt sus las pòtas dins un bof tèune : « Moton ! ». Jòrdi Peladan nasquèt en 1938 a Alès d’una familha cevenòla. Ensenhèt las matematicas e l’occitan. Militant occitanista, se’s engatjat alprèp de l’IEO, la MARPOC, l’Universitat Occitana d’Estiu e las Calandretas.
15.00 €
A planta cotelet
9782859105921
IEO
Langues
«Ara, l’òme semblava mens magre, sas rufas èran partidas, sos uèlhs afalits avián recobrat lor ardor e sèit aquí davant lo fuòc, risolejant de ma suspresa, èra pas mens que lo quite Sherlock Holmes !» Lo personatge de Sherlock Holmes es estat creat per Sir Arthur Conan Doyle en 1887. S’es pas lo primièr detectiu dins l’istòria de la literatura, n’es, sai que, lo mai conegut. Lo corpus de sas aventuras conten 4 romans et 56 novèlas. Grand, linge, intelligent, s’adona qualques còps a la cocaïna, mas es tanben meloman (fa de violon), quimista e esportiu de tria (boxaire e espadaire). Sas aventuras son contadas per son brave amic lo Doctor Watson que l’acompanha dins sas enquèstas. Mai d’un sègle aprèp sa creacion, son personatge demòra plan populari. Es estat adaptat mai d’un còp dins de serias televisualas e dins de films, e aquò contunha. Las primièras novèlas de las Aventuras de Sherlock Holmes son estadas publicadas a l’origina dins lo jornal Strand Magazine entre julhet de 1891 e junh de 1892 e puèi recampadas dins un sol libre. Escandals e Mistèris recampa Un escandal en Boèmi, Un afar d’identitat, La liga dels pelrosses, Lo mistèri de la Val de Boscombe, Los cinc granons d’irange e L’òme del pòt reversinat. Arthur Conan Doyle (né Arthur Ignatius Conan Doyle le 22 mai 1859 à Édimbourg, en Écosse, et mort le 7 juillet 1930 à Crowborough dans le Sussex), est un écrivain et médecin britannique. Conan est l’un de ses prénoms et Doyle son nom de famille. Il doit sa célébrité à ses romans et nouvelles mettant en scène le détective Sherlock Holmes - considérés comme une innovation majeure du roman policier - et le professeur Challenger. Cet écrivain prolifique a également été l’auteur de livres de science-fiction, de romans historiques, de pièces de théâtre, de poésies et d’œuvres historiques. Il a été élevé au rang de Chevalier de l’ordre du Très vénérable ordre de Saint-Jean par le roi Édouard VII le 24 octobre 1902. (source Wikipedia) Pèire Beziat, nascut en 1954 a L’Eissagador, comuna de Vabre dins Tarn, es adara retirat e demòra a Ferrièras (Tarn) ont a passat la màger part de sa vida.
14.00 €
Escandals E Mistèris
9782859105983
IEO
Langues
Lo jutge Babós que la conducha de l’interrogatòri inquieta se bèu un grand veire de limonada. Aproficha de la passadeta per faire un promier ponch. A dire lo verai, l’afaire li agrada de mens en mens. A l’evidéncia Grosdenàs es pas un criminau ordinàri, encara mens un terrorista ! Lo rapòrt de l’oficier de polícia s’avera fòrça exagerat. Se seguissi sei conclusions lo procès mancarà pas de faire lei gros titres de la pressa, de susqcitar de peticions e perquè pas d’interpellacions a l’Assemblada nacionala ! Malur que lo petachós de Procuraire ague cregut necite de cridar au trebolitge, a l’associacion de maufatans e d’amodar la maquina judiciària. Romieg Jumèu es nascut a Marselha. Après d’estudis a l’Escòla de Bèlas-Arts e un Prèmi de gravadura e d’estetica, a trabalhat dins la publicitat. A ja publicat «Sénher Quau», «Cronicas imaginàrias», «Pantòri» e «Embolh a Malamosca» dins la colleccion « a Tots », e un recuelh de poèmas, «E siguèsse una nafra... la lutz».
12.00 €
Lo viatge alambicant dau professor Grosdenas
9782859105938
IEO
Langues
Per Sèrgi Viaule, aquel roman es a l’encòp un omenatge e una escomesa. Explica perqué : « Es un omenatge a Enric Molin. Li soi devent de mas primièras jòias de lector. D’efièch, los primièrs romans en lenga nòstra que legiguèri a la debuta de las annadas 1970, son estats los de l’autor roergat, e sonque los seus. A l’epòca èran los sols de disponibles. Me congostèri de Grela d’abrial, E la barta floriguèt, Rambalhs de bòria, e maites encara. Son los que me marquèron e que de temps m’acompanhèron. Aquò’s Enric Molin que me dobriguèt la pòrta que dona sus la literatura occitana. Aquò’s el que m’alandèt las fenèstras que badan sus l’univèrs literari occitan. Tot segur, es el que me convidèt a la lectura e a l’escritura ». Amb aqueste Atal fasèm Sèrgi Viaule a volgut escriure un roman « a la Molin ». A tengut a servar la meteissa temporalitat, lo meteis mitan e la meteissa problematica de la misèria morala e materiala. Sèrgi Viaule es un autor inclassificable. Sèrgi Viaule es nascut dins una familha occitanofòna en 1950 a La Vaur, en Albigés. Pauc o pro escrich desempuèi son adolesciéncia (poesias, racontes, novèlas, romans).
15.00 €
Atal fasèm
9782859105914
IEO
Langues
La vèsta vièlha penjada dins l’estable nada dins la mòrt. Maçon maçona, cordurièr cordureja. Aiquista quista. Sèrgi Viaule es nascut dins una familha occitanofòna en 1950 a La Vaur, en Albigés. Pauc o pro escrich desempuèi son adolesciéncia (poesias, racontes, novèlas, romans).
10.00 €
1001 aicos
9782859105976
IEO
Langues
7 istòrias d’endacòm mai, 7 univèrs diferents per las novèlas titoladas : Tòni lo vielh, L’òme mai astruc del monde, Projècte Fai Lum, Lo Pargue Musèu de l’Omni Consorciòm, Guèrristan, La lucha darrièra e Ultimes Secrèts.
15.00 €
Puta ! Que la vida es polida...
