Soleils diffusion - distribution
3, rue Jean Dollfus
 - 75018 Paris
 - Tel: 01 45 48 84 62
sollogo

Fiche article

9782374280424
A itinéraire suédois
(édition augmentée)
Une œuvre d'Edith Södergran et Piet Lincken
PDF
i
Cet article a été constaté en stock le 13 mai 2021.
Ouvrage broché portant le numéro ISBN 9782374280424, vendu 17 € et classé au rayon « Poésie », publié le 20 décembre 2020 par les éditions Atelier de l'agneau dans la collection « Bilingue », large de 148 millimètres pour 210 de haut et comportant 106 pages.
Ce livre est une rencontre où le jour oscille (Lincken) non loin du centre tremblant de nos illusions (G.Hons). Dans À, itinéraire suédois, Piet Lincken inclut à sa poésie des poèmes d'Edith Sôdergran qu'il traduit. L'écriture de Lincken tout comme celle d'Eclith Sôdergran, poète majeure en Scandinavie (1892-1923, finlandaise d'expression suédoise), montrent un travail sur la notion de rive, de limite, et aussi sur la langue. S'en suit une vie jaillissante, panthéiste. L'auteur-traducteur, par ses pérégrinations de l'esprit et du corps, balise ainsi un espace, dans un parcours intime de thèmes et d'images, et intègre au livre des relevés de tous ordres : climatiques, latitudes, lieux, lettres et mots prenant un caractère incantatoire, etc. itinéraire dans la langue, itinéraire géographique, itinéraires dans le temps et dans la pensée, ce livre polyphonique est réédité ici dans une nouvelle version augmentée de nombreux textes et visuels.
J'existe rouge. Je suis mon sang.
Je n'ai pas renié Eros.
Mes lèvres rouges brûlent
sur tes froides dalles sacrificielles.
ES.
La piste est à moi.
Si les dieux font que je m'écarte
des sentiers balisés,
alors que je ne revienne plus.
P.L.
Piet Lincken, écrivain et poète d'expression française (Belgique-Suède) né en France. Reconnu au niveau international, il est également traducteur de la littérature de langues nordiques, compositeur, pianiste/organiste professionnel et artiste visuel. Il vit régulièrement en Scandinavie. Photographies de Piet Lincken

Du même auteur:

Piet Lincken
Couverture et quatrième indisponibles !
12.00 €
9782930188638

Du même éditeur:

12.00 €
9782930440002
La préface de cet ouvrage est signée de Pierre Morel, de Marcel Jaurant-Singer et Bob Maloubier, signature collégiale combien symbolique car ce sont les trois survivants du S.O.E., section F, tour à tour Présidents de la Fédération Nationale Libre Résistance. Qu’ils en soient remerciés.
Pourquoi cette union après bientôt 70 ans ? Pour la première fois lors d’un conflit mondial, autant d’adolescents se seront battus aux côtés de leurs ainés. En lisant les récits de ces jeunes combattants qui avaient moins de 18 ans lors de leur engagement dans la Résistance le lecteur le comprendra.
L’âge moyen des membres de la Centurie était de 15 ans et 9 mois.
Agents de liaisons et de renseignements, passeurs, soldats, ils s’adaptèrent à toutes les formes de combat, prêts à donner leur vie. Ils ont répondu oui à l’appel de la Patrie et du Général de Gaulle.
Unis avec leurs ainés, ils continuent le combat pour que la flamme de la Résistance ne s’éteigne pas.
Ces grands avec qui nous avons combattu sur le sol de la Patrie peuvent compter sur nous pour maintenir la flamme et préserver la Mémoire au nom de nos Morts.
Michel CHASLE

Vice-président de la Centurie
des Plus Jeunes Combattants
Volontaires de la Résistance

Membre du Conseil d’Administration
de la Fédération Nationale
Libre Résistance
9.15 €
9782930188058
20.00 €
9782374280455
20.00 €
9782930440286
17.00 €
9782374280448
14.00 €
9782930440057
18.00 €
9782374280394
18.00 €
9782374280417
12.00 €
9782930440279
18.00 €
9782374280387
12.00 €
9782930188829
20.00 €
9782374280356
15.00 €
9782374280370
22.00 €
9782374280332
18.00 €
9782374280363
17.00 €
9782374280349
17.00 €
9782374280325
17.00 €
9782374280318
13.00 €
9782930440200
16.00 €
9782374280301

Dans le même rayon:

13.00 €
9782373555547
13.00 €
9782373554854
13.00 €
9782373555523
13.00 €
9782373554878
15.00 €
9782373555677
14.00 €
9782373555080
13.00 €
9782373555325
20.00 €
9782376790501
12.00 €
9782373555479
14.00 €
9782373555271
5.00 €
9782900012130
14.00 €
9782373555486
10.00 €
9782373555059
9.00 €
9782900012116
13.00 €
9782373555127
15.00 €
9782373555158
13.00 €
9782373555387
18.00 €
9782373555189
13.00 €
9791094464397
17.00 €
9782868180681