9782859105907
TriArtis
Langues
In exile one leaves behind the familiar, one becomes a foreigner in a strange place. There are many kinds of exile, and the reasons one seeks a form of escape may differ. You may reinvent yourself and adapt to new circumstances. Throughout this complex process you try to find a way to cling on to your roots. Nostalgia is imminent and sometimes confusing. Each metamorphosis is not only geographic, but also deeply personal. The characters in this collection have confronted exile in their own way.
10.00 €
Tales on Exile (ENG)
9782916724973
Serre
Langues
À l’origine de cette pièce, la rencontre d’une grand-mère. D’ordinaire, ce mot suggère une vieille dame digne, aimante, douce, sentant bon le cake et l’Eau de Cologne. Mais celle-ci était tout sauf cela : una bruta vièlha. Mà bruta dau bouòn, una caricatura ! Elle disposait donc de toutes les qualités du personnage central de ce qui serait une comédie nécessairement grinçante. La voici donc attendant - voire espérant - le « coup dur » pour son mari, âgé et fragile. Une succession se profile donc, dans cette famille dont aucun membre ne mérite même un nom...
10.00 €
Suchessioun
9782864106432
Trabucaire
Langues
Sem, si fa no fa, d’aquí a 50 anys. Dins un món ultraurbanitzat d’ambient irrespirable, angoixant, on les violències socials i polítiques imperen. El personatge principal decideix de trencar radicalment amb la vida buida que mena i aquest món detestable, pensant que la natura inaccessible i salvatge és el remei. El camí emprès, ric en rebots i encontres, el canviarà per sempre. Atrapat de nou pel món, el desenllaç no serà pas el que imaginava, tot donant sentit, finalment, a la seua fugida. Aquest llibre ens narra, per mitjà d’una llengua amb personalitat, una història que barreja acció i reflexió. El relat, a l’encop iniciàtic i d’anticipació, dóna vida a protagonistes atraients i llocs una mica misteriosos. Joan-Francesc Castex-Ey El trencament és la primera novel·la de l’escriptor nord-català Joan-Francesc Castex-Ey, que fins ara ha conreat altres gèneres (assaig, teatre i sobretot poesia). De família rossellonesa i vallespirenca, va estudiar geografia a Perpinyà i París, i les identitats frontereres a Barcelona. És formador en llengua catalana.
12.00 €
El trencament
9782849742594
Trabucaire
Langues
Una palanca és un pont, una comunicació entres dues parts d’un rec, d’un riu. Una palanca és un lligam entre un passat i el dia d’avui. La tia Maria és referència a un temps d’una infància. Vida de poble, de pagès. La parla de cada dia se fa en català que, sense saber-ho, porta identitat: Catalunya és una nació. Les coses han canviat. Tenim ara, consciència que «Podem ser». La militància individual porta emancipació d’un poble. Miquel Arnaudies va néixer a Ceret, on viu i treballa, com a artista i pintor. El 1975 exposa per primera vegada al Museu d’Art Modern de Ceret. Encontres amb Antoni Tàpies, Alfred Manessier, Claude Viallat, Pierre Restany, Georges-Emmanuel Clancier,André Stil… Exposicions al Larzac, Toulouse, Barcelona, Perpinyà, Cotlliure... Textos publicats entre altres a les Edicions Trabucaire : Encantacions, Le tisonnier. Il·lustracions del text poètic d’Henri Solans L’avenir naîtra roux. La seva obra poètica i compromesa s’inscriu – sovint per denunciar-lo – en el temps econòmic i social contemporani. La veu del poeta, de l’artista, de l’home participa de la reflexió filosòfica ipolítica del seu temps i del seu lloc.
10.00 €
Palanques
9782849742600
Trabucaire
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
9.00 €
Literatura de les nacionalitats soviètiques del Gran Nord
9782905828088
Sabil
Langues
Voici une nouvelle méthode d'apprentissage de la langue arabe classique qui répond aux attentes du grand public. Elle est complète, car elle s'adresse à un public francophone ne possédant aucune connaissance de la langue arabe ni de l'alphabet. Sa simplicité permet un apprentissage rapide et efficace, même sans enseignant. La méthode Sabil se divise en 3 volumes dont le premier que voici, se divise en deux parties. La première concerne l'apprentissage de l'alphabet et la seconde concerne la phrase simple et la catégorie du nom. Quelques exercices avec corrigés sont proposés.
15.00 €
Apprentissage de la langue arabe - Volume 1 (édition 2018)
9791094267127
Serre
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
5.00 €
LA CABRA E LU SET CABRET
9782864104087
IEO
Langues
Degun crei pas lo Professor Challenger quand ditz qu’a vist en America del Sud quicòm de meravilhós. Las pròvas ? Las a totas perdudas en camin, levat qualques unas que pareisson farlabicadas. En mai d’aquò i a pas degun sus tèrra de mai rebelut e de mai violent. Lo jornalista Edward D. Malone ne sap quicòm, mas se rebuta pas. Quand se parla d’amodar una expedicion scientifica per anar afortir o denegar los dires del professor, se pòrta volontari per i anar. E los vaquí partits, dos professors, un nòble aventurièr e un jornalista a la descobèrta d’un mond perdut. Mas serà pas tot planièr que lor caldrà far la contra a la natura, a las bèstias salvatjas e mai a d’òmes-moninas. Sir Arthur Conan Doyle, lo paire de Sherlock Holmes, nos convida a far una passejada dins un mond qu’òm auriá cregut avalit. Lo roman a influenciat mai d’una òbra literària o cinematografica coma King Kong e Jurassic Park e es per quicòm dins la fòga populara pels dinosaures. Espèri, doncas, qu’auretz aitant de plaser de legir aqueste libre coma ieu ai agut de lo revirar. Pèire Beziat, nascut en 1954 a L’Eissagador, comuna de Vabre dins Tarn, es adara retirat e demòra a Ferrièras (Tarn) ont a passat la màger part de sa vida.
15.00 €
LO MOND PERDUT
9782859105822
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
2.00 €
L'INFORMATIQUE / L'INFORMATICA - Lexique thématique français-occitan
9782859104306
IEO
Langues
D’où viennent les étoiles ? c’est le titre de ce conte enfantin qu’Eva Cassagnet nous propose, et qu’il est possible d’écouter avec les QR codes. Bien entendu, il faut bien lever la tête pour comprendre l’histoire. Ce beau livre pour enfant, illustré par l’auteure, est disponible en deux versions : languedocienne et gasconne. Un résumé en français est proposé à la fin de chaque version pour permettre à tous de bien suivre le récit et d’enfin savoir d’où viennent les étoiles. Une version audio du texte est disponible pour différents supports numériques avec l’utilisation, entre autre, de QR codes lisibles par téléphone mobile. Qu’es lo conte - tanben illustrat per l’autora - peus mainats qu’Eva Cassagnet e nos perpausa, e qu’es pòt escotar dab los QR còdes (telefonet) o mercia a ligams (per ua utilizacion dab l’ordenator). Solide, que cau lhevar lo cap tà plan compréner l’istòria. ! Un resumit en francés qu’es perpausat a la fin deu libe entà perméter a tots de plan seguir l’istorieta e de saber fin finala d’on vienen las estelas. Eva Cassagnet cultive la passion de l’écriture et du dessin depuis l’enfance. Sa profession d’enseignante bilingue occitan/français l’amène alors à créer et à illustrer des contes, des poésies, des histoires de littérature de jeunesse pour aborder de manière originale différents thèmes. Eva Cassagnet cultiva la passion de l’escritura e del dessenh dempuèi l’enfància. Sa profession d’ensenhaira bilingüa occitan/francés la mena alara a crear e a illustrar de contes, de poesias, d’istòrias de literatura de joventut per abordar d’un biais original de tèmas plan diferents.Qu’es lo conte - tanben illustrat per l’autora - peus mainats qu’Eva Cassagnet e nos perpausa, e qu’es pòt escotar dab los QR còdes (telefonet) o mercia a ligams (per ua utilizacion dab l’ordenator). Solide, que cau lhevar lo cap tà plan compréner l’istòria. ! Un resumit en francés qu’es perpausat a la fin deu libe entà perméter a tots de plan seguir l’istorieta e de saber fin finala d’on vienen las estelas. Eva Cassagnet cultiva la passion de l’escritura e del dessenh dempuèi l’enfància. Sa profession d’ensenhaira bilingüa occitan/francés la mena alara a crear e a illustrar de contes, de poesias, d’istòrias de literatura de joventut per abordar d’un biais original de tèmas plan diferents.
10.00 €
D'ONT VENON LAS ESTELAS ?
9782859105693
IEO
Langues
A fòrça de’m brembar ta preséncia tan luenh qu’aquí anueit l’espaci que’ns separa d’ua estreta paret lençòu de seda fina De t’inventar a fòrça cada nueit dens las oras de silenci lo temps se pressa d’acostar au dia saunei de Tu, aqueth dia de la nueit larga aus acòrds lindes A fòrça de mirar las estelas A fòrça...
10.00 €
D'AHIDA
9782859105273
IEO
Langues
Ce lexique de biologie a été élaboré par une équipe de biologistes et de linguistes, représentant l’occitan dans l’ensemble de sa diversité dialectale. Il a été établi à partir d’un lexique catalan-espagnol, dans le cadre d’une convention entre l’Institut d’Etudes Occitanes, l’Institut d’Estudis Aranès, l’Institut d’Estudis Catalans et Centre de terminologie de la généralité de Catalogne (TERMCAT). La nature et le genre des mots occitans sont indiqués par une abréviation en italique : m : nom masculin f : nom féminin adj : adjectif Bien qu’elle soit largement codifiée, la terminologie scientifique, établie essentiellement par l’usage des scientifiques eux-mêmes, comporte certains synonymes et variantes, en particulier de genre, dans de nombreuses langues. Nous en avons également retenus quelques-uns pour l’occitan. Lorsque c’est le cas, ils figurent dans le lexique, séparés par une virgule. Ils peuvent être utilisés indifféremment. ex. ovocit, oocit. Vacuòl m, vacuòla f Ce lexique a vocation à être utilisé pour l’ensemble des dialectes occitans. Chaque utilisateur prononcera les mots du lexique selon l’usage de son dialecte. Selon les règles de la graphie normalisée, certaines différences dialectales sont notées dans l’orthographe des mots. Pour faciliter la lisibilité du lexique, nous n’avons pas fait figurer pour chaque mot les variantes orthographiques dialectales lorsqu’elles peuvent être obtenues par application des règles systématiques, comme par exemple : – l final. Plusieurs dialectes vocalisent le l final en u, au masculin, ou aux deux genres. La forme non vocalisée seule figure dans le lexique. ex : clonal, -ala : clonau, -ala (provençal, nord-occitan) clonau (m et f) (gascon) – accentuation graphique du è. En dialecte limousin, l’accent grave sur le e n’est généralement pas noté, ce dialecte ne faisant pas la distinction entre « e » ouvert (è) et fermé (e). Chaque utilisateur pourra dériver, à partir de la forme figurant dans le lexique, celle correspondant à son dialecte. Par contre, lorsque les différences dialectales ne sont pas systématiques, elles sont indiquées pour les mots concernés, avec, entre parenthèse et en italique, l’indication des dialectes concernés (g = gascon ; n-o : nord-occitan). ex : teissut, teishut (g) « e » final. Un « e » final euphonique est admis pour certains mots, et peut être nécessaire dans certains parlers pour la prononciation de la consonne précédente. Pour les mots concernés, le « e » facultatif figure entre parenthèse. Chaque utilisateur choisira la forme orthographique en fonction des caractéristiques de son parler. ex. acid(e) Ont participé à l’établissement de ce lexique : André Bianchi, Christian Omellier, Eric Roullet, Etienne Roux, Jacques Taupiac, Frederic Vergès, sous la coordination d’Etienne Roux.Ce lexique de biologie a été élaboré par une équipe de biologistes et de linguistes, représentant l’occitan dans l’ensemble de sa diversité dialectale. Il a été établi à partir d’un lexique catalan-espagnol, dans le cadre d’une convention entre l’Institut d’Etudes Occitanes, l’Institut d’Estudis Aranès, l’Institut d’Estudis Catalans et Centre de terminologie de la généralité de Catalogne (TERMCAT). La nature et le genre des mots occitans sont indiqués par une abréviation en italique : m : nom masculin f : nom féminin adj : adjectif Bien qu’elle soit largement codifiée, la terminologie scientifique, établie essentiellement par l’usage des scientifiques eux-mêmes, comporte certains synonymes et variantes, en particulier de genre, dans de nombreuses langues. Nous en avons également retenus quelques-uns pour l’occitan. Lorsque c’est le cas, ils figurent dans le lexique, séparés par une virgule. Ils peuvent être utilisés indifféremment. ex. ovocit, oocit. Vacuòl m, vacuòla f Ce lexique a vocation à être utilisé pour l’ensemble des dialectes occitans. Chaque utilisateur prononcera les mots du lexique selon l’usage de son dialecte. Selon les règles de la graphie normalisée, certaines différences dialectales sont notées dans l’orthographe des mots. Pour faciliter la lisibilité du lexique, nous n’avons pas fait figurer pour chaque mot les variantes orthographiques dialectales lorsqu’elles peuvent être obtenues par application des règles systématiques, comme par exemple : – l final. Plusieurs dialectes vocalisent le l final en u, au masculin, ou aux deux genres. La forme non vocalisée seule figure dans le lexique. ex : clonal, -ala : clonau, -ala (provençal, nord-occitan) clonau (m et f) (gascon) – accentuation graphique du è. En dialecte limousin, l’accent grave sur le e n’est généralement pas noté, ce dialecte ne faisant pas la distinction entre « e » ouvert (è) et fermé (e). Chaque utilisateur pourra dériver, à partir de la forme figurant dans le lexique, celle correspondant à son dialecte. Par contre, lorsque les différences dialectales ne sont pas systématiques, elles sont indiquées pour les mots concernés, avec, entre parenthèse et en italique, l’indication des dialectes concernés (g = gascon ; n-o : nord-occitan). ex : teissut, teishut (g) « e » final. Un « e » final euphonique est admis pour certains mots, et peut être nécessaire dans certains parlers pour la prononciation de la consonne précédente. Pour les mots concernés, le « e » facultatif figure entre parenthèse. Chaque utilisateur choisira la forme orthographique en fonction des caractéristiques de son parler. ex. acid(e) Ont participé à l’établissement de ce lexique : André Bianchi, Christian Omellier, Eric Roullet, Etienne Roux, Jacques Taupiac, Frederic Vergès, sous la coordination d’Etienne Roux.
2.00 €
LA BIOLOGIE / LA BIOLOGIA - lexique thématique français-occitan
9782859104283
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
2.00 €
LES MATHEMATIQUES / LAS MATEMATICAS - lexique thématique français-occitan
9782859104290
IEO
Langues
L’esclargiera est un roman à tiroirs : un journal intime, celui d’une femme, Fulvia, décédée tragiquement. Et les commentaires de Roman, qui l’annote et donne un contre-point à cette histoire inachevée. Six mois d’une vie à deux, pour se comprendre. Romieg Jumèu es nascut a Marselha. Après d’estudis a l’Escòla de Bèlas-Arts e un Prèmi de gravadura e d’estetica, a trabalhat dins la publicitat. A ja publicat «Sénher Quau», «Cronicas imaginàrias», «Pantòri» e «Embolh a Malamosca» dins la colleccion « a Tots », e un recuelh de poèmas, «E siguèsse una nafra... la lutz».
15.00 €
L'ESCLARGIERA
9782859105839
IEO
Langues
L’histoire d’un petit bateau en papier : sorti du cartable d’un écolier, il est poussé par les vents à travers paysages et saisons et arrive enfin sur la mer dont il rêvait tant. Une balade poétique illustrée d’aquarelles.L’histoire d’un petit bateau en papier : sorti du cartable d’un écolier, il est poussé par les vents à travers paysages et saisons et arrive enfin sur la mer dont il rêvait tant. Une balade poétique illustrée d’aquarelles.
8.00 €
LO BATEU PICHONEL QUE VOLIA VESER LA MAR
9782859103477
IEO
Langues
Nous sommes en 2200, l’humanité doit faire face à de profonds bouleversements. Le Conseil européen, dans le cadre de sa politique fédérale, donne d’importants pouvoirs aux régions et sonne le glas des états-nations. Et, après des années difficiles, un jeune ingénieur occitan est sur le point de découvrir une énergie nouvelle et inépuisable. Mais tout ceci ne fait pas le bonheur de certains qui, maîtres dans l’art de la manipulation, essayeront de tout faire pour arrêter cette évolution... 2200, l’umanitat es au quichar de la clau. D’en premier lo Conseu europèu, dins lo quadre d’una politica federala, dona de gròs poders ai regions e mete fin ais estats nacions. Puei, après de decenias de dificultats energeticas, un jove engenhaire occitan es a mand de descubrir una energia nòva e subretot inagotabla. Mai aquò fa pas partida dei interès de quauqueis uns. Aquestei d’aicí mèstres dins l’art de la manipòla, podràn faire empacha au progrès ?2200, l’umanitat es au quichar de la clau. D’en premier lo Conseu europèu, dins lo quadre d’una politica federala, dona de gròs poders ai regions e mete fin ais estats nacions. Puei, après de decenias de dificultats energeticas, un jove engenhaire occitan es a mand de descubrir una energia nòva e subretot inagotabla. Mai aquò fa pas partida dei interès de quauqueis uns. Aquestei d’aicí mèstres dins l’art de la manipòla, podràn faire empacha au progrès ? Miquèu Arnaud es naissut a Marselha. Pron lèu, aguèt una enclinacion per la lenga e la cultura nòstras. S’installèt puei dins un vilatge pròche Marselha dins un temps qu’una bèla part deis abitants parlavan la lenga dau brèç. Es en familha que se perfeccionèt dins lo parlar provençau maritim. L’enveja de partejar l’occitan e de gardar viu son usatge lo menèron a escriure aquest premier roman.
15.00 €
QUORA LA MATERIA...
9782859105846
Serre
Langues
Professeur d'histoire et de géographie, à Cannes d'abord puis à Nice, au Parc Impérial et à Masséna, André Compan (1921-2010) fut l'un des tout premiers enseignants français à se préoccuper de culture régionale. Mettant à profit la promulgation de la loi Deixonne, en 1951, il s'investit immédiatement dans l'enseignement du Niçois et du Provençal à une époque où l'on distribuait encore allègrement punitions et vexations à ceux qui usaient de ces «patois» à l'école. C'est encore grâce à lui que la langue d'Oc fit son entrée à l'Université, au tout début des années 70. Il y dirigea de nombreux travaux de recherches, maîtrises et doctorats, suscitant ainsi d'aussi nombreuses vocations, qu'il put apprécier à leur juste valeur quand il fut nommé Conseiller du Recteur pour les langues régionales et inspecteur général de leur enseignement pour l'Académie de Nice. Majoral du Félibrige, membre éminent de l'Academia Nissarda, collaborateur de la Revue des Langues Romanes, André Compan était l'auteur de très nombreux ouvrages consacrés à notre région. Spécialiste de philologie, latiniste de haut niveau, il consacra sa thèse de doctorat d'université à la Chronique niçoise de Jean Badat, après avoir publié une édition critique des œuvres de Rancher. Passionné de toponymie et de patronymie, il soutint en Sorbonne sa thèse de doctorat d'état sur les noms de personne dans le Comté de Nice au Moyen-Age et la publia chez Serre en 2004.
10.00 €
GRAMMAIRE NICOISE (Epuisé)
9782864106371
IEO
Langues
L’Espelida, c’est un joli petit chateau qui se trouve à la sortie de Maraval. Une quarantaine d’handicapés mentaux y mènent une vie tranquille et en toute sécurité. La mort de Ludivina, dite Lulu, qui a été assassinée, cela ne fait aucun doute, remet en question l’image immaculée de l’institution. Et ce n’est pas la mort violenta, quelques jours plus tard, d’un des éducateurs le plus aimé de tous qui va aider le commissaire Darnaudguilhem dans son travail, comme celui de sa fine équipe. Tous, dans cette enquête, ils iront d’horreur en horreur. L’Espelida, un foyer si doux...Pour son nouvel opus policier, Joan Ganhaire nous fait découvrir un nouvel univers et confirme sa maîtrise du genre. L’Espelida, brave pitit chasteu a la surtida de Maraval. Una quarantena d’endechats mentaus i menen una vita suauda e protegida. Per lo mens zo deurián… La mòrt de Ludivina, dicha Lulu, manifestament assassinada, ven far espetar l’eimatge immaculat de l’institucion… E quo es pas la mòrt violenta d’un daus educators los mielhs aimats quauques jorns pus tard que vai ajudar lo trabalh dau comissari Darnaudguilhem e de sa fina còla que van ’nar d’orror en orror. L’Espelida, un tan doç fogier… Joan Ganhaire (en francés Jean-Leopold Ganiayre) es un escrivan perigordin qu’escriu sas òbras en lemosin. Es nascut a Agen en Òlt e Garona lo 21 de mai de 1941. Après aver seguit sos estudis segondaris a Peireguers estudièt la medecina a Bordèu per s’installar com mètge en Peirigòrd ont naissèt sa vocacion d’escrivan occitan. Obtenguèt lo Prèmi Jaufre Rudèl en 2001 amb son òbra Lo viatge aquitan.
15.00 €
UN TANT DOC FOGIER
9782859105860
IEO
Langues
Aqueste obratge assaja, per la poesia mèi l’umor, d’hèser parlar obgèits d’autes còps e d’adara, « d’arunan, d’engan e de doman ». Obgèits inanimats, atz la paraula ! Auteur sans « e » et comédienne, Lydie Balloux s’est intéressée à l’occitan grâce au chant et à la danse traditionnelle qu’elle pratique. Après des romans et des documentaires, elle a écrit ces textes dont elle a confié la traduction à son fils. Elle crayonne de temps en temps. Gabrièu Balloux a hèit un master en agronomia e environament e un en desvolopament territoriau ; membre de l’IEO, hèi recèrcas sus lo gascon de l’Entre-duas-Mars, deu vath de Garona e deu Vasadés, sus la toponimia e l’etnobotanica. Aima dessinar de tot petit avant. Henri Balloux, dessinator, pair de l’autor, èra professor de matematicas-fisica-quimia mès tanben un artista pluridisciplinari : portreitista, esculptaire, marquetaire...
14.00 €
TROC DE VIA
9782859105877
IEO
Langues
C’est à un périple morcelé, dans les lieux et le temps, auquel nous convie Serge Labatut. Europe et Afrique, à la fois si loin et si proches l’un de l’autre. Pour mieux éclairer cet ouvrage, reprenons à notre compte la citation de Robert Louis Stevenson : l’important n’est pas tant la destination que le voyage.Es a un periple, trocejat, pels lòcs e pel temps, que nos convida Sèrgi Labatut. Euròpa e Africa, sèm tant luènhs e tant pròches los uns dels autres. Se pòt tornar prene la citacion de Robert Louis Stevenson per plan comprene las cronicas : l’important es pas la destinacion mas lo viatge.
15.00 €
CRONICAS DE VIATGE
9782859105853
IEO
Langues
Julon et ses grands-parents naviguent à bord d'une gabarre sur le Canal du Midi depuis Toulouse jusqu'à Sète. La famille fait escale dans de nombreuses étapes connues qui jalonnent le canal. Tout au long du livre on peut beaucoup apprendre sur l'histoire de la construction du canal, sur les événements passés et les personnages historiques comme Pierre-Paul Riquet. 6/10 ansPour les enfants de six à dix ans. Pour ses vacances, les grands-parents de Julou lui offrent une croisière sur le Canal du Midi, entre Toulouse et Sète. Il va en apprendre, des choses ! Un joli album illustré, tout en occitan (languedocien).
14.00 €
JULON SUL CANAL DE RIQUET
9782859104047
D'Orbestier
Langues
Gralez-vous au coin du feu, un marcou à vos pieds, et amusez-vous avec ces locutions nantaises savoureuses des siècles passés ! Stéphane Pajot nous offre toutes les expressions nantaises de nos ancêtres, qui n'ont pas pris une ride. Retrouvez les parlers pittoresques de Julien et Valentine d'Henri Bouyer, le célèbre lexique des locutions nantaises de Paul Eudel, (re-découvrez le parler trentemousin… Ce petit lexique est accompagné d'anecdotes pointues sur les lieux de Nantes et belles photographies en noir et blanc, pour tout savoir du parler nantais d'hier et d'aujourd'hui.
9.90 €
PETIT LEXIQUE DU NANTAIS PUR BEURRE
9782842383640
IEO
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
10.00 €
D'ON VIENEN LAS ESTELAS? en occitan gascon
9782859105631
Unicité
Langues
Hirano Katsufumi Roshi ha sido maestro Zen durante más de veinte años en el Templo Eihei-Ji de Japón, sede de la Soto-Shu que fundó Dogen Zenji (1200-1253). A la edad de 78 años sigue dirigiendo seminarios y Sesshins en todo el mundo. Enseña en prisiones, universidades, hospitales y Templos de Estados Unidos, Italia, Bélgica, Países Bajos, Francia, Ecuador y Suiza. Jocelyne Derudder. Discípula (Déshi) de Hirano Katsufumi Roshi. Conoce a su maestro Zen en junio de 1992, sigue sus enseñanzas y recibe su ordenación en el Templo Zen Zuiun-Ji de Japón en mayo de 1995 y en agosto de 1999. Dirige TenChiJin-Zen-Kai París desde 2005, animando sesiones de zen y organizando las visitas a Europa de Hirano Roshi.
13.00 €
COMPILACION DE LAS ENSENANZAS DE HIRANO KATSUFUMI ROSHI (ESP)
9782373551440
Trabucaire
Langues
Constructions lexico-grammaticales comparées, Vol. I catalan-français est un outil de consultation pédagogique. Il se focalise sur les constructions lexico-grammaticales issues en général de particules grammaticales ou de formes verbales, c’est-à-dire sur tous ces mots, locutions et expressions grammaticalisés dont on induit le sens mais pas toujours la traduction correcte. Présentation alphabétique qui facilite le repérage de la difficulté traitée. L’ouvrage rassemble environ 1200 entrées ordonnées en 150 fiches alphabétiques. Chaque construction catalane est accompagnée de son équivalent en français, puis illustrée d’un ou plusieurs exemples en catalan également traduit(s) en français. Public visé : Des débutants de l’enseignement secondaire aux étudiants du supérieur se spécialisant en langue catalane ou en traduction ; enseignants ainsi que professionnels de l’écrit désireux d’améliorer leurs performances en catalan et en français, et d’acquérir des réflexes de traduction adéquats. Martine Berthelot est maître de conférences à l’Université de Perpignan et spécialisée dans la traduction (catalan-castillan-français). Elle est l’auteure aux Éditions Trabucaire du Guide pratique de traduction catalan-français (978-2-84974-053-8 / 2007 / 18 €), et co-auteure avec Maria Lluïsa Rota Gironell de deux volumes d’exercices de traduction grammaticale : Exercices de traduction grammaticale français-catalan (volume 1) et autocorrection (978-2-84974-085-9 / 2008 /15 €) et Exercicis de traducció gramatical català-francès (volum 2) i autocorrecció (978-2-84974-099-6 / 2009 / 15 €), toujours disponibles.
15.00 €
CONSTRUCCIONS LEXICOGRAMATICALS COMPARADES CATALA-FRANCES Vol.1
9782849742471
Dossiers d'Aquitaine
Langues
Ce conte de F. Mauriac, publié en 1933, met en scène les tribulations d'un jeune écolier, Ernest Roumazilhe, aux prises avec son institutrice, Mademoiselle Thibaud.
10.00 €
ZE DROLE (ENG)
9782846222693
Dossiers d'Aquitaine
Langues
Die im Jahr 1933 veröffentlichte Geschichte »Der Bengel« ist das einzige Kinderbuch von François Mauriac. Diese lebendig gestaltete Erzählung von der mal drolligen, mal pathetischen Konfrontation zwischen dem kleinen Rebell und der mit seiner »Zähmung« beauftragten jungen Hauslehrerin enthält eine Vielzahl Themen aus dem Universum von Mauriac: Einsamkeit, Revolte, die langsame und schwierige Bändigung eines sich verweigernden Herzens. Der verflixte Bengel raubt allen Menschen aus seinem Umfeld Zeit und Energie. Er fordert rücksichtslos die sofortige Erfüllung aller seiner Wünsche und versteht sich ausgezeichnet darauf, seiner Familie und seiner Hauslehrerin das Leben schwer zu machen. Diesem Lausejungen, der nur macht, was ihm gefällt und damit viele Leser an eigene Erlebnisse erinnern wird, verleihen die Illustrationen von Michel Suffran noch mehr Anschaulichkeit. Die Neuauflage dieser Erzählung für Kinder stellt François Mauriac in das Zentrum der aktuellen Debatte unserer Gesellschaft über Erziehung und Unterricht. Dieses Buch gehört in die Hände von allen Kindern und ihrer Eltern.
10.00 €
DER BENGEL (REIMP SD)
9782846222655
IEO
Langues
La nouvelle édition revue et corrigée d’un dictionnaire de référence pour ceux qui se lancent dans l’écriture de l’occitan languedocien et à qui un lexique ne suffit plus. Réalisé à la fin du XXe siècle, ce dictionnaire comporte aussi le vocabulaire moderne correspondant aux techniques et aux savoirs actuels. Ce dictionnaire français-occitan comporte environ 32 000 entrées, soit plus de 70 000 équivalences. Il se propose de donner, pour chaque acception courante du français, un ou plusieurs équivalents dans la langue occitane selon sa variante languedocienne. Cette langue de communication est aussi celle de la presse écrite, des émissions radiophoniques et télévisées, de l’internet, et de l’université. Elle est pratiquée dans les écoles Calandretas et dans les sections bilingues de l’Enseignement public. L’ouvrage comprend aussi un certain nombre de noms propres usuels, un abrégé de grammaire, les tableaux de conjugaison des verbes réguliers et une liste des principaux verbes irréguliers avec leur conjugaison. Il fournit le vocabulaire scientifique et moderne qui est commun à tous les dialectes occitans. D’une consultation facile, il rendra service à tout utilisateur francophone qui y trouvera des réponses pour tous les travaux d’expression en langue occitane. À la demande de la famille de l’auteur, cette nouvelle édition actualisée présente une liste de corrections – basées sur l’évolution de la norme pour l’écriture de la langue occitane – et de compléments, ainsi qu’une liste de noms de lieux – intégrée avec les prénoms dans la liste des noms propres – que l’on doit au travail rigoureux de Serge Granier. Cristian LAUS nasquèt en 1934 a Lunhan (Erau) e moriguèt a Albi en 2002. Sa formacion scientifica l’aviá menat a l’Escòla superiora de l’Ensenhament Technic de Cachan. Ensenhet puèi las sciéncias fisicas e l’occitan a Albi. President de l’IEO de tarn (1997-1999), escribèt La coa de la Cabra (1978), garriguenc (1997), Los Uèlhs de l’Anhèl (1999)? Faguèt òbra de lingüista de tria amb son DIctionnaire Français/occitan (1997) e son Dictionnaire occitan/Français (2001).
30.00 €
DICTIONNAIRE FRANCAIS-OCCITAN languedocien central
9782859105778
Escargot savant
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
30.00 €
BIALOWIEZA
9788392112006
Trabucaire
Langues
El temps no ens pertany. L’espai tampoc. En Guillem, fi ll natural del vescomte Jofre Ier de Rocabertí a mitjans segle XII, i en Marc Roca, empleat d’una ofi cina de notaris de Perpinyà a fi nals segle XX, en faran, involuntàriament, l’estranya experiència. Sigui el que sigui el segle en el qual ens toca viure, la vida va passant, grisa i planera pels uns, animada i complicada pels altres. Els uns són tímids i transparents, els altres són atrevits i voluntaris. A vegades, vés a saber perquè, les coses es barregen i la gent s’embolica. Com fer quan, a més, hi ha una història d’amor al bell mig? Quan les casualitats es van apilotant? Somni, realitat, visions, encativament? Potser cal plantejar-se les bones qüestions i a veure el que passa… Potser no cal fer res i com que l’amor ho arregla tot, no val la pena acarar-se amb la veritat… vés a saber el que podria passar! El lector, un cop superada la singularitat del tema, es deixa corprendre per la lenta, inexorable i defi nitiva transformació, transmutació, transgressió del(dels) protagonista(es), amb com rerefons una naturalesa encisadora, escenari etern de les bellugadisses humanes. En Joan Tocabens és originari del poble fronterer del Portús. Desprès d’estudis superiors de castellà i català a les universitats de Montpeller i Perpinyà, va ésser nomenat professor a l’Escola de Mestres de Perpinyà i a l’Institut Universitari de Formació de Mestres de la mateixa ciutat. Com a pedagog, ha publicat un abundant material d’ensenyament del català i de coneixença del medi. Com a escriptor català, d’ençà de 1984, és autor de vuit reculls de poesia amb el Premi La France 2003, de vuit novel·les amb el Premi Vila de Perpinyà, de tres obres de teatre històric i musical, i, amb J.P. Lacombe, de dos llibres enciclopèdics sobre el massís de l’Albera. Jordi Barre, el més cèlebre dels cantants nord catalans, li ha musicat, 86 text en 14 CD.
12.00 €
A CAVALL DEL TEMPS
9782849742310
Geste
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
5.50 €
TOUT COMPRENDRE | LE PATOIS BERRICHON
9782367467283
Michel Houdiard
Langues
Langues, cultures, représentations Ce livre rassemble onze articles issus de deux colloques internationaux organisés à Paris en octobre 2013 et mars 2015 par Sophie Geoffroy (U. de La Réunion) et Michel Prum (U. Paris-Diderot-Sorbonne-Paris-Cité). Il a pour ambition de présenter l'écrivaine cosmopolite « Vernon Lee » (Violet Paget, 1856-1935), bien connue pour ses écrits sur l'art et ses textes fantastiques, sous l'angle méconnu de son engagement politique et social au plan international. Pacifiste radicale, européenne avant l'heure, antifasciste, elle met sa plume au service des peuples colonisés, et des droits des femmes (éducation, travail rémunéré, droit de vote). La pensée libre de cette femme qui partage avec tant d'autres femmes et hommes, illustres ou inconnus, sa quête d'une société plus humaine fondée sur la fraternité universelle, est ici présentée en relation avec la pensée politique radicale d'autres personnalités contemporaines (Gaetano Salvemini, Marie Lenèru, Isabella Ford, Clementina Black, Irene Forbes-Mosse, Romain Rolland, Charlotte Perkins Gilman) ou non (Ednah Dow Littlehale Cheney, Julia Ward Howe,Voltairine de Cleyre). Un témoignage exclusif de Jacqueline Bayard-Pierlot sur sa grand-mère Marie Duclaux couronne l'ensemble. This book gathers the selected proceedings of two international conferences organised in Paris in October 2013 and March 2015 by Pr. Sophie Geoffroy (U. of La Réunion) and Pr. Michel Prum (U. Paris-Diderot-Sorbonne-Paris-Cité). It aims at presenting the cosmopolitan erudite writer « Vernon Lee » (Violet Paget, 1856-1935), generally better known for her studies on art and her fantastic fiction, as a pacifist and antifascist activist, a feminist, an expert internationalist in favour of the right of people to self-determination, a visionary European. Lee shared her radical political theories and her free thinker's quest for a more humane society based on universal brotherhood with other people, be they her predecessors
20.00 €
LES FEMMES ET LA PENSEE POLITIQUE (ENG) (EPUISé)
9782356921543
Geste
Langues
Voici un guide illustré, pour découvrir la Vendée en anglais Le Puy du fou, les Sables d’Olonne, le Vendée globe, la mer et les rivages, la Vendée ne se résume pas qu’à cela. Ce département contient bien d’autre richesses avec des paysages diversifiés, une histoire singulière et une identité forte. En passant du haut-Bocage au littoral, du Marais Breton au Marais Poitevin, l’auteur nous entraîne sur des sites incontournables mais aussi dans des lieux plus méconnus, voire insolites. Vous partirez sur les traces des moines qui ont fait émerger le Marais Poitevin, sur les lieux de vie et de mort d’Aliénor d’Aquitaine et de Clemenceau ou encore de Barbe Bleue et de Richelieu. L’essentiel de la vie privée et professionnelle de Gilbert Métivier s’est déroulée en Vendée. On peut lui pardonner d’être né à Chemillé (49) et d’avoir vécu ses deux premières décennies dans les Mauges…. en Vendée militaire ! Successivement formateur dans l’institution des Maisons Familiales, technicien dans l’aménagement foncier et plus longuement journaliste, il a arpenté toutes les régions naturelles de la Vendée. Ses fonctions de rédacteur en chef de La Vendée agricole (23 ans), et du magazine Racines (12 ans) l’ont manifestement aidé à découvrir et à aimer la Vendée. Plus le plus grand plaisir des lecteurs. Il vit à La Génétouze.
4.90 €
DISCOVERING VENDEE (ENG)
9782367465388
IEO
Langues
Joan BODON (Jean BOUDOU en francés) (Crespin, 11/12/1920 - Argeria, 24/02/1975), es un dels grands escrivans del mond modèrne. Marcat per l’imaginari del conte, tracta dins son òbra de tèmas universals o biblics per parlar de son intimitat amb la lenga occitana que vei demesir.
14.00 €
CONTES
9782859105709
IEO
Langues
Théodore Aubanel (1829-1886) est, avec Roumanille et Mistral, l’un des piliers du Félibrige. La Miugrana entre-duberta, son recueil de poèmes le plus connu, reçoit un accueil enthousiaste lors de sa parution en 1860. C’est son amour pour Zani , un amour impossible, qui est à l’origine de son inspiration. De son vivant, il publiera un second recueil de poésies, Li Filhas d’Avinhon. A partir de 1880, suite à des malentendus avec Roumanille, il s’éloignera du Félibrige. la Miugrana entre-duberta est proposée en graphie classique dans la collection des Classics occitans, avec une introduction en français de Claude Liprandi.
16.00 €
LA MIUGRANA ENTRE-DUBERTA
9782859105686
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
22.00 €
L'ART DE LA TRADUCTION
9782356921420
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
24.00 €
ROBERT SOUTHLEY THE EXTERMINATING ANGEL (ENG)
9782356921383
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
LITERATURE AND PSYCHOANALYSIS: READING LITERATURE DIFFERENTLY (ENG)
9782356921499
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
40.00 €
DESAFIOS DE LA REIVINDICACION NAHUA EN SANTA CATARINA (ESP)
9782356921505
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
THE DARKER SHADES OF PALE FIRE (ENG)
9782356920935
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
25.00 €
GOTHIC N.E.W.S. Volume 2 (ENG)
9782356920515
Michel Houdiard
Langues
This collection of essays has been specially commissioned to pay homage to a great English poet enamoured with France. Three years after the centenary of Swinburne’s death, a few French scholars mainly specializing in 19th-century poetry have decided to continue the celebration in their own way and explore the specific links between his verse and French culture. Swinburne was impressively versed in the literature and the arts of France. The poems of Villon, Hugo, Baudelaire and Mallarmé (to name but a few) and, more generally, the ferment of ideas on this side of the Channel, mattered a lot to him and contributed to the making of his art as a poet and to his development as a thinker heralding Modernism. As to his command of French, it was really astounding. He wrote several poems in the language, as well as a seminal essay on Shelley’s The Cenci and letters to those he admired in a country which to his heart and mind was not foreign at all. Some of these French writings are here translated for the first time into English.
20.00 €
SWINBURNE AND FRANCE (ENG)
9782356920768
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
LANGUES A L'ENCAN, UNE NOUVELLE EUROPE DES LANGUES ?
9782356920287
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
40.00 €
GENERIC ATTRACTIONS: NEW ESSAYS ON FILM GENRE CRITICISM (ENG)
9782356920331
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
35.00 €
PATTERNS IN MESOAMERICAN MORPHOLOGY (ENG)
9782356921208
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
18.00 €
EUROPEAN PERSPECTIVES ON THE LITERATURE OF 09/11 (ENG)
9782356921123
Michel Houdiard
Langues
Using an acronym as the theme for the 8th biennal conference in Aix en Provence meant to interrogate Gothic as a crossroads of territories first - a proper theme for a family reunion, that of scholars in gothic studies across the world. But the overlap between that acronym and the signifier «news» was predicated on the metaphorical paradigm of time : news from gothic studies here and there. Delegates from the 4 cardinal points exchanged views and news on a daily basis in a week-time conference. The present volume - the first of the pair successively devoted to literature and cinema - only records samples of the large number of papers read during the conference, and notably the keynote lectures, about theoretical implications (Denis Mellier), the politics of superstition and the European Uncanny (Victor Sage) and the historical development of the vampiric theme and its new symbolic depth (Jerrold Hogle). Fields of investigation represented here concern «roots» of the 18th century gothic genre ; the Victorian era provides insights into gothic travels and cartographies. The echoes of the 2oth century encompass varied sallies into modern and postmodern literatures. Geographic focuses mostly include «news from America» from the frontier to Patrick McGrath as a newcomer, Scotland and Ireland, and France with Balzac and the adopted Marie Corelli.
30.00 €
GOTHIC N.E.W.S. Volume 1 : literature (ENG)
9782356920089
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
30.00 €
THE PRESENT OF PAINFUL PASTS (ENG)
9782356920904
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
HAPPY ENDINGS AND FILMS (ENG) (REIMP SD)
9782356920348
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
20.00 €
COLERIDGE: CRITICAL READINGS (ENG)
9782356921451
Michel Houdiard
Langues
Couverture et quatrième indisponibles !
15.00 €
MAS ALLA DEL EXLIBRIS
9782356921116
Trabucaire
Langues
La qüestió de la vitalitat i del futur de la llengua i de la seva varietat nord-catalana és la temàtica d’aquest volum col.lectiu. Basant-se en biografies, treballs de camp o estudis de textos, es considera des del punt de vista lingüístic, dialectològic i lexicogràfic, des d’aquell de les representacions de la llengua i de la cultura, de la sociolingüística i de l’ensenyament, i també de la traducció. La question de la vitalité et de l’avenir de la langue et de sa variété nord-catalane constitue la thématique de ce volume collectif. En se basant sur des biographies, des travaux de terrain ou des études de textes, on l’aborde sous l’angle de la linguistique, de la dialectologie et de la lexicographie, des représentations de la langue et de la culture, de la sociolinguistique et de l’enseignement ainsi que de la traduction.
20.00 €
QUESTIONS DE LLENGUA A LA CATALUNYA DEL NORD
9782849742433
page 1 |2 |3 |4 |